Informacja
Bible Left

Lb_32_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_32_3 Lb_32_5

Filtruj wiersze:

L01 Lb_32_4 τὴν γῆν, ἣν παρέδωκεν κύριος ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ισραηλ, γῆ κτηνοτρόφος ἐστίν, καὶ τοῖς παισίν σου κτήνη ὑπάρχει.
L02 Lb_32_4 τὴν (G3588) γῆν, (G1093) ἣν (G3739) παρέδωκεν (G3860) κύριος (G2962) ἐνώπιον (G1799) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474) γῆ (G1093) κτηνοτρόφος (L5748) ἐστίν, (G1510) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) παισίν (G3816) σου (G4675) κτήνη (G2934) ὑπάρχει. (G5225)
L03 Lb_32_4 the land which the Lord has delivered up before the children of Israel, is pasture land, and thy servants have cattle. (Numbers 32:4 Brenton)
L04 Lb_32_4 kraj, który Pan poddał społeczności Izraela, nadaje się szczególnie do hodowli bydła, a twoi słudzy posiadają wiele bydła». (Lb 32:4 BT_4)
L05 Lb_32_4 ziemia, którą Pan wydał przed synami Izraela, jest ziemią hodowli bydła, a twoi słudzy mają bydło”. (Lb_32_4 tłum. AI)
L06 Lb_32_4 ziemia (G1093), którą (G3739) Pan (G2962) wydał (G3860) przed (G1799) synami (G5207) Izraela (G2474), jest (G1510) (G5225) ziemią (G1093) hodowli bydła (L5748), a (G2532) twoi (G4675) słudzy (G3816) mają bydło (G2934)”. (Lb_32_4 tłum. AI)
L07 Lb_32_4 tEn gEn, hEn pa-(re)-dO-ken (ky)-ri-os e-(nO)-pi-on tOn hyi-(On) isr-a-(El), gE ktE-no-(tro)-fos e-(stin), kai tois pai-(sin) su (ktE)-nE hy-(par)-CHei.
L08 Lb_32_4 τὴν γῆν, ἣν παρέδωκεν κύριος ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ισραηλ, γῆ κτηνοτρόφος ἐστίν, καὶ τοῖς παισίν σου κτήνη ὑπάρχει.
L09 Lb_32_4 ὁ γῆ ὅς παραδίδωμι κύριος ἐνώπιος ὁ υἱός Ἰσραήλ γῆ κτηνοτρόφος εἰμί καί ὁ παῖς σοῦ κτῆνος ὑπάρχω
L10 Lb_32_4 — ziemię którą wydał Pan przed — synami Izraela ziemia pasterska jest i — sługom twoim bydło jest
L11 Lb_32_4 — ziemia orna, grunt; ląd który, która, które wydać, oddać; przekazać tradycję pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) przed kimś; w obecności — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael ziemia orna, grunt; ląd pasterski być, istnieć; żyć, trwać i, również — dziecko; sługa, młody niewolnik ciebie, twojego bydlę; zwierzę domowe być, istnieć
L12 Lb_32_4 (G3588) (G1093) (G3739) (G3860) (G2962) (G1799) (G3588) (G5207) (G2474) (G1093) (L5748) (G1510) (G2532) (G3588) (G3816) (G4675) (G2934) (G5225)
L13 Lb_32_4 the (acc) earth/land (acc) who/whom/which (acc) he/she/it-Hand OVER-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) earth/land (nom|voc) pastoral ([Adj] nom) he/she/it-is and the (dat) children/servants (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) Animals (nom|acc|voc) he/she/it-is-BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF, you(sg)-are-being-BE-ed-UNDER-THE-POWER-OF (classical)
L14 Lb_32_4 the earth who betray lord in the face the son Israel earth pastoral be and the child of you livestock happen to be
L15 Lb_32_4 tḕn gên hḕn parédōken kýrios enṓpion tôn hyiôn Israēl gê ktēnotróphos estín kaì toîs paisín sou ktḗnē hypárchei
L16 Lb_32_4 tēn gēn hēn paredōken kyrios enōpion tōn hyiōn Israēl gē ktēnotrophos estin kai tois paisin sou ktēnē hyparchei
L17 Lb_32_4 RA_ASF N1_ASF RR_ASF VAI_AAI3S N2_NSM P RA_GPM N2_GPM N_GSM N1_NSF A1_NSM V9_PAI3S C RA_DPM N3D_DPM RP_GS N3E_APN V1_PAI3S
L18 Lb_32_4 tE\n gE=n, E(\n pare/dOken ku/rios e)nO/pion tO=n ui(O=n *israEl, gE= ktEnotro/fos e)sti/n, kai\ toi=s paisi/n sou ktE/nE u(pa/rCHei.
L19 Lb_32_4 tEn gEn, hEn paredOken kyrios enOpion tOn hyiOn israEl, gE ktEnotrofos estin, kai tois paisin su ktEnE hyparCHei.
L20 Lb_32_4 Lb_32_4_1 Lb_32_4_2 Lb_32_4_3 Lb_32_4_4 Lb_32_4_5 Lb_32_4_6 Lb_32_4_7 Lb_32_4_8 Lb_32_4_9 Lb_32_4_10 Lb_32_4_11 Lb_32_4_12 Lb_32_4_13 Lb_32_4_14 Lb_32_4_15 Lb_32_4_16 Lb_32_4_17 Lb_32_4_18