| L01 |
Na_3_1 |
Ὦ πόλις αἱμάτων ὅλη ψευδὴς ἀδικίας πλήρης, οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα. |
| L02 |
Na_3_1 |
Ὦ (G5599) πόλις (G4172) αἱμάτων (G129) ὅλη (G3650) ψευδὴς (G5571) ἀδικίας (G93) πλήρης, (G4134) οὐ (G3756) ψηλαφηθήσεται (G5584) θήρα. (G2339) |
| L03 |
Na_3_1 |
O city of blood, wholly false, full of unrighteousness; the prey shall not be handled. (Nahum 3:1 Brenton) |
| L04 |
Na_3_1 |
Biada miastu krwawemu! Całe kłamliwe i grabieży pełne, a nie ustaje rabunek. (Na 3:1 BT_4) |
| L05 |
Na_3_1 |
Ὦ |
πόλις |
αἱμάτων |
ὅλη |
ψευδὴς |
ἀδικίας |
πλήρης, |
οὐ |
ψηλαφηθήσεται |
θήρα. |
| L06 |
Na_3_1 |
ὦ |
πόλις |
αἷμα |
ὅλος |
ψευδής |
ἀδικία |
πλήρης |
οὐ |
ψηλαφάω |
θήρα |
| L07 |
Na_3_1 |
o! (wykrzyknik) |
miasto; mieszkańcy |
krew |
cały, zupełny; kompletny |
fałszywy, kłamliwy |
niesprawiedliwość, nieprawość |
pełny, napełniony; całkowity |
nie, czyż nie |
dotykać, badać dotykiem; (przen.) poszukiwać, zgłębiać |
polowanie na zwierzęta |
| L08 |
Na_3_1 |
(G5599) |
(G4172) |
(G129) |
(G3650) |
(G5571) |
(G93) |
(G4134) |
(G3756) |
(G5584) |
(G2339) |
| L09 |
Na_3_1 |
*)=O |
po/lis |
ai(ma/tOn |
o(/lE |
PSeudE\s |
a)diki/as |
plE/rEs, |
ou) |
PSElafETE/setai |
TE/ra. |
| L10 |
Na_3_1 |
O |
polis |
haimatOn |
holE |
PSeudEs |
adikias |
plErEs, |
u |
PSElafETEsetai |
TEra. |
| L11 |
Na_3_1 |
I |
N3I_VSF |
N3M_GPN |
A1_NSF |
A3H_NSF |
N1A_GSF |
A3H_NSM |
D |
VC_FPI3S |
N1A_NSF |
| L12 |
Na_3_1 |
O!; omega; I-should-be |
city (nom) |
bloods (gen) |
whole (nom|voc) |
liar ([Adj] nom) |
wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) |
full ([Adj] nom) |
not |
he/she/it-will-be-FEEL-ed |
prey (nom|voc); wild beast (acc) |
| L13 |
Na_3_1 |
oh! |
city |
blood |
whole |
FAŁSZ |
injury |
full |
not |
feel |
hunt |
| L14 |
Na_3_1 |
Na_3_1_1 |
Na_3_1_2 |
Na_3_1_3 |
Na_3_1_4 |
Na_3_1_5 |
Na_3_1_6 |
Na_3_1_7 |
Na_3_1_8 |
Na_3_1_9 |
Na_3_1_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
