Informacja
Bible Left

Lb_7_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_7_12 Lb_7_14

Filtruj wiersze:

L01 Lb_7_13 καὶ προσήνεγκεν τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, εἰς θυσίαν·
L02 Lb_7_13 καὶ (G2532) προσήνεγκεν (G4374) τὸ (G3588) δῶρον (G1435) αὐτοῦ (G846) τρυβλίον (G5165) ἀργυροῦν (G693) ἕν, (G1520) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) ἑκατὸν (G1540) ὁλκὴ (L6949) αὐτοῦ, (G846) φιάλην (G5357) μίαν (G1520) ἀργυρᾶν (G693) ἑβδομήκοντα (G1440) σίκλων (L8449) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) σίκλον (L8449) τὸν (G3588) ἅγιον, (G40) ἀμφότερα (G297) πλήρη (G4134) σεμιδάλεως (G4585) ἀναπεποιημένης (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) εἰς (G1519) θυσίαν· (G2378)
L03 Lb_7_13 And he brought his gift, one silver charger of a hundred and thirty shekels was its weight, one silver bowl, of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering. (Numbers 7:13 Brenton)
L04 Lb_7_13 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów oraz czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb 7:13 BT_4)
L05 Lb_7_13 I przyniósł swój dar jeden srebrny półmisek, jego waga sto trzydzieści, jedną srebrną czaszę siedemdziesięciu syklów według świętego sykla — oba pełne wybornej mąki zaprawionej oliwą, na ofiarę· (Lb_7_13 tłum. AI)
L06 Lb_7_13 I (G2532) (G2532) przyniósł (G4374) swój (G846) dar (G1435) jeden (G1520) srebrny (G693) półmisek (G5165), jego (G846) waga (L6949) sto (G1540) trzydzieści (G5144), jedną (G1520) srebrną (G693) czaszę (G5357) siedemdziesięciu (G1440) syklów (L8449) według (G2596) świętego (G40) sykla (L8449) — oba (G297) pełne (G4134) wybornej mąki (G4585) zaprawionej (L756) oliwą (G1637), na (G1722) (G1519) ofiarę (G2378)· (Lb_7_13 tłum. AI)
L07 Lb_7_13 kai pro-(sE)-nenk-en to (dO)-ron au-(tu) try-(bli)-on arg-y-(run) hen, tri-(a)-kont-a kai he-ka-(ton) holk-(E) au-(tu), fi-(a)-lEn (mi)-an arg-y-(ran) hebd-o-(mE)-kont-a (si)-klOn ka-(ta) ton (si)-klon ton (ha)-gi-on, amf-(o)-te-ra (plE)-rE se-mi-(da)-le-Os a-na-pe-poi-E-(me)-nEs en e-(lai)-O, eis Ty-(si)-an·
L08 Lb_7_13 καὶ προσήνεγκεν τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, εἰς θυσίαν·
L09 Lb_7_13 καί προσφέρω ὁ δῶρον αὐτός τρύβλιον ἀργύρεος εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργύρεος ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότερος πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία
L10 Lb_7_13 i złożył — dar jego półmisek srebrny jeden trzydzieści i sto waga jego czaszę jedną srebrną siedemdziesiąt syklów według — sykla — świętego oba pełne najczystszej mąki zaprawionej w oleju na ofiarę
L11 Lb_7_13 i, również przynieść, ofiarować — dar, podarunek; ofiara składana Bogu on, ona, ono misa, półmisek srebrny, wykonany ze srebra jeden trzydzieści i, również sto waga / ciężar on, ona, ono czasza, misa jeden srebrny, wykonany ze srebra siedemdziesiąt sykl wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — sykl — święty, prawy obaj pełny, napełniony; całkowity najlepsza mąka uzupełnić / sporządzić w, wewnątrz oliwa z oliwek do, ku; w, na ofiara, dar składany Bogu
L12 Lb_7_13 (G2532) (G4374) (G3588) (G1435) (G846) (G5165) (G693) (G1520) (G5144) (G2532) (G1540) (L6949) (G846) (G5357) (G1520) (G693) (G1440) (L8449) (G2596) (G3588) (L8449) (G3588) (G40) (G297) (G4134) (G4585) (L756) (G1722) (G1637) (G1519) (G2378)
L13 Lb_7_13 and he/she/it-PRESENT-ed the (nom|acc) gift (nom|acc|voc) him/it/same (gen) dish (nom|acc|voc) silver ([Adj] acc, nom|acc|voc) one (nom|acc) thirty and hundred weight (nom|voc) him/it/same (gen) bowl (acc) one (acc) silver ([Adj] acc) seventy shekels (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) shekel (acc) the (acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) both (nom|acc|voc) full ([Adj] acc, nom|acc|voc) best quality flour (gen) having-been-MAKE-UP-ed (gen) in/among/by (+dat) olive oil (dat) into (+acc) sacrifice (acc)
L14 Lb_7_13 and offer the present he dish of silver one thirty and hundred weight he bowl one of silver seventy shekel down the shekel the holy both full fine flour make up in oil into immolation
L15 Lb_7_13 kaì prosḗnegken tò dôron autoû tryblíon argyroûn hén triákonta kaì hekatòn holkḕ autoû phiálēn mían argyrân hebdomḗkonta síklōn katà tòn síklon tòn hágion amphótera plḗrē semidáleōs anapepoiēménēs en elaíōᵢ eis thysían
L16 Lb_7_13 kai prosēnegken to dōron autou tryblion argyroun hen triakonta kai hekaton holkē autou phialēn mian argyran hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion amphotera plērē semidaleōs anapepoiēmenēs en elaiō eis thysian
L17 Lb_7_13 C VAI_AAI3S RA_ASN N2N_ASN RD_GSM N2_ASN A1C_ASN A3_ASN M C M N1_NSF RD_GSM N1_ASF A1A_ASF A1C_ASF M N2_GPM P RA_ASM N2_ASM RA_ASM A1A_ASM A1A_APN A3H_APN N3I_GSF VM_XPPGSF P N2N_DSN P N1A_ASF
L18 Lb_7_13 kai\ prosE/negken to\ dO=ron au)tou= trubli/on a)rgurou=n e(/n, tria/konta kai\ e(kato\n o(lkE\ au)tou=, fia/lEn mi/an a)rgura=n e(bdomE/konta si/klOn kata\ to\n si/klon to\n a(/gion, a)mfo/tera plE/rE semida/leOs a)napepoiEme/nEs e)n e)lai/O|, ei)s Tusi/an·
L19 Lb_7_13 kai prosEnenken to dOron autu tryblion argyrun hen, triakonta kai hekaton holkE autu, fialEn mian argyran hebdomEkonta siklOn kata ton siklon ton hagion, amfotera plErE semidaleOs anapepoiEmenEs en elaiO, eis Tysian·
L20 Lb_7_13 Lb_7_13_1 Lb_7_13_2 Lb_7_13_3 Lb_7_13_4 Lb_7_13_5 Lb_7_13_6 Lb_7_13_7 Lb_7_13_8 Lb_7_13_9 Lb_7_13_10 Lb_7_13_11 Lb_7_13_12 Lb_7_13_13 Lb_7_13_14 Lb_7_13_15 Lb_7_13_16 Lb_7_13_17 Lb_7_13_18 Lb_7_13_19 Lb_7_13_20 Lb_7_13_21 Lb_7_13_22 Lb_7_13_23 Lb_7_13_24 Lb_7_13_25 Lb_7_13_26 Lb_7_13_27 Lb_7_13_28 Lb_7_13_29 Lb_7_13_30 Lb_7_13_31