| L01 |
Lm_3_18 |
καὶ εἶπα Ἀπώλετο νεῖκός μου καὶ ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ κυρίου. |
| L02 |
Lm_3_18 |
καὶ (G2532) εἶπα (G2036) Ἀπώλετο (G622) νεῖκός (L6722) μου (G3450) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἐλπίς (G1680) μου (G3450) ἀπὸ (G575) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Lm_3_18 |
Therefore my success has perished, and my hope from the Lord. (Lamentations 3:18 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_18 |
I rzekłem: «Przepadła moc moja i ufność moja do Pana». (Lm 3:18 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_18 |
καὶ |
εἶπα |
Ἀπώλετο |
νεῖκός |
μου |
καὶ |
ἡ |
ἐλπίς |
μου |
ἀπὸ |
κυρίου. |
| L06 |
Lm_3_18 |
καί |
ἔπω |
ἀπόλλυμι |
νεῖκος |
μου |
καί |
ὁ |
ἐλπίς |
μου |
ἀπό |
κύριος |
| L07 |
Lm_3_18 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
niszczyć, zabijać, tracić |
kłótnia / spór |
mnie, mojego |
i, również |
— |
nadzieja |
mnie, mojego |
z, od, przez |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Lm_3_18 |
(G2532) |
(G2036) |
(G622) |
(L6722) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1680) |
(G3450) |
(G575) |
(G2962) |
| L09 |
Lm_3_18 |
kai\ |
ei)=pa |
*)apO/leto |
nei=ko/s |
mou |
kai\ |
E( |
e)lpi/s |
mou |
a)po\ |
kuri/ou. |
| L10 |
Lm_3_18 |
kai |
eipa |
apOleto |
neikos |
mu |
kai |
hE |
elpis |
mu |
apo |
kyriu. |
| L11 |
Lm_3_18 |
C |
VAI_AAI1S |
VBI_AAI3S |
N3E_ASN |
RP_GS |
C |
RA_NSF |
N3D_NSF |
RP_GS |
P |
N2_GSM |
| L12 |
Lm_3_18 |
and |
I-SAY/TELL-ed |
he/she/it-was-LOSE/DESTROY-ed |
|
me (gen) |
and |
the (nom) |
hope/expectation (nom) |
me (gen) |
away from (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Lm_3_18 |
and |
say |
destroy |
quarrel |
of me |
and |
the |
hope |
of me |
from |
lord |
| L14 |
Lm_3_18 |
Lm_3_18_1 |
Lm_3_18_2 |
Lm_3_18_3 |
Lm_3_18_4 |
Lm_3_18_5 |
Lm_3_18_6 |
Lm_3_18_7 |
Lm_3_18_8 |
Lm_3_18_9 |
Lm_3_18_10 |
Lm_3_18_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
