Informacja
Bible Left

Lb_32_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_32_26 Lb_32_28

Filtruj wiersze:

L01 Lb_32_27 οἱ δὲ παῖδές σου παρελεύσονται πάντες ἐνωπλισμένοι καὶ ἐκτεταγμένοι ἔναντι κυρίου εἰς τὸν πόλεμον, ὃν τρόπον ὁ κύριος λέγει.
L02 Lb_32_27 οἱ (G3588) δὲ (G1161) παῖδές (G3816) σου (G4675) παρελεύσονται (G3928) πάντες (G3956) ἐνωπλισμένοι (L3461) καὶ (G2532) ἐκτεταγμένοι (L3138) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) εἰς (G1519) τὸν (G3588) πόλεμον, (G4171) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) ὁ (G3588) κύριος (G2962) λέγει. (G3004)
L03 Lb_32_27 But thy servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as our lord says. (Numbers 32:27 Brenton)
L04 Lb_32_27 Słudzy twoi jednak, wszyscy zdolni do walki, pociągną w obecności Pana na wojnę, jakeś to ty, nasz panie, powiedział». (Lb 32:27 BT_4)
L05 Lb_32_27 a twoi słudzy przejdą wszyscy uzbrojeni i ustawieni przed Panem na wojnę, jak nasz pan mówi”. (Lb_32_27 tłum. AI)
L06 Lb_32_27 a (G1161) twoi (G4675) słudzy (G3816) przejdą (G3928) wszyscy (G3956) uzbrojeni (L3461) i (G2532) ustawieni (L3138) przed (G1725) Panem (G2962) na (G1519) wojnę (G4171), jak (G3739) (G5158) nasz pan (G2962) mówi (G3004)”. (Lb_32_27 tłum. AI)
L07 Lb_32_27 hoi de pai-(des) su pa-re-(leu)-sont-ai (pant)-es e-nO-pli-(sme)-noi kai e-kte-tagm-(e)-noi (e)-nant-i ky-(ri)-u eis ton (po)-le-mon, hon (tro)-pon ho (ky)-ri-os (le)-gei.
L08 Lb_32_27 οἱ δὲ παῖδές σου παρελεύσονται πάντες ἐνωπλισμένοι καὶ ἐκτεταγμένοι ἔναντι κυρίου εἰς τὸν πόλεμον, ὃν τρόπον ὁ κύριος λέγει.
L09 Lb_32_27 ὁ δέ παῖς σοῦ παρέρχομαι πᾶς ἐνοπλίζω καί ἐκτάσσω ἔναντι κύριος εἰς ὁ πόλεμος ὅς τρόπος ὁ κύριος λέγω
L10 Lb_32_27 — zaś słudzy twoi przejdą wszyscy uzbrojeni i ustawieni do boju przed Panem do — wojny jakim sposobem — Pan mówi
L11 Lb_32_27 — lecz; zaś, natomiast dziecko; sługa, młody niewolnik ciebie, twojego przechodzić obok, mijać każdy, wszelki, dowolny; cały uzbroić się i, również wyciągnąć w kolejności bojowej przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku; w, na — wojna; bitwa który, która, które sposób, metoda' charakter — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mówić, powiedzieć
L12 Lb_32_27 (G3588) (G1161) (G3816) (G4675) (G3928) (G3956) (L3461) (G2532) (L3138) (G1725) (G2962) (G1519) (G3588) (G4171) (G3739) (G5158) (G3588) (G2962) (G3004)
L13 Lb_32_27 the (nom) Yet children/servants (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) they-will-be-PASS BY-ed all (nom|voc) having-been-arm oneself-ed (nom|voc) and having-been-DRAW-OUT-IN-BATTLE-ORDER-ed (nom|voc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) into (+acc) the (acc) war (acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) the (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical)
L14 Lb_32_27 the though child of you pass all arm oneself and draw out in battle-order next to lord into the battle who manner the lord tell
L15 Lb_32_27 hoi dè paîdés sou pareleúsontai pántes enōplisménoi kaì ektetagménoi énanti kyríou eis tòn pólemon hòn trópon ho kýrios légei
L16 Lb_32_27 hoi de paides sou pareleusontai pantes enōplismenoi kai ektetagmenoi enanti kyriou eis ton polemon hon tropon ho kyrios legei
L17 Lb_32_27 RA_NPM x N3D_NPM RP_GS VF_FMI3P A3_NPM VT_XMPNPM C VK_XMPNPM P N2_GSM P RA_ASM N2_ASM RR_ASM N2_ASM RA_NSM N2_NSM V1_PAI3S
L18 Lb_32_27 oi( de\ pai=de/s sou pareleu/sontai pa/ntes e)nOplisme/noi kai\ e)ktetagme/noi e)/nanti kuri/ou ei)s to\n po/lemon, o(\n tro/pon o( ku/rios le/gei.
L19 Lb_32_27 hoi de paides su pareleusontai pantes enOplismenoi kai ektetagmenoi enanti kyriu eis ton polemon, hon tropon ho kyrios legei.
L20 Lb_32_27 Lb_32_27_1 Lb_32_27_2 Lb_32_27_3 Lb_32_27_4 Lb_32_27_5 Lb_32_27_6 Lb_32_27_7 Lb_32_27_8 Lb_32_27_9 Lb_32_27_10 Lb_32_27_11 Lb_32_27_12 Lb_32_27_13 Lb_32_27_14 Lb_32_27_15 Lb_32_27_16 Lb_32_27_17 Lb_32_27_18 Lb_32_27_19