Informacja
Bible Left

Lb_35_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_35_29 Lb_35_31

Filtruj wiersze:

L01 Lb_35_30 πᾶς πατάξας ψυχήν, διὰ μαρτύρων φονεύσεις τὸν φονεύσαντα, καὶ μάρτυς εἷς οὐ μαρτυρήσει ἐπὶ ψυχὴν ἀποθανεῖν.
L02 Lb_35_30 πᾶς (G3956) πατάξας (G3960) ψυχήν, (G5590) διὰ (G1223) μαρτύρων (G3144) φονεύσεις (G5407) τὸν (G3588) φονεύσαντα, (G5407) καὶ (G2532) μάρτυς (G3144) εἷς (G1520) οὐ (G3756) μαρτυρήσει (G3140) ἐπὶ (G1909) ψυχὴν (G5590) ἀποθανεῖν. (G599)
L03 Lb_35_30 Whoever kills a man, thou shalt slay the murderer on the testimony of witnesses; and one witness shall not testify against a soul that he should die. (Numbers 35:30 Brenton)
L04 Lb_35_30 Jeżeli ktoś popełni zabójstwo, skazuje się go na śmierć na podstawie zeznań świadków; jednak zeznanie jednego świadka nie wystarczy do wydania wyroku śmierci. (Lb 35:30 BT_4)
L05 Lb_35_30 Każdego, kto poraził duszę, na podstawie świadków zabijecie jako zabójcę, lecz jeden świadek nie będzie świadczył przeciw duszy, aby umarła. (Lb_35_30 tłum. AI)
L06 Lb_35_30 Każdego (G3956), kto poraził (G3960) duszę (G5590), na (G1223) podstawie świadków (G3144) zabijecie (G5407) jako zabójcę (G5407), lecz (G2532) jeden (G1520) świadek (G3144) nie (G3756) będzie świadczył (G3140) przeciw (G1909) duszy (G5590), aby umarła (G599). (Lb_35_30 tłum. AI)
L07 Lb_35_30 pas pa-(ta)-Ksas PSy-(CHEn), di-(a) mart-(y)-rOn fo-(neu)-seis ton fo-(neu)-sant-a, kai (mart)-ys heis u mart-y-(rE)-sei e-(pi) PSy-(CHEn) a-po-Ta-(nein).
L08 Lb_35_30 πᾶς πατάξας ψυχήν, διὰ μαρτύρων φονεύσεις τὸν φονεύσαντα, καὶ μάρτυς εἷς οὐ μαρτυρήσει ἐπὶ ψυχὴν ἀποθανεῖν.
L09 Lb_35_30 πᾶς πατάσσω ψυχή διά μάρτυς φονεύω ὁ φονεύω καί μάρτυς εἷς οὐ μαρτυρέω ἐπί ψυχή ἀποθνήσκω
L10 Lb_35_30 każdy uderzający duszę według świadków zabijesz — zabójcę i świadek jeden nie będzie świadczył przeciw duszy aby umrzeć
L11 Lb_35_30 każdy, wszelki, dowolny; cały uderzać, ranić; zabić dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) przez; z powodu, ponieważ świadek zabijać, mordować — zabijać, mordować i, również świadek jeden nie, czyż nie świadczyć na, nad, w czasie, za dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) umrzeć
L12 Lb_35_30 (G3956) (G3960) (G5590) (G1223) (G3144) (G5407) (G3588) (G5407) (G2532) (G3144) (G1520) (G3756) (G3140) (G1909) (G5590) (G599)
L13 Lb_35_30 every (nom|voc) upon SMITE-ing (nom|voc) life (acc) because of (+acc), through (+gen) witnesses (gen); while BEAR-ing--WITNESS (nom) you(sg)-will-MURDER the (acc) upon MURDER-ing (acc, nom|acc|voc) and witness (nom|voc) one (nom) not he/she/it-will-BEAR--WITNESS, you(sg)-will-be-BEAR-ed--WITNESS (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) life (acc) to-will-DIE, to-DIE
L14 Lb_35_30 all pat soul through witness murder the murder and witness one not testify in soul die
L15 Lb_35_30 pâs patáxas psychḗn dià martýrōn phoneúseis tòn phoneúsanta kaì mártys heîs ou martyrḗsei epì psychḕn apothaneîn
L16 Lb_35_30 pas pataxas psychēn dia martyrōn phoneuseis ton phoneusanta kai martys heis ou martyrēsei epi psychēn apothanein
L17 Lb_35_30 A3_NSM VA_AAPNSM N1_ASF P N3_GPM VF_FAI2S RA_ASM VA_AAPASM C N3_NSM A3_NSM D VF_FAI3S P N1_ASF VB_AAN
L18 Lb_35_30 pa=s pata/Xas PSuCHE/n, dia\ martu/rOn foneu/seis to\n foneu/santa, kai\ ma/rtus ei(=s ou) marturE/sei e)pi\ PSuCHE\n a)poTanei=n.
L19 Lb_35_30 pas pataXas PSyCHEn, dia martyrOn foneuseis ton foneusanta, kai martys heis u martyrEsei epi PSyCHEn apoTanein.
L20 Lb_35_30 Lb_35_30_1 Lb_35_30_2 Lb_35_30_3 Lb_35_30_4 Lb_35_30_5 Lb_35_30_6 Lb_35_30_7 Lb_35_30_8 Lb_35_30_9 Lb_35_30_10 Lb_35_30_11 Lb_35_30_12 Lb_35_30_13 Lb_35_30_14 Lb_35_30_15 Lb_35_30_16