Na_1_7

  L01
  Na_1_7
  χρηστὸς κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως καὶ γινώσκων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν·

  L02
  Na_1_7
  χρηστὸς (G5543) κύριος (G2962) τοῖς (G3588) ὑπομένουσιν (G5278) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) θλίψεως (G2347) καὶ (G2532) γινώσκων (G1097) τοὺς (G3588) εὐλαβουμένους (G2125) αὐτόν· (G846)

  L03
  Na_1_7
  The Lord is good to them that wait on him in the day of affliction; and he knows them that reverence him. (Nahum 1:7 Brenton)

  L04
  Na_1_7
  Dobry jest Pan, On obroną w dniu niedoli; zna tych, którzy Mu ufają. (Na 1:7 BT_4)

  L05
  Na_1_7
  χρηστὸς
  κύριος
  τοῖς
  ὑπομένουσιν
  αὐτὸν
  ἐν
  ἡμέρᾳ
  θλίψεως
  καὶ
  γινώσκων
  τοὺς
  εὐλαβουμένους
  αὐτόν·

  L06
  Na_1_7
  χρηστός
  κύριος
  ὁ
  ὑπομένω
  αὐτός
  ἐν
  ἡμέρα
  θλῖψις
  καί
  γινώσκω
  ὁ
  εὐλαβέομαι
  αὐτός

  L07
  Na_1_7
  dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  —
  wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie
  on, ona, ono
  w, wewnątrz
  dzień; pełna doba
  ucisk, udręka; trud, niedola
  i, również
  poznawać, rozumieć
  —
  postępować ostrożnie, przezornie; bać się; okazywać cześć
  on, ona, ono

  L08
  Na_1_7
  (G5543)
  (G2962)
  (G3588)
  (G5278)
  (G846)
  (G1722)
  (G2250)
  (G2347)
  (G2532)
  (G1097)
  (G3588)
  (G2125)
  (G846)

  L09
  Na_1_7
  CHrEsto\s
  ku/rios
  toi=s
  u(pome/nousin
  au)to\n
  e)n
  E(me/ra|
  Tli/PSeOs
  kai\
  ginO/skOn
  tou\s
  eu)laboume/nous
  au)to/n·

  L10
  Na_1_7
  CHrEstos
  kyrios
  tois
  hypomenusin
  auton
  en
  hEmera
  TliPSeOs
  kai
  ginOskOn
  tus
  eulabumenus
  auton·

  L11
  Na_1_7
  A1_NSM
  N2_NSM
  RA_DPM
  V1_PAPDPM
  RD_ASM
  P
  N1A_DSF
  N3I_GSF
  C
  V1_PAPNSM
  RA_APM
  V2_PMPAPM
  RD_ASM

  L12
  Na_1_7
  magnanimous ([Adj] nom)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  the (dat)
  they-are-ENDURE-ing, they-will-ENDURE, while ENDURE-ing (dat), going-to-ENDURE (fut ptcp) (dat)
  him/it/same (acc)
  in/among/by (+dat)
  day (dat)
  squeezing (gen)
  and
  while KNOW-ing (nom)
  the (acc)
  while being-BEWARE-ed (acc)
  him/it/same (acc)

  L13
  Na_1_7
  suitable
  lord
  the
  endure
  he
  in
  day
  pressure
  and
  know
  the
  conscientious
  he

  L14
  Na_1_7
  Na_1_7_1
  Na_1_7_2
  Na_1_7_3
  Na_1_7_4
  Na_1_7_5
  Na_1_7_6
  Na_1_7_7
  Na_1_7_8
  Na_1_7_9
  Na_1_7_10
  Na_1_7_11
  Na_1_7_12
  Na_1_7_13

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  