Informacja
Bible Left

Pi_2_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pi_2_3 Pi_2_5

Filtruj wiersze:

L01 Pi_2_4 θεός, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσις· θεὸς πιστός, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία, δίκαιος καὶ ὅσιος κύριος.
L02 Pi_2_4 θεός, (G2316) ἀληθινὰ (G228) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) ὁδοὶ (G3598) αὐτοῦ (G846) κρίσις· (G2920) θεὸς (G2316) πιστός, (G4103) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἀδικία, (G93) δίκαιος (G1342) καὶ (G2532) ὅσιος (G3741) κύριος. (G2962)
L03 Pi_2_4 As for God, his works are true, and all his ways are judgment: God is faithful, and there is no unrighteousness in him; just and holy is the Lord. (Deuteronomy 32:4 Brenton)
L04 Pi_2_4 On Skała, dzieło Jego doskonałe, bo wszystkie drogi Jego są słuszne; On Bogiem wiernym, a nie zwodniczym, On sprawiedliwy i prawy. (Pwt 32:4 BT_4)
L05 Pi_2_4 Bóg — prawdziwe są Jego dzieła, a wszystkie Jego drogi są sądem· Bóg wierny, i nie ma niesprawiedliwości; sprawiedliwy i święty jest Pan. (Pi_2_4 tłum. AI)
L06 Pi_2_4 Bóg (G2316) — prawdziwe (G228) są Jego (G846) dzieła (G2041), a wszystkie (G3956) Jego (G846) drogi (G3598) są sądem (G2920)· Bóg (G2316) wierny (G4103), i (G2532) nie (G3756) ma niesprawiedliwości (G93); sprawiedliwy (G1342) i (G2532) święty (G3741) jest (G1510) Pan (G2962). (Pi_2_4 tłum. AI)
L07 Pi_2_4 Te-(os), a-lE-Ti-(na) ta (erg)-a au-(tu), kai (pa)-sai hai ho-(doi) au-(tu) (kri)-sis· Te-(os) pi-(stos), kai uk (e)-stin a-di-(ki)-a, (di)-kai-os kai (ho)-si-os (ky)-ri-os.
L08 Pi_2_4 θεός, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσις· θεὸς πιστός, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία, δίκαιος καὶ ὅσιος κύριος.
L09 Pi_2_4 θεός ἀληθινός ὁ ἔργον αὐτός καί πᾶς ὁ ὁδός αὐτός κρίσις θεός πιστός καί οὐ εἰμί ἀδικία δίκαιος καί ὅσιος κύριος
L10 Pi_2_4 Bóg prawdziwe — dzieła Jego i wszystkie — drogi Jego sądem Bóg wierny i nie jest nieprawości sprawiedliwy i święty Pan
L11 Pi_2_4 Bóg, bóg; bóstwo rzeczywisty, autentyczny, prawdziwy — uczynek, czyn, dzieło on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — droga, ścieżka, trasa on, ona, ono sąd, wyrok Bóg, bóg; bóstwo wierny; ufny; wierzący i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać niesprawiedliwość, nieprawość sprawiedliwy, prawy i, również święty, pobożny pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Pi_2_4 (G2316) (G228) (G3588) (G2041) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G3598) (G846) (G2920) (G2316) (G4103) (G2532) (G3756) (G1510) (G93) (G1342) (G2532) (G3741) (G2962)
L13 Pi_2_4 god (nom) true ([Adj] nom|acc|voc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) the (nom) ways/roads (nom|voc) him/it/same (gen) judgment (nom) god (nom) faithful ([Adj] nom) and not he/she/it-is wrongdoing (nom|voc) just ([Adj] nom) and holy ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Pi_2_4 God truthful the work he and all the way he decision God faithful and not be injury right and responsible lord
L15 Pi_2_4 theós alēthinà tà érga autoû kaì pâsai hai hodoì autoû krísis theòs pistós kaì ouk éstin adikía díkaios kaì hósios kýrios
L16 Pi_2_4 theos alēthina ta erga autou kai pasai hai hodoi autou krisis theos pistos kai ouk estin adikia dikaios kai hosios kyrios
L17 Pi_2_4 N2_NSM A1_NPN RA_NPN N2N_NPN RD_GSM C A1S_NPF RA_NPF N2_NPF RD_GSM N3I_NSF N2_NSM A1_NSM C D V9_PAI3S N1A_NSF A1A_NSM C A1A_NSM N2_NSM
L18 Pi_2_4 Teo/s, a)lETina\ ta\ e)/rga au)tou=, kai\ pa=sai ai( o(doi\ au)tou= kri/sis· Teo\s pisto/s, kai\ ou)k e)/stin a)diki/a, di/kaios kai\ o(/sios ku/rios.
L19 Pi_2_4 Teos, alETina ta erga autu, kai pasai hai hodoi autu krisis· Teos pistos, kai uk estin adikia, dikaios kai hosios kyrios.
L20 Pi_2_4 Pi_2_4_1 Pi_2_4_2 Pi_2_4_3 Pi_2_4_4 Pi_2_4_5 Pi_2_4_6 Pi_2_4_7 Pi_2_4_8 Pi_2_4_9 Pi_2_4_10 Pi_2_4_11 Pi_2_4_12 Pi_2_4_13 Pi_2_4_14 Pi_2_4_15 Pi_2_4_16 Pi_2_4_17 Pi_2_4_18 Pi_2_4_19 Pi_2_4_20 Pi_2_4_21