| L01 |
Lb_6_6 |
πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς κυρίῳ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηκυίᾳ οὐκ εἰσελεύσεται· |
| L02 |
Lb_6_6 |
πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας (G2250) τῆς (G3588) εὐχῆς (G2171) κυρίῳ (G2962) ἐπὶ (G1909) πάσῃ (G3956) ψυχῇ (G5590) τετελευτηκυίᾳ (G5053) οὐκ (G3756) εἰσελεύσεται· (G1525) |
| L03 |
Lb_6_6 |
all the days of his vow to the Lord: he shall not come nigh to any dead body, (Numbers 6:6 Brenton) |
| L04 |
Lb_6_6 |
W okresie, kiedy jest poświęcony dla Pana, nie może się zbliżyć do żadnego trupa. (Lb 6:6 BT_4) |
| L05 |
Lb_6_6 |
πάσας |
τὰς |
ἡμέρας |
τῆς |
εὐχῆς |
κυρίῳ |
ἐπὶ |
πάσῃ |
ψυχῇ |
τετελευτηκυίᾳ |
οὐκ |
εἰσελεύσεται· |
| L06 |
Lb_6_6 |
πᾶς |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
εὐχή |
κύριος |
ἐπί |
πᾶς |
ψυχή |
τελευτάω |
οὐ |
εἰσέρχομαι |
| L07 |
Lb_6_6 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
dzień; pełna doba |
— |
modlitwa; ślubowanie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
umierać |
nie, czyż nie |
wejść, przybyć |
| L08 |
Lb_6_6 |
(G3956) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G2171) |
(G2962) |
(G1909) |
(G3956) |
(G5590) |
(G5053) |
(G3756) |
(G1525) |
| L09 |
Lb_6_6 |
pa/sas |
ta\s |
E(me/ras |
tE=s |
eu)CHE=s |
kuri/O| |
e)pi\ |
pa/sE| |
PSuCHE=| |
teteleutEkui/a| |
ou)k |
ei)seleu/setai· |
| L10 |
Lb_6_6 |
pasas |
tas |
hEmeras |
tEs |
euCHEs |
kyriO |
epi |
pasE |
PSyCHE |
teteleutEkyia |
uk |
eiseleusetai· |
| L11 |
Lb_6_6 |
A1S_APF |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSF |
N1_GSF |
N2_DSM |
P |
A1S_DSF |
N1_DSF |
VX_XAPDSF |
D |
VF_FMI3S |
| L12 |
Lb_6_6 |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
day (gen), days (acc) |
the (gen) |
vow (gen) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed |
life (dat); you(sg)-are-being-COOL-ed, he/she/it-should-be-COOL-ing, you(sg)-should-be-being-COOL-ed |
having END-ed (dat) |
not |
he/she/it-will-be-ENTER-ed |
| L13 |
Lb_6_6 |
all |
the |
day |
the |
wish |
lord |
in |
all |
soul |
meet an end |
not |
enter |
| L14 |
Lb_6_6 |
Lb_6_6_1 |
Lb_6_6_2 |
Lb_6_6_3 |
Lb_6_6_4 |
Lb_6_6_5 |
Lb_6_6_6 |
Lb_6_6_7 |
Lb_6_6_8 |
Lb_6_6_9 |
Lb_6_6_10 |
Lb_6_6_11 |
Lb_6_6_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
