Informacja
Bible Left

Lb_33_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_33_1 Lb_33_3

Filtruj wiersze:

L01 Lb_33_2 καὶ ἔγραψεν Μωϋσῆς τὰς ἀπάρσεις αὐτῶν καὶ τοὺς σταθμοὺς αὐτῶν διὰ ῥήματος κυρίου, καὶ οὗτοι σταθμοὶ τῆς πορείας αὐτῶν.
L02 Lb_33_2 καὶ (G2532) ἔγραψεν (G1125) Μωϋσῆς (G3475) τὰς (G3588) ἀπάρσεις (L963) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) σταθμοὺς (L8626) αὐτῶν (G846) διὰ (G1223) ῥήματος (G4487) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) σταθμοὶ (L8626) τῆς (G3588) πορείας (G4197) αὐτῶν. (G846)
L03 Lb_33_2 And Moses wrote their removals and their stages, by the word of the Lord: and these are the stages of their journeying. (Numbers 33:2 Brenton)
L04 Lb_33_2 Mojżesz zapisywał na rozkaz Pana miejsca, skąd rozpoczynał się dalszy ciąg pochodu. Takie to są owe miejsca postojów, z których ruszali dalej. (Lb 33:2 BT_4)
L05 Lb_33_2 i zapisał Mojżesz ich wyruszenia i ich postoje według słowa Pana, a oto postoje ich wędrówki. (Lb_33_2 tłum. AI)
L06 Lb_33_2 i (G2532) zapisał (G1125) Mojżesz (G3475) ich (G846) wyruszenia (L963) i (G2532) ich (G846) postoje (L8626) według (G1223) słowa (G4487) Pana (G2962), a (G2532) oto (G3778) postoje (L8626) ich (G846) wędrówki (G4197). (Lb_33_2 tłum. AI)
L07 Lb_33_2 kai (e)-gra-PSen mo-y-(sEs) tas a-(pars)-eis au-(tOn) kai tus sta-(Tmus) au-(tOn) di-(a) (rE)-ma-tos ky-(ri)-u, kai (hu)-toi sta-(Tmoi) tEs po-(rei)-as au-(tOn).
L08 Lb_33_2 καὶ ἔγραψεν Μωϋσῆς τὰς ἀπάρσεις αὐτῶν καὶ τοὺς σταθμοὺς αὐτῶν διὰ ῥήματος κυρίου, καὶ οὗτοι σταθμοὶ τῆς πορείας αὐτῶν.
L09 Lb_33_2 καί γράφω Μωσεύς ὁ ἄπαρσις αὐτός καί ὁ σταθμός αὐτός διά ῥῆμα κύριος καί οὗτος σταθμός ὁ πορεία αὐτός
L10 Lb_33_2 i spisał Mojżesz — wyruszenia ich i — postoje ich według słowa Pana i to postoje — wędrówki ich
L11 Lb_33_2 i, również pisać; sporządzić dokument Mojżesz — wyruszanie / rozpoczęcie drogi on, ona, ono i, również — waga / ciężar on, ona, ono przez; z powodu, ponieważ słowo, wypowiedź pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również ten, ta, to; oto, ów waga / ciężar — podróż, wyprawa on, ona, ono
L12 Lb_33_2 (G2532) (G1125) (G3475) (G3588) (L963) (G846) (G2532) (G3588) (L8626) (G846) (G1223) (G4487) (G2962) (G2532) (G3778) (L8626) (G3588) (G4197) (G846)
L13 Lb_33_2 and he/she/it-WRITE-ed Moses (nom) the (acc) setting outs (acc, nom|voc) them/same (gen) and the (acc) weights (acc) them/same (gen) because of (+acc), through (+gen) declaration (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and these (nom) weights (nom|voc) the (gen) going (gen), goings (acc) them/same (gen)
L14 Lb_33_2 and write Mōseus the setting out he and the weight he through statement lord and this weight the travel he
L15 Lb_33_2 kaì égrapsen Mōysês tàs apárseis autôn kaì toùs stathmoùs autôn dià rhḗmatos kyríou kaì hoûtoi stathmoì tês poreías autôn
L16 Lb_33_2 kai egrapsen Mōysēs tas aparseis autōn kai tous stathmous autōn dia rhēmatos kyriou kai houtoi stathmoi tēs poreias autōn
L17 Lb_33_2 C VAI_AAI3S N1M_NSM RA_APF N3_APF RD_GPM C RA_APM N2_APM RD_GPM P N3M_GSN N2_GSM C RD_NPM N2_NPM RA_GSF N1A_GSF RD_GPM
L18 Lb_33_2 kai\ e)/graPSen *mou+sE=s ta\s a)pa/rseis au)tO=n kai\ tou\s staTmou\s au)tO=n dia\ r(E/matos kuri/ou, kai\ ou(=toi staTmoi\ tE=s porei/as au)tO=n.
L19 Lb_33_2 kai egraPSen mo+ysEs tas aparseis autOn kai tus staTmus autOn dia rEmatos kyriu, kai hutoi staTmoi tEs poreias autOn.
L20 Lb_33_2 Lb_33_2_1 Lb_33_2_2 Lb_33_2_3 Lb_33_2_4 Lb_33_2_5 Lb_33_2_6 Lb_33_2_7 Lb_33_2_8 Lb_33_2_9 Lb_33_2_10 Lb_33_2_11 Lb_33_2_12 Lb_33_2_13 Lb_33_2_14 Lb_33_2_15 Lb_33_2_16 Lb_33_2_17 Lb_33_2_18 Lb_33_2_19