Informacja
Bible Left

Lb_9_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_9_4 Lb_9_6

Filtruj wiersze:

L01 Lb_9_5 ἐναρχομένου τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινα, καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ.
L02 Lb_9_5 ἐναρχομένου (G1728) τῇ (G3588) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ (G5065) ἡμέρᾳ (G2250) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ (G2048) τοῦ (G3588) Σινα, (G4614) καθὰ (G2505) συνέταξεν (G4929) κύριος (G2962) τῷ (G3588) Μωυσῇ, (G3475) οὕτως (G3779) ἐποίησαν (G4160) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ. (G2474)
L03 Lb_9_5 on the fourteenth day of the first month in the wilderness of Sina, as the Lord appointed Moses, so the children of Israel did. (Numbers 9:5 Brenton)
L04 Lb_9_5 Obchodzili ją na pustyni Synaj dnia czternastego pierwszego miesiąca, o zmierzchu. Izraelici wykonali dokładnie wszystko, co Pan nakazał Mojżeszowi. (Lb 9:5 BT_4)
L05 Lb_9_5 Gdy zaczynał się czternasty dzień miesiąca, obchodzili ją na pustyni Synaj; tak jak Pan nakazał Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraela. (Lb_9_5 tłum. AI)
L06 Lb_9_5 Gdy zaczynał się (G1722) czternasty (G5065) dzień (G2250) miesiąca (G3376), obchodzili ją na (G1728) pustyni (G2048) Synaj (G4614); tak jak (G2505) Pan (G2962) nakazał (G4929) Mojżeszowi (G3475), tak (G3779) uczynili (G4160) synowie (G5207) Izraela (G2474). (Lb_9_5 tłum. AI)
L07 Lb_9_5 e-nar-CHo-(me)-nu tE tes-sa-re-skai-de-(ka)-tE hE-(me)-ra tu mE-(nos) en tE e-(rE)-mO tu si-(na), ka-(Ta) sy-(ne)-ta-Ksen (ky)-ri-os tO mo-y-(sE), (hu)-tOs e-(poi)-E-san hoi hyi-(oi) isr-a-(El).
L08 Lb_9_5 ἐναρχομένου τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινα, καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ.
L09 Lb_9_5 ἐνάρχομαι ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος ἡμέρα ὁ μήν ἐν ὁ ἔρημος ὁ Σινᾶ καθά συντάσσω κύριος ὁ Μωσεύς οὕτως ποιέω ὁ υἱός Ἰσραήλ
L10 Lb_9_5 na początku — czternastego dnia — miesiąca w — pustyni — Synaj tak jak nakazał Pan — Mojżeszowi tak uczynili — synowie Izraela
L11 Lb_9_5 zacząć, zapoczątkować — czternasty dzień; pełna doba — miesiąc; czas nowiu w, wewnątrz — odludny; pustynny — Synaj jak, w jaki sposób nakazywać, ustalać; zarządzać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Mojżesz tak, w ten sposób czynić, robić, wytwarzać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael
L12 Lb_9_5 (G1728) (G3588) (G5065) (G2250) (G3588) (G3376) (G1722) (G3588) (G2048) (G3588) (G4614) (G2505) (G4929) (G2962) (G3588) (G3475) (G3779) (G4160) (G3588) (G5207) (G2474)
L13 Lb_9_5 while being-initiate-ed (gen) the (dat) fourteenth (dat) day (dat) the (gen) month (gen) in/among/by (+dat) the (dat) wilderness ([Adj] dat) the (gen) Sinai (indecl) according to which he/she/it-coordinate-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (dat) Moses (dat) thusly/like this they-DO/MAKE-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl)
L14 Lb_9_5 initiate the fourteenth day the month in the lonesome the Sina just as coordinate lord the Mōseus so do the son Israel
L15 Lb_9_5 enarchoménou têᵢ tessareskaidekátēᵢ hēméraᵢ toû mēnòs en têᵢ erḗmōᵢ toû Sina kathà synétaxen kýrios tôᵢ Mōysêᵢ hoútōs epoíēsan hoi hyioì Israēl
L16 Lb_9_5 enarchomenou tē tessareskaidekatē hēmera tou mēnos en tē erēmō tou Sina katha synetaxen kyrios tō Mōysē houtōs epoiēsan hoi hyioi Israēl
L17 Lb_9_5 V1_PMPGSM RA_DSF A1_DSF N1A_DSF RA_GSM N3_GSM P RA_DSF N2_DSF RA_GSM N_GS D VAI_AAI3S N2_NSM RA_DSM N1M_DSM D VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM
L18 Lb_9_5 e)narCHome/nou tE=| tessareskaideka/tE| E(me/ra| tou= mEno\s e)n tE=| e)rE/mO| tou= *sina, kaTa\ sune/taXen ku/rios tO=| *mousE=|, ou(/tOs e)poi/Esan oi( ui(oi\ *israEl.
L19 Lb_9_5 enarCHomenu tE tessareskaidekatE hEmera tu mEnos en tE erEmO tu sina, kaTa synetaXen kyrios tO musE, hutOs epoiEsan hoi hyioi israEl.
L20 Lb_9_5 Lb_9_5_1 Lb_9_5_2 Lb_9_5_3 Lb_9_5_4 Lb_9_5_5 Lb_9_5_6 Lb_9_5_7 Lb_9_5_8 Lb_9_5_9 Lb_9_5_10 Lb_9_5_11 Lb_9_5_12 Lb_9_5_13 Lb_9_5_14 Lb_9_5_15 Lb_9_5_16 Lb_9_5_17 Lb_9_5_18 Lb_9_5_19 Lb_9_5_20 Lb_9_5_21