| L01 |
Oz_9_5 |
τί ποιήσετε ἐν ἡμέρᾳ πανηγύρεως καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ κυρίου; |
| L02 |
Oz_9_5 |
τί (G5101) ποιήσετε (G4160) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) πανηγύρεως (G3831) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) ἑορτῆς (G1859) τοῦ (G3588) κυρίου; (G2962) |
| L03 |
Oz_9_5 |
What will ye do in the day of the general assembly, and in the day of the feast of the Lord? (Hosea 9:5 Brenton) |
| L04 |
Oz_9_5 |
Cóż uczynicie w dzień święta, w uroczysty dzień Pański? (Oz 9:5 BT_4) |
| L05 |
Oz_9_5 |
τί |
ποιήσετε |
ἐν |
ἡμέρᾳ |
πανηγύρεως |
καὶ |
ἐν |
ἡμέρᾳ |
ἑορτῆς |
τοῦ |
κυρίου; |
| L06 |
Oz_9_5 |
τίς |
ποιέω |
ἐν |
ἡμέρα |
πανήγυρις |
καί |
ἐν |
ἡμέρα |
ἑορτή |
ὁ |
κύριος |
| L07 |
Oz_9_5 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
czynić, robić, wytwarzać |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
publiczne święto, zgromadzenie |
i, również |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
święto |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Oz_9_5 |
(G5101) |
(G4160) |
(G1722) |
(G2250) |
(G3831) |
(G2532) |
(G1722) |
(G2250) |
(G1859) |
(G3588) |
(G2962) |
| L09 |
Oz_9_5 |
ti/ |
poiE/sete |
e)n |
E(me/ra| |
panEgu/reOs |
kai\ |
e)n |
E(me/ra| |
e(ortE=s |
tou= |
kuri/ou; |
| L10 |
Oz_9_5 |
ti |
poiEsete |
en |
hEmera |
panEgyreOs |
kai |
en |
hEmera |
heortEs |
tu |
kyriu; |
| L11 |
Oz_9_5 |
RI_ASN |
VF_FAI2P |
P |
N1A_DSF |
N3I_GSF |
C |
P |
N1A_DSF |
N1_GSF |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
Oz_9_5 |
who/what/why (nom|acc) |
you(pl)-will-DO/MAKE |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
festal gathering (gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
festival (gen) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Oz_9_5 |
who? |
do |
in |
day |
party |
and |
in |
day |
festival |
the |
lord |
| L14 |
Oz_9_5 |
Oz_9_5_1 |
Oz_9_5_2 |
Oz_9_5_3 |
Oz_9_5_4 |
Oz_9_5_5 |
Oz_9_5_6 |
Oz_9_5_7 |
Oz_9_5_8 |
Oz_9_5_9 |
Oz_9_5_10 |
Oz_9_5_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
