Informacja
Bible Left

Lb_32_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_32_20 Lb_32_22

Filtruj wiersze:

L01 Lb_32_21 καὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν Ιορδάνην ἔναντι κυρίου, ἕως ἂν ἐκτριβῇ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
L02 Lb_32_21 καὶ (G2532) παρελεύσεται (G3928) ὑμῶν (G5216) πᾶς (G3956) ὁπλίτης (L7029) τὸν (G3588) Ιορδάνην (G2446) ἔναντι (G1725) κυρίου, (G2962) ἕως (G2193) ἂν (G302) ἐκτριβῇ (L3151) ὁ (G3588) ἐχθρὸς (G2190) αὐτοῦ (G846) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτοῦ (G846)
L03 Lb_32_21 and every one of you will pass over Jordan fully armed before the Lord, until his enemy be destroyed from before his face, (Numbers 32:21 Brenton)
L04 Lb_32_21 i gdy wszyscy spośród was zdolni do walki przejdą Jordan w obecności Pana, aż On wypędzi przed sobą wszystkich nieprzyjaciół swoich, (Lb 32:21 BT_4)
L05 Lb_32_21 i każdy wasz uzbrojony przejdzie Jordan przed Panem, aż jego wróg zostanie starty sprzed Jego oblicza (Lb_32_21 tłum. AI)
L06 Lb_32_21 i (G2532) każdy (G3956) wasz (G5216) uzbrojony (L7029) przejdzie (G3928) Jordan (G2446) przed (G1725) Panem (G2962), aż (G2193) jego (G846) wróg (G2190) zostanie (L3151) starty sprzed (G575) Jego (G846) oblicza (G4383) (Lb_32_21 tłum. AI)
L07 Lb_32_21 kai pa-re-(leu)-se-tai hy-(mOn) pas ho-(pli)-tEs ton i-ord-(a)-nEn (e)-nant-i ky-(ri)-u, (he)-Os an ek-tri-(bE) ho eCH-(Tros) au-(tu) a-(po) pro-(sO)-pu au-(tu)
L08 Lb_32_21 καὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν Ιορδάνην ἔναντι κυρίου, ἕως ἂν ἐκτριβῇ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
L09 Lb_32_21 καί παρέρχομαι ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης ὁ Ἰορδάνης ἔναντι κύριος ἕως ἄν ἐκτρίβω ὁ ἐχθρός αὐτός ἀπό πρόσωπον αὐτός
L10 Lb_32_21 i przejdzie wasz każdy wojownik — Jordan przed Panem aż — zostanie wytępiony — nieprzyjaciel jego sprzed oblicza jego
L11 Lb_32_21 i, również przechodzić obok, mijać was (dopełniacz) każdy, wszelki, dowolny; cały ciężko uzbrojony — Jordan przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) dopóki; aż do; tak długo, jak partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek wytrzeć / wymazać — nienawistny, wrogi on, ona, ono z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono
L12 Lb_32_21 (G2532) (G3928) (G5216) (G3956) (L7029) (G3588) (G2446) (G1725) (G2962) (G2193) (G302) (L3151) (G3588) (G2190) (G846) (G575) (G4383) (G846)
L13 Lb_32_21 and he/she/it-will-be-PASS BY-ed you(pl) (gen) every (nom|voc) heavy-armed (nom) the (acc) Jordan (acc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) ever you(sg)-are-being-rub out-ed, he/she/it-should-be-rub out-ing, you(sg)-should-be-being-rub out-ed, he/she/it-should-be-rub out-ed the (nom) hostile ([Adj] nom) him/it/same (gen) away from (+gen) face (gen) him/it/same (gen)
L14 Lb_32_21 and pass your all heavy-armed the Iordanēs next to lord till perhaps rub out the hostile he from face he
L15 Lb_32_21 kaì pareleúsetai hymôn pâs hoplítēs tòn Iordánēn énanti kyríou héōs àn ektribêᵢ ho echthròs autoû apò prosṓpou autoû
L16 Lb_32_21 kai pareleusetai hymōn pas hoplitēs ton Iordanēn enanti kyriou heōs an ektribē ho echthros autou apo prosōpou autou
L17 Lb_32_21 C VF_FMI3S RP_GP A3_NSM N1M_NSM RA_ASM N1M_ASM P N2_GSM C x VD_APS3S RA_NSM N2_NSM RD_GSM P N2N_GSN RD_GSM
L18 Lb_32_21 kai\ pareleu/setai u(mO=n pa=s o(pli/tEs to\n *iorda/nEn e)/nanti kuri/ou, e(/Os a)/n e)ktribE=| o( e)CHTro\s au)tou= a)po\ prosO/pou au)tou=
L19 Lb_32_21 kai pareleusetai hymOn pas hoplitEs ton iordanEn enanti kyriu, heOs an ektribE ho eCHTros autu apo prosOpu autu
L20 Lb_32_21 Lb_32_21_1 Lb_32_21_2 Lb_32_21_3 Lb_32_21_4 Lb_32_21_5 Lb_32_21_6 Lb_32_21_7 Lb_32_21_8 Lb_32_21_9 Lb_32_21_10 Lb_32_21_11 Lb_32_21_12 Lb_32_21_13 Lb_32_21_14 Lb_32_21_15 Lb_32_21_16 Lb_32_21_17 Lb_32_21_18