| L01 |
Lm_5_12 |
ἄρχοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐκρεμάσθησαν, πρεσβύτεροι οὐκ ἐδοξάσθησαν. |
| L02 |
Lm_5_12 |
ἄρχοντες (G758) ἐν (G1722) χερσὶν (G5495) αὐτῶν (G846) ἐκρεμάσθησαν, (G2910) πρεσβύτεροι (G4245) οὐκ (G3756) ἐδοξάσθησαν. (G1392) |
| L03 |
Lm_5_12 |
Princes were hanged up by their hands: the elders were not honoured. (Lamentations 5:12 Brenton) |
| L04 |
Lm_5_12 |
Rękami wrogów wieszani książęta, nie było względów dla starszych. (Lm 5:12 BT_4) |
| L05 |
Lm_5_12 |
Książęta zostali powieszeni ich rękami; starszym nie okazano czci. (Lm_5_12 tłum. AI) |
| L06 |
Lm_5_12 |
Książęta zostali powieszeni (G2910) ich (G846) rękami (G5495); starszym nie (G3756) okazano czci. (Lm_5_12 tłum. AI) |
| L07 |
Lm_5_12 |
(ar)-CHont-es |
en |
CHers-(in) |
au-(tOn) |
e-kre-(ma)-sTE-san, |
presb-(y)-te-roi |
uk |
e-do-(Ksa)-sTE-san. |
| L08 |
Lm_5_12 |
ἄρχοντες |
ἐν |
χερσὶν |
αὐτῶν |
ἐκρεμάσθησαν, |
πρεσβύτεροι |
οὐκ |
ἐδοξάσθησαν. |
| L09 |
Lm_5_12 |
ἄρχων |
ἐν |
χείρ |
αὐτός |
κρεμάννυμι |
πρεσβύτερος |
οὐ |
δοξάζω |
| L10 |
Lm_5_12 |
władcy |
na |
rękach |
ich |
zostali powieszeni |
starsi |
nie |
zostali uczczeni |
| L11 |
Lm_5_12 |
władca, dowódca, naczelnik |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
zawiesić, powiesić |
starszy (wiek, godność) |
nie, czyż nie |
oddawać cześć, chwalić |
| L12 |
Lm_5_12 |
(G758) |
(G1722) |
(G5495) |
(G846) |
(G2910) |
(G4245) |
(G3756) |
(G1392) |
| L13 |
Lm_5_12 |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
hands (dat) |
them/same (gen) |
they-were-HUNG UP-ed |
elder ([Adj] nom|voc) |
not |
they-were-GLORIFY/EXTOL/PRAISE-ed |
| L14 |
Lm_5_12 |
ruling |
in |
hand |
he |
hang |
senior |
not |
glorify |
| L15 |
Lm_5_12 |
árchontes |
en |
chersìn |
autôn |
ekremásthēsan |
presbýteroi |
ouk |
edoxásthēsan |
| L16 |
Lm_5_12 |
archontes |
en |
chersin |
autōn |
ekremasthēsan |
presbyteroi |
ouk |
edoxasthēsan |
| L17 |
Lm_5_12 |
N3_NPM |
P |
N3_DPF |
RD_GPM |
VSI_API3P |
A1A_NPMC |
D |
VSI_API3P |
| L18 |
Lm_5_12 |
a)/rCHontes |
e)n |
CHersi\n |
au)tO=n |
e)krema/sTEsan, |
presbu/teroi |
ou)k |
e)doXa/sTEsan. |
| L19 |
Lm_5_12 |
arCHontes |
en |
CHersin |
autOn |
ekremasTEsan, |
presbyteroi |
uk |
edoXasTEsan. |
| L20 |
Lm_5_12 |
Lm_5_12_1 |
Lm_5_12_2 |
Lm_5_12_3 |
Lm_5_12_4 |
Lm_5_12_5 |
Lm_5_12_6 |
Lm_5_12_7 |
Lm_5_12_8 |
|
