| L01 |
Lb_7_87 |
πᾶσαι αἱ βόες εἰς ὁλοκαύτωσιν μόσχοι δώδεκα, κριοὶ δώδεκα, ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι δώδεκα καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν· καὶ χίμαροι ἐξ αἰγῶν δώδεκα περὶ ἁμαρτίας. |
| L02 |
Lb_7_87 |
πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) βόες (G1016) εἰς (G1519) ὁλοκαύτωσιν (L6955) μόσχοι (G3448) δώδεκα, (G1427) κριοὶ (L5730) δώδεκα, (G1427) ἀμνοὶ (G286) ἐνιαύσιοι (L3440) δώδεκα (G1427) καὶ (G2532) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) χίμαροι (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) δώδεκα (G1427) περὶ (G4012) ἁμαρτίας. (G266) |
| L03 |
Lb_7_87 |
All the cattle for whole-burnt-offerings, twelve calves, twelve rams, twelve he-lambs of a year old, and their meat-offerings, and their drink-offerings: and twelve kids of the goats for sin-offering. (Numbers 7:87 Brenton) |
| L04 |
Lb_7_87 |
Ogólna liczba bydła przeznaczonego na ofiarę całopalną wynosiła: dwanaście cielców, dwanaście baranów, dwanaście jednorocznych jagniąt, z dodaniem przynależnych ofiar z pokarmów, i dwanaście kozłów na ofiarę przebłagalną. (Lb 7:87 BT_4) |
| L05 |
Lb_7_87 |
πᾶσαι |
αἱ |
βόες |
εἰς |
ὁλοκαύτωσιν |
μόσχοι |
δώδεκα, |
κριοὶ |
δώδεκα, |
ἀμνοὶ |
ἐνιαύσιοι |
δώδεκα |
καὶ |
αἱ |
θυσίαι |
αὐτῶν |
καὶ |
αἱ |
σπονδαὶ |
αὐτῶν· |
καὶ |
χίμαροι |
ἐξ |
αἰγῶν |
δώδεκα |
περὶ |
ἁμαρτίας. |
| L06 |
Lb_7_87 |
πᾶς |
ὁ |
βοῦς |
εἰς |
ὁλοκαύτωσις |
μόσχος |
δώδεκα |
κριός |
δώδεκα |
ἀμνός |
ἐνιαύσιος |
δώδεκα |
καί |
ὁ |
θυσία |
αὐτός |
καί |
ὁ |
σπονδή |
αὐτός |
καί |
χίμαρος |
ἐκ |
αἴξ |
δώδεκα |
περί |
ἁμαρτία |
| L07 |
Lb_7_87 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
wół, krowa |
do, ku; w, na |
całopalenie |
cielę, młode bydło |
dwanaście |
baran |
dwanaście |
jagnię, baranek |
roczny / jednoroczny |
dwanaście |
i, również |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
on, ona, ono |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
on, ona, ono |
i, również |
kozioł |
z, spośród, od |
koza / kozioł |
dwanaście |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
grzech, wina |
| L08 |
Lb_7_87 |
(G3956) |
(G3588) |
(G1016) |
(G1519) |
(L6955) |
(G3448) |
(G1427) |
(L5730) |
(G1427) |
(G286) |
(L3440) |
(G1427) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2378) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G846) |
(G2532) |
(L9893) |
(G1537) |
(L363) |
(G1427) |
(G4012) |
(G266) |
| L09 |
Lb_7_87 |
pa=sai |
ai( |
bo/es |
ei)s |
o(lokau/tOsin |
mo/sCHoi |
dO/deka, |
krioi\ |
dO/deka, |
a)mnoi\ |
e)niau/sioi |
dO/deka |
kai\ |
ai( |
Tusi/ai |
au)tO=n |
kai\ |
ai( |
spondai\ |
au)tO=n· |
kai\ |
CHi/maroi |
e)X |
ai)gO=n |
dO/deka |
peri\ |
a(marti/as. |
| L10 |
Lb_7_87 |
pasai |
hai |
boes |
eis |
holokautOsin |
mosCHoi |
dOdeka, |
krioi |
dOdeka, |
amnoi |
eniausioi |
dOdeka |
kai |
hai |
Tysiai |
autOn |
kai |
hai |
spondai |
autOn· |
kai |
CHimaroi |
eX |
aigOn |
dOdeka |
peri |
hamartias. |
| L11 |
Lb_7_87 |
A1S_NPF |
RA_NPF |
N3_NPF |
P |
N3I_ASF |
N2_NPM |
M |
N2_NPM |
M |
N2_NPM |
A1A_NPM |
M |
C |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RD_GPM |
C |
RA_NPF |
N1_NPF |
RD_GPM |
C |
N2_NPM |
P |
N3G_GPM |
M |
P |
N1A_GSF |
| L12 |
Lb_7_87 |
all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) |
the (nom) |
oxen (nom|voc); Boaz (indecl) |
into (+acc) |
|
calves/oxen (nom|voc) |
twelve |
|
twelve |
lambs (nom|voc) |
|
twelve |
and |
the (nom) |
sacrificial (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom) |
|
them/same (gen) |
and |
|
out of (+gen) |
goats (gen) |
twelve |
about (+acc,+gen) |
sin (gen), sins (acc) |
| L13 |
Lb_7_87 |
all |
the |
ox |
into |
holocaust |
calf |
twelve |
ram |
twelve |
lamb |
of a year |
twelve |
and |
the |
immolation |
he |
and |
the |
drink-offering |
he |
and |
he-goat |
from |
goat |
twelve |
about |
sin |
| L14 |
Lb_7_87 |
Lb_7_87_1 |
Lb_7_87_2 |
Lb_7_87_3 |
Lb_7_87_4 |
Lb_7_87_5 |
Lb_7_87_6 |
Lb_7_87_7 |
Lb_7_87_8 |
Lb_7_87_9 |
Lb_7_87_10 |
Lb_7_87_11 |
Lb_7_87_12 |
Lb_7_87_13 |
Lb_7_87_14 |
Lb_7_87_15 |
Lb_7_87_16 |
Lb_7_87_17 |
Lb_7_87_18 |
Lb_7_87_19 |
Lb_7_87_20 |
Lb_7_87_21 |
Lb_7_87_22 |
Lb_7_87_23 |
Lb_7_87_24 |
Lb_7_87_25 |
Lb_7_87_26 |
Lb_7_87_27 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
