| L01 |
Oz_12_6 |
ὁ δὲ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ. |
| L02 |
Oz_12_6 |
ὁ (G3588) δὲ (G1161) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὁ (G3588) παντοκράτωρ (G3841) ἔσται (G1510) μνημόσυνον (G3422) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Oz_12_6 |
But the Lord God Almighty shall be his memorial. (Hosea 12:5 Brenton) |
| L04 |
Oz_12_6 |
Pan jest Bogiem Zastępów, Pan jest imieniem, które wspominał. (Oz 12:6 BT_4) |
| L05 |
Oz_12_6 |
Pan zaś, Bóg Wszechwładca, będzie jego pamiątką. (Oz_12_6 tłum. AI) |
| L06 |
Oz_12_6 |
Pan (G2962) zaś (G1161), Bóg (G2316) Wszechwładca (G3841), będzie (G1510) jego (G846) pamiątką (G3422). (Oz_12_6 tłum. AI) |
| L07 |
Oz_12_6 |
ho |
de |
(ky)-ri-os |
ho |
Te-(os) |
ho |
pant-o-(kra)-tOr |
(e)-stai |
mnE-(mo)-sy-non |
au-(tu). |
| L08 |
Oz_12_6 |
ὁ |
δὲ |
κύριος |
ὁ |
θεὸς |
ὁ |
παντοκράτωρ |
ἔσται |
μνημόσυνον |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Oz_12_6 |
ὁ |
δέ |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ὁ |
παντοκράτωρ |
εἰμί |
μνημόσυνον |
αὐτός |
| L10 |
Oz_12_6 |
— |
zaś |
Pan |
— |
Bóg |
— |
Wszechwładca |
będzie |
pamiątką |
jego |
| L11 |
Oz_12_6 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
wszechmogący, Wszechwładny |
być, istnieć; żyć, trwać |
pamiątka, wspomnienie |
on, ona, ono |
| L12 |
Oz_12_6 |
(G3588) |
(G1161) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G3841) |
(G1510) |
(G3422) |
(G846) |
| L13 |
Oz_12_6 |
the (nom) |
Yet |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
the (nom) |
Almighty ruler of all (nom) |
he/she/it-will-be |
memory (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Oz_12_6 |
the |
though |
lord |
the |
God |
the |
almighty |
be |
remembrance |
he |
| L15 |
Oz_12_6 |
ho |
dè |
kýrios |
ho |
theòs |
ho |
pantokrátōr |
éstai |
mnēmósynon |
autoû |
| L16 |
Oz_12_6 |
ho |
de |
kyrios |
ho |
theos |
ho |
pantokratōr |
estai |
mnēmosynon |
autou |
| L17 |
Oz_12_6 |
RA_NSM |
x |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
N3R_NSM |
V9_FMI3S |
N2N_NSN |
RD_GSM |
| L18 |
Oz_12_6 |
o( |
de\ |
ku/rios |
o( |
Teo\s |
o( |
pantokra/tOr |
e)/stai |
mnEmo/sunon |
au)tou=. |
| L19 |
Oz_12_6 |
ho |
de |
kyrios |
ho |
Teos |
ho |
pantokratOr |
estai |
mnEmosynon |
autu. |
| L20 |
Oz_12_6 |
Oz_12_6_1 |
Oz_12_6_2 |
Oz_12_6_3 |
Oz_12_6_4 |
Oz_12_6_5 |
Oz_12_6_6 |
Oz_12_6_7 |
Oz_12_6_8 |
Oz_12_6_9 |
Oz_12_6_10 |
|
