Informacja
Bible Left

Lb_29_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_29_7 Lb_29_9

Filtruj wiersze:

L01 Lb_29_8 καὶ προσοίσετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας καρπώματα κυρίῳ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν·
L02 Lb_29_8 καὶ (G2532) προσοίσετε (G4374) ὁλοκαυτώματα (G3646) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) καρπώματα (L5247) κυρίῳ (G2962) μόσχον (G3448) ἕνα (G1520) ἐκ (G1537) βοῶν, (G1016) κριὸν (L5730) ἕνα, (G1520) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) ἑπτά, (G2033) ἄμωμοι (G299) ἔσονται (G1510) ὑμῖν· (G5213)
L03 Lb_29_8 And ye shall bring near whole-burnt-offerings for a sweet-smelling savour to the Lord; burnt-sacrifices to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old; they shall be to you without blemish. (Numbers 29:8 Brenton)
L04 Lb_29_8 Na ofiarę całopalną macie złożyć, jako miłą woń dla Pana, młodego cielca, barana i siedem jednorocznych jagniąt; wszystkie one będą bez skazy. (Lb 29:8 BT_4)
L05 Lb_29_8 I przyniesiecie całopalenia na woń przyjemną, ofiary spalane dla Pana: jednego cielca ze stada, jednego barana, siedem rocznych baranków· będą dla was bez skazy· (Lb_29_8 tłum. AI)
L06 Lb_29_8 I (G2532) przyniesiecie (G4374) całopalenia (G3646) na (G1519) woń (G3744) (G2175) przyjemną, ofiary spalane (L5247) dla Pana (G2962): jednego (G1520) cielca (G3448) ze (G1537) stada, jednego (G1520) barana (L5730), siedem (G2033) rocznych (L3440) baranków (G286)· będą (G1510) dla was (G5213) bez skazy (G299)· (Lb_29_8 tłum. AI)
L07 Lb_29_8 kai pro-(soi)-se-te ho-lo-kau-(tO)-ma-ta eis o-(smEn) eu-O-(di)-as karp-(O)-ma-ta ky-(ri)-O (mo)-sCHon (he)-na ek bo-(On), kri-(on) (he)-na, a-(mnus) e-ni-au-(si)-us he-(pta), (a)-mO-moi (e)-sont-ai hy-(min)·
L08 Lb_29_8 καὶ προσοίσετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας καρπώματα κυρίῳ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν·
L09 Lb_29_8 καί προσφέρω ὁλοκαύτωμα εἰς ὀσμή εὐωδία κάρπωμα κύριος μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός ἐνιαύσιος ἑπτά ἄμωμος εἰμί ὑμῖν
L10 Lb_29_8 i przyniesiecie całopalenia na woń miłą ofiary spalane Panu cielca jednego z bydła barana jednego baranków rocznych siedem bez skazy będą u was
L11 Lb_29_8 i, również przynieść, ofiarować całopalenie do, ku; w, na zapach, woń; aromat miła woń; aromat, zapach ofiara całopalna pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) cielę, młode bydło jeden z, spośród, od wół, krowa baran jeden jagnię, baranek roczny / jednoroczny siedem bez skazy, bez zarzutu być, istnieć; żyć, trwać wam (celownik)
L12 Lb_29_8 (G2532) (G4374) (G3646) (G1519) (G3744) (G2175) (L5247) (G2962) (G3448) (G1520) (G1537) (G1016) (L5730) (G1520) (G286) (L3440) (G2033) (G299) (G1510) (G5213)
L13 Lb_29_8 and you(pl)-will-PRESENT burnt offerings (nom|acc|voc) into (+acc) odor/bouquet (acc) aroma (gen), aromas (acc) burnt offerings (nom|acc|voc) lord (dat); a lord ([Adj] dat) calf/ox (acc) one (acc) out of (+gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) ram (acc) one (acc) lambs (acc) of a years ([Adj] acc) seven unblemished ([Adj] nom|voc) they-will-be you(pl) (dat)
L14 Lb_29_8 and offer whole offering into scent fragrance burnt offering lord calf one from ox ram one lamb of a year seven flawless be you
L15 Lb_29_8 kaì prosoísete holokautṓmata eis osmḕn euōdías karpṓmata kyríōᵢ móschon héna ek boôn kriòn héna amnoùs eniausíous heptá ámōmoi ésontai hymîn
L16 Lb_29_8 kai prosoisete holokautōmata eis osmēn euōdias karpōmata kyriō moschon hena ek boōn krion hena amnous eniausious hepta amōmoi esontai hymin
L17 Lb_29_8 C VF_FAI2P N3M_APN P N1_ASF N1A_GSF N3M_APN N2_DSM N2_ASM A3_ASM P N3_GPM N2_ASM A3_ASM N2_APM A1A_APM M A1B_NPM VF_FMI3P RP_DP
L18 Lb_29_8 kai\ prosoi/sete o(lokautO/mata ei)s o)smE\n eu)Odi/as karpO/mata kuri/O| mo/sCHon e(/na e)k boO=n, krio\n e(/na, a)mnou\s e)niausi/ous e(pta/, a)/mOmoi e)/sontai u(mi=n·
L19 Lb_29_8 kai prosoisete holokautOmata eis osmEn euOdias karpOmata kyriO mosCHon hena ek boOn, krion hena, amnus eniausius hepta, amOmoi esontai hymin·
L20 Lb_29_8 Lb_29_8_1 Lb_29_8_2 Lb_29_8_3 Lb_29_8_4 Lb_29_8_5 Lb_29_8_6 Lb_29_8_7 Lb_29_8_8 Lb_29_8_9 Lb_29_8_10 Lb_29_8_11 Lb_29_8_12 Lb_29_8_13 Lb_29_8_14 Lb_29_8_15 Lb_29_8_16 Lb_29_8_17 Lb_29_8_18 Lb_29_8_19 Lb_29_8_20