| L01 |
Mi_5_10 |
καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου· |
| L02 |
Mi_5_10 |
καὶ (G2532) ἐξολεθρεύσω (G1842) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) τῆς (G3588) γῆς (G1093) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐξαρῶ (G1808) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ὀχυρώματά (G3794) σου· (G4675) |
| L03 |
Mi_5_10 |
and I will utterly destroy the cities of thy land, and demolish all thy strong-holds: (Micah 5:11 Brenton) |
| L04 |
Mi_5_10 |
Wytracę miasta twego kraju i zburzę wszystkie twoje twierdze. (Mi 5:10 BT_4) |
| L05 |
Mi_5_10 |
i wytracę miasta twojej ziemi, i usunę wszystkie twoje twierdze; (Mi_5_10 tłum. AI) |
| L06 |
Mi_5_10 |
i (G2532) wytracę (G1842) miasta (G4172) twojej (G4675) ziemi (G1093), i (G2532) usunę (G1808) wszystkie (G3956) twoje (G4675) twierdze (G3794); (Mi_5_10 tłum. AI) |
| L07 |
Mi_5_10 |
kai |
e-Kso-le-(Treu)-sO |
tas |
(po)-leis |
tEs |
gEs |
su |
kai |
e-Ksa-(rO) |
(pant)-a |
ta |
o-CHy-rO-ma-(ta) |
su· |
| L08 |
Mi_5_10 |
καὶ |
ἐξολεθρεύσω |
τὰς |
πόλεις |
τῆς |
γῆς |
σου |
καὶ |
ἐξαρῶ |
πάντα |
τὰ |
ὀχυρώματά |
σου· |
| L09 |
Mi_5_10 |
καί |
ἐξολοθρεύω |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
γῆ |
σοῦ |
καί |
ἐξαίρω |
πᾶς |
ὁ |
ὀχύρωμα |
σοῦ |
| L10 |
Mi_5_10 |
i |
wytracę |
— |
miasta |
— |
ziemi |
twojej |
i |
usunę |
wszystkie |
— |
warownie |
twoje |
| L11 |
Mi_5_10 |
i, również |
wygubić, zniszczyć, wytępić |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
ciebie, twojego |
i, również |
podnieść, zabrać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
twierdza, warownia; zamek |
ciebie, twojego |
| L12 |
Mi_5_10 |
(G2532) |
(G1842) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(G1093) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1808) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3794) |
(G4675) |
| L13 |
Mi_5_10 |
and |
I-will-DESTROY UTTERLY, I-should-DESTROY UTTERLY |
the (acc) |
cities (acc, nom|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
I-will-REMOVE, I-should-REMOVE |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
entrenchments (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Mi_5_10 |
and |
utterly ruin |
the |
city |
the |
earth |
of you |
and |
lift out/up |
all |
the |
stronghold |
of you |
| L15 |
Mi_5_10 |
kaì |
exolethreúsō |
tàs |
póleis |
tês |
gês |
sou |
kaì |
exarô |
pánta |
tà |
ochyrṓmatá |
sou |
| L16 |
Mi_5_10 |
kai |
exolethreusō |
tas |
poleis |
tēs |
gēs |
sou |
kai |
exarō |
panta |
ta |
ochyrōmata |
sou |
| L17 |
Mi_5_10 |
C |
VF_FAI1S |
RA_APF |
N3I_APF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
C |
VF2_FAI1S |
A3_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
| L18 |
Mi_5_10 |
kai\ |
e)XoleTreu/sO |
ta\s |
po/leis |
tE=s |
gE=s |
sou |
kai\ |
e)XarO= |
pa/nta |
ta\ |
o)CHurO/mata/ |
sou· |
| L19 |
Mi_5_10 |
kai |
eXoleTreusO |
tas |
poleis |
tEs |
gEs |
su |
kai |
eXarO |
panta |
ta |
oCHyrOmata |
su· |
| L20 |
Mi_5_10 |
Mi_5_10_1 |
Mi_5_10_2 |
Mi_5_10_3 |
Mi_5_10_4 |
Mi_5_10_5 |
Mi_5_10_6 |
Mi_5_10_7 |
Mi_5_10_8 |
Mi_5_10_9 |
Mi_5_10_10 |
Mi_5_10_11 |
Mi_5_10_12 |
Mi_5_10_13 |
|
