Informacja
Bible Left

Oz_10_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Oz_10_8 Oz_10_10

Filtruj wiersze:

L01 Oz_10_9 Ἀφ οὗ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν Ισραηλ, ἐκεῖ ἔστησαν· οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τέκνα ἀδικίας;
L02 Oz_10_9 Ἀφ (G575) οὗ (G3757) οἱ (G3588) βουνοί, (G1015) ἥμαρτεν (G264) Ισραηλ, (G2474) ἐκεῖ (G1563) ἔστησαν· (G2476) οὐ (G3756) μὴ (G3361) καταλάβῃ (G2638) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) βουνῷ (G1015) πόλεμος (G4171) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) τέκνα (G5043) ἀδικίας; (G93)
L03 Oz_10_9 From the time the hills existed Israel has sinned: there they stood: war waged against the children of iniquity (Hosea 10:9 Brenton)
L04 Oz_10_9 Od dni Gibea grzeszysz, Izraelu! Dotąd się nie zmienili - czyż nie dosięgnie wojna przestępców z Gibea? (Oz 10:9 BT_4)
L05 Oz_10_9 Odkąd są wzgórza, Izrael zgrzeszył, tam stanęli; czy wojna na wzgórzu przeciw dzieciom nieprawości z pewnością ich nie dosięgnie? (Oz_10_9 tłum. AI)
L06 Oz_10_9 Odkąd są wzgórza (G1015), Izrael (G2474) zgrzeszył (G264), tam (G1563) stanęli (G2476); czy wojna (G4171) na (G1722) wzgórzu (G1015) przeciw (G1909) dzieciom (G5043) nieprawości (G93) z (G575) pewnością ich (G846) nie (G3756) (G3361) dosięgnie (G2638)? (Oz_10_9 tłum. AI)
L07 Oz_10_9 af hu hoi bu-(noi), (hE)-mart-en isr-a-(El), e-(kei) (e)-stE-san· u mE ka-ta-(la)-bE au-(tus) en tO bu-(nO) (po)-le-mos e-(pi) ta (tekn)-a a-di-(ki)-as;
L08 Oz_10_9 Ἀφ οὗ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν Ισραηλ, ἐκεῖ ἔστησαν· οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τέκνα ἀδικίας;
L09 Oz_10_9 ἀπό ὅς ὁ βουνός ἁμαρτάνω Ἰσραήλ ἐκεῖ ἵστημι οὐ μή καταλαμβάνω αὐτός ἐν ὁ βουνός πόλεμος ἐπί ὁ τέκνον ἀδικία
L10 Oz_10_9 od kiedy — pagórki zgrzeszył Izrael tam stanęli nie nie dosięgnie ich na — pagórku wojna przeciw — dzieciom nieprawości
L11 Oz_10_9 z, od, przez gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje — wzgórze, kopiec; pagórek chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć Izrael tam postawić; stać, trwać nie, czyż nie nie; aby nie chwycić, pochwycić; pojąć on, ona, ono w, wewnątrz — wzgórze, kopiec; pagórek wojna; bitwa na, nad, w czasie, za — dziecko, potomek niesprawiedliwość, nieprawość
L12 Oz_10_9 (G575) (G3757) (G3588) (G1015) (G264) (G2474) (G1563) (G2476) (G3756) (G3361) (G2638) (G846) (G1722) (G3588) (G1015) (G4171) (G1909) (G3588) (G5043) (G93)
L13 Oz_10_9 away from (+gen) where; who/whom/which (gen) the (nom) hills (nom|voc) he/she/it-SIN-ed Israel (indecl) there they-CAUSE-ed-TO-STand not not he/she/it-should-COMPREHEND, you(sg)-should-be-COMPREHEND-ed them/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) hill (dat) war (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) children (nom|acc|voc) wrongdoing (gen), wrongdoings (acc)
L14 Oz_10_9 from who the mound sin Israel there stand not not apprehend he in the mound battle in the child injury
L15 Oz_10_9 aph᾿ hoû hoi bounoí hḗmarten Israēl ekeî éstēsan ou mḕ katalábēᵢ autoùs en tôᵢ bounôᵢ pólemos epì tà tékna adikías
L16 Oz_10_9 aph᾿ hou hoi bounoi hēmarten Israēl ekei estēsan ou mē katalabē autous en tō bounō polemos epi ta tekna adikias
L17 Oz_10_9 P RR_GSM RA_NPM N2_NPM VBI_AAI3S N_NSM D VAI_AAI3P D D VB_AAS3S RD_APM P RA_DSM N2_DSM N2_NSM P RA_APN N2N_APN N1A_GSF
L18 Oz_10_9 *)af ou(= oi( bounoi/, E(/marten *israEl, e)kei= e)/stEsan· ou) mE\ katala/bE| au)tou\s e)n tO=| bounO=| po/lemos e)pi\ ta\ te/kna a)diki/as;
L19 Oz_10_9 af hu hoi bunoi, hEmarten israEl, ekei estEsan· u mE katalabE autus en tO bunO polemos epi ta tekna adikias;
L20 Oz_10_9 Oz_10_9_1 Oz_10_9_2 Oz_10_9_3 Oz_10_9_4 Oz_10_9_5 Oz_10_9_6 Oz_10_9_7 Oz_10_9_8 Oz_10_9_9 Oz_10_9_10 Oz_10_9_11 Oz_10_9_12 Oz_10_9_13 Oz_10_9_14 Oz_10_9_15 Oz_10_9_16 Oz_10_9_17 Oz_10_9_18 Oz_10_9_19 Oz_10_9_20