| L01 |
Pi_12_12 |
Ἡμάρτηκα, κύριε, ἡμάρτηκα καὶ τὰς ἀνομίας μου ἐγὼ γινώσκω. |
| L02 |
Pi_12_12 |
Ἡμάρτηκα, (G264) κύριε, (G2962) ἡμάρτηκα (G264) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) μου (G3450) ἐγὼ (G1473) γινώσκω. (G1097) |
| L03 |
Pi_12_12 |
(KJV) 12. O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities: |
| L04 |
Pi_12_12 |
(tłum. C.P.) 12. Zgrzeszyłem, Panie, zgrzeszyłem, i jestem świadomy moich grzechów; |
| L05 |
Pi_12_12 |
„Zgrzeszyłem, Panie, zgrzeszyłem, i znam moje nieprawości. (Pi_12_12 tłum. AI) |
| L06 |
Pi_12_12 |
„Zgrzeszyłem (G264), Panie (G2962), zgrzeszyłem (G264), i (G2532) znam (G1097) moje (G3450) nieprawości (G458). (Pi_12_12 tłum. AI) |
| L07 |
Pi_12_12 |
hE-(mart)-E-ka, |
(ky)-ri-e, |
hE-(mart)-E-ka |
kai |
tas |
a-no-(mi)-as |
mu |
e-(gO) |
gi-(nO)-skO. |
| L08 |
Pi_12_12 |
Ἡμάρτηκα, |
κύριε, |
ἡμάρτηκα |
καὶ |
τὰς |
ἀνομίας |
μου |
ἐγὼ |
γινώσκω. |
| L09 |
Pi_12_12 |
ἁμαρτάνω |
κύριος |
ἁμαρτάνω |
καί |
ὁ |
ἀνομία |
μου |
ἐγώ |
γινώσκω |
| L10 |
Pi_12_12 |
zgrzeszyłem |
Panie |
zgrzeszyłem |
i |
— |
nieprawości |
moje |
ja |
znam |
| L11 |
Pi_12_12 |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
i, również |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
mnie, mojego |
ja; mnie, mną, mój |
poznawać, rozumieć |
| L12 |
Pi_12_12 |
(G264) |
(G2962) |
(G264) |
(G2532) |
(G3588) |
(G458) |
(G3450) |
(G1473) |
(G1097) |
| L13 |
Pi_12_12 |
I-have-SIN-ed |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
I-have-SIN-ed |
and |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
me (gen) |
I (nom) |
I-am-KNOW-ing, I-should-be-KNOW-ing |
| L14 |
Pi_12_12 |
sin |
lord |
sin |
and |
the |
lawlessness |
of me |
I |
know |
| L15 |
Pi_12_12 |
hēmártēka |
kýrie |
hēmártēka |
kaì |
tàs |
anomías |
mou |
egṑ |
ginṓskō |
| L16 |
Pi_12_12 |
hēmartēka |
kyrie |
hēmartēka |
kai |
tas |
anomias |
mou |
egō |
ginōskō |
| L17 |
Pi_12_12 |
VXI_XAI1S |
N2_VSM |
VXI_XAI1S |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GS |
RP_NS |
V1_PAI1S |
| L18 |
Pi_12_12 |
*(Ema/rtEka, |
ku/rie, |
E(ma/rtEka |
kai\ |
ta\s |
a)nomi/as |
mou |
e)gO\ |
ginO/skO. |
| L19 |
Pi_12_12 |
hEmartEka, |
kyrie, |
hEmartEka |
kai |
tas |
anomias |
mu |
egO |
ginOskO. |
| L20 |
Pi_12_12 |
Pi_12_12_1 |
Pi_12_12_2 |
Pi_12_12_3 |
Pi_12_12_4 |
Pi_12_12_5 |
Pi_12_12_6 |
Pi_12_12_7 |
Pi_12_12_8 |
Pi_12_12_9 |
|
