| L01 | Mi_4_12 | αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν κυρίου καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλωνος. | ||||||||||||||||||
| L02 | Mi_4_12 | αὐτοὶ (G846) δὲ (G1161) οὐκ (G3756) ἔγνωσαν (G1097) τὸν (G3588) λογισμὸν (G3053) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) οὐ (G3756) συνῆκαν (G4920) τὴν (G3588) βουλὴν (G1012) αὐτοῦ, (G846) ὅτι (G3754) συνήγαγεν (G4863) αὐτοὺς (G846) ὡς (G5613) δράγματα (L2792) ἅλωνος. (G257) | ||||||||||||||||||
| L03 | Mi_4_12 | But they know not the thought of the Lord, and have not understood his counsel: for he has gathered them as sheaves of the floor. (Micah 4:12 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | Mi_4_12 | Ale one nie znają zamiarów Pana, planów Jego nie pojmują, że On je zgromadził jak snopy na klepisku. (Mi 4:12 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | Mi_4_12 | αὐτοὶ | δὲ | οὐκ | ἔγνωσαν | τὸν | λογισμὸν | κυρίου | καὶ | οὐ | συνῆκαν | τὴν | βουλὴν | αὐτοῦ, | ὅτι | συνήγαγεν | αὐτοὺς | ὡς | δράγματα | ἅλωνος. |
| L06 | Mi_4_12 | αὐτός | δέ | οὐ | γινώσκω | ὁ | λογισμός | κύριος | καί | οὐ | συνίημι | ὁ | βουλή | αὐτός | ὅτι | συνάγω | αὐτός | ὥς | δράγμα | ἅλων |
| L07 | Mi_4_12 | on, ona, ono | lecz; zaś, natomiast | nie, czyż nie | poznawać, rozumieć | — | rozważanie, myśl | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | i, również | nie, czyż nie | rozumieć, pojmować; kojarzyć | — | rada, zamysł; wola, plan | on, ona, ono | że; ponieważ | gromadzić, zbierać; ugościć | on, ona, ono | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | garść | klepisko |
| L08 | Mi_4_12 | (G846) | (G1161) | (G3756) | (G1097) | (G3588) | (G3053) | (G2962) | (G2532) | (G3756) | (G4920) | (G3588) | (G1012) | (G846) | (G3754) | (G4863) | (G846) | (G5613) | (L2792) | (G257) |
| L09 | Mi_4_12 | au)toi\ | de\ | ou)k | e)/gnOsan | to\n | logismo\n | kuri/ou | kai\ | ou) | sunE=kan | tE\n | boulE\n | au)tou=, | o(/ti | sunE/gagen | au)tou\s | O(s | dra/gmata | a(/lOnos. |
| L10 | Mi_4_12 | autoi | de | uk | egnOsan | ton | logismon | kyriu | kai | u | synEkan | tEn | bulEn | autu, | hoti | synEgagen | autus | hOs | dragmata | halOnos. |
| L11 | Mi_4_12 | RD_NPM | x | D | VZI_AAI3P | RA_ASM | N2_ASM | N2_GSM | C | D | VAI_AAI3P | RA_ASF | N1_ASF | RD_GSM | C | VBI_AAI3S | RD_APM | C | N3M_APN | N3W_GSF |
| L12 | Mi_4_12 | they/same (nom) | Yet | not | they-KNOW-ed | the (acc) | logic (acc) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | and | not | they-UNDERSTand-ed | the (acc) | plan/intention (acc) | him/it/same (gen) | because/that | he/she/it-GATHER TOGETHER-ed | them/same (acc) | as/like | threshing floor (gen) | |
| L13 | Mi_4_12 | he | though | not | know | the | account | lord | and | not | comprehend | the | intent | he | since | gather | he | as | handful | threshing floor |
| L14 | Mi_4_12 | Mi_4_12_1 | Mi_4_12_2 | Mi_4_12_3 | Mi_4_12_4 | Mi_4_12_5 | Mi_4_12_6 | Mi_4_12_7 | Mi_4_12_8 | Mi_4_12_9 | Mi_4_12_10 | Mi_4_12_11 | Mi_4_12_12 | Mi_4_12_13 | Mi_4_12_14 | Mi_4_12_15 | Mi_4_12_16 | Mi_4_12_17 | Mi_4_12_18 | Mi_4_12_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
Mi_4_12
