| L01 |
Ls_1_24 |
ἐκ πάσης τιμῆς ἠγορασμένα ἐστίν, ἐν οἷς οὐκ ἔστιν πνεῦμα. |
| L02 |
Ls_1_24 |
ἐκ (G1537) πάσης (G3956) τιμῆς (G5092) ἠγορασμένα (G59) ἐστίν, (G1510) ἐν (G1722) οἷς (G3739) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) πνεῦμα. (G4151) |
| L03 |
Ls_1_24 |
The things wherein there is no breath are bought for a most high price. (Epistle of Jeremiah 1:25 Brenton) |
| L04 |
Ls_1_24 |
I chociażby byli kupieni nie wiedzieć za jak wielką cenę, nie ma w nich ducha. (Baruch 6:24 BT_4) |
| L05 |
Ls_1_24 |
Zostali kupieni za wielką cenę, a nie ma w nich ducha. (Ls_1_24 tłum. AI) |
| L06 |
Ls_1_24 |
Zostali kupieni za (G1537) wielką cenę (G5092), a nie (G3756) ma (G1510) w (G1722) nich ducha (G4151). (Ls_1_24 tłum. AI) |
| L07 |
Ls_1_24 |
ek |
(pa)-sEs |
ti-(mEs) |
E-go-ra-(sme)-na |
e-(stin), |
en |
hois |
uk |
(e)-stin |
(pneu)-ma. |
| L08 |
Ls_1_24 |
ἐκ |
πάσης |
τιμῆς |
ἠγορασμένα |
ἐστίν, |
ἐν |
οἷς |
οὐκ |
ἔστιν |
πνεῦμα. |
| L09 |
Ls_1_24 |
ἐκ |
πᾶς |
τιμή |
ἀγοράζω |
εἰμί |
ἐν |
ὅς |
οὐ |
εἰμί |
πνεῦμα |
| L10 |
Ls_1_24 |
za |
wszelką |
cenę |
kupione |
są |
w |
których |
nie |
ma |
ducha |
| L11 |
Ls_1_24 |
z, spośród, od |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
cześć, honor; cena, wartość |
bywać na rynku, kupić i sprzedać |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
który, która, które |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
| L12 |
Ls_1_24 |
(G1537) |
(G3956) |
(G5092) |
(G59) |
(G1510) |
(G1722) |
(G3739) |
(G3756) |
(G1510) |
(G4151) |
| L13 |
Ls_1_24 |
out of (+gen) |
every (gen) |
honor (gen) |
having-been-BUY-ed (nom|acc|voc) |
he/she/it-is |
in/among/by (+dat) |
who/whom/which (dat) |
not |
he/she/it-is |
spirit (nom|acc|voc) |
| L14 |
Ls_1_24 |
from |
all |
honor |
buy |
be |
in |
who |
not |
be |
spirit |
| L15 |
Ls_1_24 |
ek |
pásēs |
timês |
ēgorasména |
estín |
en |
hoîs |
ouk |
éstin |
pneûma |
| L16 |
Ls_1_24 |
ek |
pasēs |
timēs |
ēgorasmena |
estin |
en |
hois |
ouk |
estin |
pneuma |
| L17 |
Ls_1_24 |
P |
A1S_GSF |
N1_GSF |
VT_XPPNPN |
V9_PAI3S |
P |
RR_DPN |
D |
V9_PAI3S |
N3M_NSN |
| L18 |
Ls_1_24 |
e)k |
pa/sEs |
timE=s |
E)gorasme/na |
e)sti/n, |
e)n |
oi(=s |
ou)k |
e)/stin |
pneu=ma. |
| L19 |
Ls_1_24 |
ek |
pasEs |
timEs |
Egorasmena |
estin, |
en |
hois |
uk |
estin |
pneuma. |
| L20 |
Ls_1_24 |
Ls_1_24_1 |
Ls_1_24_2 |
Ls_1_24_3 |
Ls_1_24_4 |
Ls_1_24_5 |
Ls_1_24_6 |
Ls_1_24_7 |
Ls_1_24_8 |
Ls_1_24_9 |
Ls_1_24_10 |
|
