| L01 |
Ls_1_51 |
τίνι οὖν γνωστέον ἐστὶν ὅτι οὔκ εἰσιν θεοί; |
| L02 |
Ls_1_51 |
τίνι (G5101) οὖν (G3767) γνωστέον (L2336) ἐστὶν (G1510) ὅτι (G3754) οὔκ (G3756) εἰσιν (G1510) θεοί; (G2316) |
| L03 |
Ls_1_51 |
Who then may not know that they are no gods? (Epistle of Jeremiah 1:52 Brenton) |
| L04 |
Ls_1_51 |
Któż więc nie pozna, że nie są bogami? (Baruch 6:51 BT_4) |
| L05 |
Ls_1_51 |
Po czym więc można poznać, że nie są bogami? (Ls_1_51 tłum. AI) |
| L06 |
Ls_1_51 |
Po czym więc (G3767) można poznać, że (G3754) nie (G3756) są (G1510) bogami (G2316)? (Ls_1_51 tłum. AI) |
| L07 |
Ls_1_51 |
(ti)-ni |
un |
gnO-(ste)-on |
e-(stin) |
(ho)-ti |
uk |
(ei)-sin |
Te-(oi); |
| L08 |
Ls_1_51 |
τίνι |
οὖν |
γνωστέον |
ἐστὶν |
ὅτι |
οὔκ |
εἰσιν |
θεοί; |
| L09 |
Ls_1_51 |
τίς |
οὖν |
γνωστέος |
εἰμί |
ὅτι |
οὐ |
εἰμί |
θεός |
| L10 |
Ls_1_51 |
komu |
więc |
należy wiedzieć |
jest |
że |
nie |
są |
bogami |
| L11 |
Ls_1_51 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
więc, zatem; dlatego też, stąd |
trzeba wiedzieć |
być, istnieć; żyć, trwać |
że; ponieważ |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L12 |
Ls_1_51 |
(G5101) |
(G3767) |
(L2336) |
(G1510) |
(G3754) |
(G3756) |
(G1510) |
(G2316) |
| L13 |
Ls_1_51 |
who/what/why (dat) |
therefore/then |
one must know ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-is |
because/that |
not |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
gods (nom|voc) |
| L14 |
Ls_1_51 |
who? |
then |
one must know |
be |
since |
not |
be |
God |
| L15 |
Ls_1_51 |
tíni |
oûn |
gnōstéon |
estìn |
hóti |
oúk |
eisin |
theoí |
| L16 |
Ls_1_51 |
tini |
oun |
gnōsteon |
estin |
hoti |
ouk |
eisin |
theoi |
| L17 |
Ls_1_51 |
RI_DSM |
x |
A1A_NSN |
V9_PAI3S |
C |
D |
V9_PAI3P |
N2_NPM |
| L18 |
Ls_1_51 |
ti/ni |
ou)=n |
gnOste/on |
e)sti\n |
o(/ti |
ou)/k |
ei)sin |
Teoi/; |
| L19 |
Ls_1_51 |
tini |
un |
gnOsteon |
estin |
hoti |
uk |
eisin |
Teoi; |
| L20 |
Ls_1_51 |
Ls_1_51_1 |
Ls_1_51_2 |
Ls_1_51_3 |
Ls_1_51_4 |
Ls_1_51_5 |
Ls_1_51_6 |
Ls_1_51_7 |
Ls_1_51_8 |
|
