Informacja
Bible Left

Lb_32_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_32_14 Lb_32_16

Filtruj wiersze:

L01 Lb_32_15 ὅτι ἀποστραφήσεσθε ἀπ’ αὐτοῦ προσθεῖναι ἔτι καταλιπεῖν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἀνομήσετε εἰς ὅλην τὴν συναγωγὴν ταύτην.
L02 Lb_32_15 ὅτι (G3754) ἀποστραφήσεσθε (G654) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ (G846) προσθεῖναι (G4369) ἔτι (G2089) καταλιπεῖν (G2641) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ (G2048) καὶ (G2532) ἀνομήσετε (L853) εἰς (G1519) ὅλην (G3650) τὴν (G3588) συναγωγὴν (G4864) ταύτην. (G3778)
L03 Lb_32_15 For ye will turn away from him to desert him yet once more in the wilderness, and ye will sin against this whole congregation. (Numbers 32:15 Brenton)
L04 Lb_32_15 Gdy Mu się znowu sprzeciwicie, pozostawi was dalej na pustyni, i wy będziecie winni zguby całego ludu». (Lb 32:15 BT_4)
L05 Lb_32_15 ponieważ odwrócicie się od Niego, aby On ponownie pozostawił go na pustyni, i postąpicie bezprawnie wobec całego tego zgromadzenia”. (Lb_32_15 tłum. AI)
L06 Lb_32_15 ponieważ (G3754) odwrócicie się (G654) od (G575) Niego (G846), aby (G4369) On ponownie pozostawił (G2641) go (G846) na (G1722) pustyni (G2048), i (G2532) postąpicie bezprawnie (L853) wobec (G1519) całego (G3650) tego (G3778) zgromadzenia (G4864)”. (Lb_32_15 tłum. AI)
L07 Lb_32_15 (ho)-ti a-po-stra-(fE)-se-sTe ap’ au-(tu) pro-(sTei)-nai (e)-ti ka-ta-li-(pein) au-(ton) en tE e-(rE)-mO kai a-no-(mE)-se-te eis (ho)-lEn tEn sy-na-gO-(gEn) (tau)-tEn.
L08 Lb_32_15 ὅτι ἀποστραφήσεσθε ἀπ’ αὐτοῦ προσθεῖναι ἔτι καταλιπεῖν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἀνομήσετε εἰς ὅλην τὴν συναγωγὴν ταύτην.
L09 Lb_32_15 ὅτι ἀποστρέφω ἀπό αὐτός προστίθημι ἔτι καταλείπω αὐτός ἐν ὁ ἔρημος καί ἀνομέω εἰς ὅλος ὁ συναγωγή οὗτος
L10 Lb_32_15 bo odwrócicie się od niego aby dodać jeszcze pozostawienie go na — pustyni i sprowadzicie nieprawość na całe — zgromadzenie to
L11 Lb_32_15 że; ponieważ odwrócić się, zawrócić z, od, przez on, ona, ono dodawać, dołączać jeszcze, ciągle opuścić, porzucić on, ona, ono w, wewnątrz — odludny; pustynny i, również postępować bezprawnie do, ku; w, na cały, zupełny; kompletny — zgromadzenie; synagoga ten, ta, to; oto, ów
L12 Lb_32_15 (G3754) (G654) (G575) (G846) (G4369) (G2089) (G2641) (G846) (G1722) (G3588) (G2048) (G2532) (L853) (G1519) (G3650) (G3588) (G4864) (G3778)
L13 Lb_32_15 because/that you(pl)-will-be-TURN-ed-AWAY-FROM away from (+gen) him/it/same (gen) to-ADD-TO yet/still to-LEAVE-BEHIND him/it/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) wilderness ([Adj] dat) and you(pl)-will-ACT-LAWLESSLY into (+acc) whole (acc) the (acc) gathering (acc) this (acc)
L14 Lb_32_15 since turn away from he add yet leave behind he in the lonesome and act lawlessly into whole the gathering this
L15 Lb_32_15 hóti apostraphḗsesthe ap᾿ autoû prostheînai éti katalipeîn autòn en têᵢ erḗmōᵢ kaì anomḗsete eis hólēn tḕn synagōgḕn taútēn
L16 Lb_32_15 hoti apostraphēsesthe ap᾿ autou prostheinai eti katalipein auton en tē erēmō kai anomēsete eis holēn tēn synagōgēn tautēn
L17 Lb_32_15 C VD_FPI2P P RD_GSM VE_AAN D VB_AAN RD_ASM P RA_DSF N2_DSF C VF_FAI2P P A1_ASF RA_ASF N1_ASF RD_ASF
L18 Lb_32_15 o(/ti a)postrafE/sesTe a)p’ au)tou= prosTei=nai e)/ti katalipei=n au)to\n e)n tE=| e)rE/mO| kai\ a)nomE/sete ei)s o(/lEn tE\n sunagOgE\n tau/tEn.
L19 Lb_32_15 hoti apostrafEsesTe ap’ autu prosTeinai eti katalipein auton en tE erEmO kai anomEsete eis holEn tEn synagOgEn tautEn.
L20 Lb_32_15 Lb_32_15_1 Lb_32_15_2 Lb_32_15_3 Lb_32_15_4 Lb_32_15_5 Lb_32_15_6 Lb_32_15_7 Lb_32_15_8 Lb_32_15_9 Lb_32_15_10 Lb_32_15_11 Lb_32_15_12 Lb_32_15_13 Lb_32_15_14 Lb_32_15_15 Lb_32_15_16 Lb_32_15_17 Lb_32_15_18