Informacja
Bible Left

Mi_2_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_2_6 Mi_2_8

Filtruj wiersze:

L01 Mi_2_7 ὁ λέγων Οἶκος Ιακωβ παρώργισεν πνεῦμα κυρίου· εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστιν; οὐχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσιν καλοὶ μετ’ αὐτοῦ καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται;
L02 Mi_2_7 ὁ (G3588) λέγων (G3004) Οἶκος (G3624) Ιακωβ (G2384) παρώργισεν (G3949) πνεῦμα (G4151) κυρίου· (G2962) εἰ (G1487) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ἐπιτηδεύματα (L3812) αὐτοῦ (G846) ἐστιν; (G1510) οὐχ (G3756) οἱ (G3588) λόγοι (G3056) αὐτοῦ (G846) εἰσιν (G1510) καλοὶ (G2570) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ὀρθοὶ (G3717) πεπόρευνται; (G4198)
L03 Mi_2_7 who says, The house of Jacob has provoked the Spirit of the Lord; are not these his practices? Are not the Lord's words right with him? and have they not proceeded correctly? (Micah 2:7 Brenton)
L04 Mi_2_7 Czyż miałby być przeklęty dom Jakuba? Czyż skory do gniewu jest Duch Pański, czy takie Jego postępowanie? Czyż słowa Jego nie są życzliwe dla ludu swego izraelskiego?» (Mi 2:7 BT_4)
L05 Mi_2_7 Ten, który mówi: „Dom Jakuba rozgniewał ducha Pana; czy takie są Jego postępowania?”. Czy Jego słowa nie są dobre dla niego i czy chodził prostymi drogami? (Mi_2_7 tłum. AI)
L06 Mi_2_7 Ten (G3778), który mówi (G3004): „Dom (G3624) Jakuba (G2384) rozgniewał (G3949) ducha (G4151) Pana (G2962); czy (G1487) takie są (G1510) Jego (G846) postępowania (L3812)?”. Czy Jego (G846) słowa (G3056) nie (G3756) są (G1510) dobre (G2570) dla niego i (G2532) czy chodził (G4198) prostymi (G3717) drogami? (Mi_2_7 tłum. AI)
L07 Mi_2_7 ho (le)-gOn (oi)-kos i-a-(kOb) pa-(rOrg)-i-sen (pneu)-ma ky-(ri)-u· ei (tau)-ta ta e-pi-tE-(deu)-ma-ta au-(tu) (e)-stin; uCH hoi (lo)-goi au-(tu) (ei)-sin ka-(loi) met’ au-(tu) kai orT-(oi) pe-(po)-reunt-ai;
L08 Mi_2_7 ὁ λέγων Οἶκος Ιακωβ παρώργισεν πνεῦμα κυρίου· εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστιν; οὐχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσιν καλοὶ μετ’ αὐτοῦ καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται;
L09 Mi_2_7 ὁ λέγω οἶκος Ἰακώβ παροργίζω πνεῦμα κύριος εἰ οὗτος ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός εἰμί οὐ ὁ λόγος αὐτός εἰμί καλός μετά αὐτός καί ὀρθός πορεύομαι
L10 Mi_2_7 — mówiący dom Jakuba rozgniewał ducha Pana czy to — postępowania jego są czy nie — słowa jego są dobre z nim i prosto chodzili
L11 Mi_2_7 — mówić, powiedzieć dom, rodzina; ród, potomstwo Jakub pobudzać do gniewu, rozgniewać duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) jeśli, jeżeli; czy? ten, ta, to; oto, ów — pościg / dążenie on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać nie, czyż nie — słowo, wypowiedź, mowa on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać piękny, dobry, szlachetny; wartościowy z, razem z; po, następnie on, ona, ono i, również prosty, wyprostowany; poprawny, prawidłowy iść, podążać; odejść
L12 Mi_2_7 (G3588) (G3004) (G3624) (G2384) (G3949) (G4151) (G2962) (G1487) (G3778) (G3588) (L3812) (G846) (G1510) (G3756) (G3588) (G3056) (G846) (G1510) (G2570) (G3326) (G846) (G2532) (G3717) (G4198)
L13 Mi_2_7 the (nom) while SAY/TELL-ing (nom) house (nom) Jacob (indecl) he/she/it-enrage-ed spirit (nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) if these (nom|acc) the (nom|acc) pursuits (nom|acc|voc) him/it/same (gen) he/she/it-is not the (nom) words (nom|voc) him/it/same (gen) he/she/it-is-GO-ing; they-are right ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-CALL-ing (opt) after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) and straight ([Adj] nom|voc) they-have-been-GO-ed
L14 Mi_2_7 the tell home Iakōb enrage spirit lord if this the pursuit he be not the word he be fine with he and upright travel
L15 Mi_2_7 ho légōn oîkos Iakōb parṓrgisen pneûma kyríou ei taûta tà epitēdeúmata autoû estin ouch hoi lógoi autoû eisin kaloì met᾿ autoû kaì orthoì pepóreuntai
L16 Mi_2_7 ho legōn oikos Iakōb parōrgisen pneuma kyriou ei tauta ta epitēdeumata autou estin ouch hoi logoi autou eisin kaloi met᾿ autou kai orthoi peporeuntai
L17 Mi_2_7 RA_NSM V1_PAPNSM N2_NSM N_GSM VAI_AAI3S N3M_NSN N2_GSM C RD_NPN RA_NPN N3M_NPN RD_GSM V9_PAI3S D RA_NPM N2_NPM RD_GSM V9_PAI3P A1_NPM P RD_GSM C A1_NPM VM_XMI3P
L18 Mi_2_7 o( le/gOn *oi)=kos *iakOb parO/rgisen pneu=ma kuri/ou· ei) tau=ta ta\ e)pitEdeu/mata au)tou= e)stin; ou)CH oi( lo/goi au)tou= ei)sin kaloi\ met’ au)tou= kai\ o)rToi\ pepo/reuntai;
L19 Mi_2_7 ho legOn oikos iakOb parOrgisen pneuma kyriu· ei tauta ta epitEdeumata autu estin; uCH hoi logoi autu eisin kaloi met’ autu kai orToi peporeuntai;
L20 Mi_2_7 Mi_2_7_1 Mi_2_7_2 Mi_2_7_3 Mi_2_7_4 Mi_2_7_5 Mi_2_7_6 Mi_2_7_7 Mi_2_7_8 Mi_2_7_9 Mi_2_7_10 Mi_2_7_11 Mi_2_7_12 Mi_2_7_13 Mi_2_7_14 Mi_2_7_15 Mi_2_7_16 Mi_2_7_17 Mi_2_7_18 Mi_2_7_19 Mi_2_7_20 Mi_2_7_21 Mi_2_7_22 Mi_2_7_23 Mi_2_7_24