Informacja
Bible Left

Lb_5_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_5_2 Lb_5_4

Filtruj wiersze:

L01 Lb_5_3 ἀπὸ ἀρσενικοῦ ἕως θηλυκοῦ ἐξαποστείλατε ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ οὐ μὴ μιανοῦσιν τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγὼ καταγίνομαι ἐν αὐτοῖς.
L02 Lb_5_3 ἀπὸ (G575) ἀρσενικοῦ (L1279) ἕως (G2193) θηλυκοῦ (L4504) ἐξαποστείλατε (G1821) ἔξω (G1854) τῆς (G3588) παρεμβολῆς, (G3925) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) μιανοῦσιν (G3392) τὰς (G3588) παρεμβολὰς (G3925) αὐτῶν, (G846) ἐν (G1722) οἷς (G3739) ἐγὼ (G1473) καταγίνομαι (L5286) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846)
L03 Lb_5_3 Whether male or female, send them forth out of the camp; and they shall not defile their camps in which I dwell among them. (Numbers 5:3 Brenton)
L04 Lb_5_3 Tak mężczyznę jak i kobietę macie usunąć poza obóz, aby nie plugawili waszego obozu, gdzie Ja mieszkam pośród was». (Lb 5:3 BT_4)
L05 Lb_5_3 od mężczyzny aż do kobiety wydalcie ich poza obóz, a nie zanieczyszczą swoich obozów, pośród których Ja przebywam”. (Lb_5_3 tłum. AI)
L06 Lb_5_3 od (G575) mężczyzny (L1279) aż do (G2193) kobiety (L4504) wydalcie ich (G846) poza (G1854) obóz (G3925), a (G2532) nie (G3756) (G3361) zanieczyszczą (G3392) swoich (G846) obozów (G3925), pośród (G1722) (G1722) których (G3739) Ja (G1473) przebywam”. (Lb_5_3 tłum. AI)
L07 Lb_5_3 a-(po) ars-e-ni-(ku) (he)-Os TE-ly-(ku) e-Ksa-po-(stei)-la-te (e)-KsO tEs pa-remb-o-(lEs), kai u mE mi-a-(nu)-sin tas pa-remb-o-(las) au-(tOn), en hois e-(gO) ka-ta-(gi)-no-mai en au-(tois).
L08 Lb_5_3 ἀπὸ ἀρσενικοῦ ἕως θηλυκοῦ ἐξαποστείλατε ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ οὐ μὴ μιανοῦσιν τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγὼ καταγίνομαι ἐν αὐτοῖς.
L09 Lb_5_3 ἀπό ἀρσενικός ἕως θηλυκός ἐξαποστέλλω ἔξω ὁ παρεμβολή καί οὐ μή μιαίνω ὁ παρεμβολή αὐτός ἐν ὅς ἐγώ καταγίνομαι ἐν αὐτός
L10 Lb_5_3 od mężczyzny aż do kobiety wyślijcie poza — obóz i nie nie skalają — obozów ich w których ja mieszkam w nich
L11 Lb_5_3 z, od, przez mężczyzna / samiec dopóki; aż do; tak długo, jak kobieta / samica posłać, odesłać, odprawić na zewnątrz, poza — obóz, obozowisko; strażnica, koszary i, również nie, czyż nie nie; aby nie kalać, zanieczyszczać; farbować — obóz, obozowisko; strażnica, koszary on, ona, ono w, wewnątrz który, która, które ja; mnie, mną, mój trwać / pozostawać w, wewnątrz on, ona, ono
L12 Lb_5_3 (G575) (L1279) (G2193) (L4504) (G1821) (G1854) (G3588) (G3925) (G2532) (G3756) (G3361) (G3392) (G3588) (G3925) (G846) (G1722) (G3739) (G1473) (L5286) (G1722) (G846)
L13 Lb_5_3 away from (+gen) male ([Adj] gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) female ([Adj] gen) do-send forth-you(pl)! outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED the (gen) camp (gen) and not not they-will-POLLUTE, going-to-POLLUTE (fut ptcp) (dat) the (acc) camps (acc) them/same (gen) in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) I (nom) I-am-being-abide-ed in/among/by (+dat) them/same (dat)
L14 Lb_5_3 from male till female send forth outside the encampment and not not taint the encampment he in who I abide in he
L15 Lb_5_3 apò arsenikoû héōs thēlykoû exaposteílate éxō tês parembolês kaì ou mḕ mianoûsin tàs parembolàs autôn en hoîs egṑ katagínomai en autoîs
L16 Lb_5_3 apo arsenikou heōs thēlykou exaposteilate exō tēs parembolēs kai ou mē mianousin tas parembolas autōn en hois egō kataginomai en autois
L17 Lb_5_3 P A1_GSN P A1_GSN VA_AAD2P P RA_GSF N1_GSF C D D VF2_FAI3P RA_APF N1_APF RD_GPM P RR_DPN RP_NS V1_PMI1S P RD_DPM
L18 Lb_5_3 a)po\ a)rsenikou= e(/Os TElukou= e)Xapostei/late e)/XO tE=s parembolE=s, kai\ ou) mE\ mianou=sin ta\s parembola\s au)tO=n, e)n oi(=s e)gO\ katagi/nomai e)n au)toi=s.
L19 Lb_5_3 apo arseniku heOs TElyku eXaposteilate eXO tEs parembolEs, kai u mE mianusin tas parembolas autOn, en hois egO kataginomai en autois.
L20 Lb_5_3 Lb_5_3_1 Lb_5_3_2 Lb_5_3_3 Lb_5_3_4 Lb_5_3_5 Lb_5_3_6 Lb_5_3_7 Lb_5_3_8 Lb_5_3_9 Lb_5_3_10 Lb_5_3_11 Lb_5_3_12 Lb_5_3_13 Lb_5_3_14 Lb_5_3_15 Lb_5_3_16 Lb_5_3_17 Lb_5_3_18 Lb_5_3_19 Lb_5_3_20 Lb_5_3_21