Informacja
Bible Left

Pi_3_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pi_3_9 Pi_4_1

Filtruj wiersze:

L01 Pi_3_10 κύριος ἀσθενῆ ποιήσει τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κύριος ἅγιος. μὴ καυχάσθω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἢ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνίειν καὶ γινώσκειν τὸν κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς δίκαιος ὢν καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ
L02 Pi_3_10 κύριος (G2962) ἀσθενῆ (G772) ποιήσει (G4160) τὸν (G3588) ἀντίδικον (G476) αὐτοῦ, (G846) κύριος (G2962) ἅγιος. (G40) μὴ (G3361) καυχάσθω (G2744) ὁ (G3588) σοφὸς (G4680) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σοφίᾳ (G4678) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) μὴ (G3361) καυχάσθω (G2744) ὁ (G3588) δυνατὸς (G1415) ἐν (G1722) τῇ (G3588) δυνάμει (G1411) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) μὴ (G3361) καυχάσθω (G2744) ὁ (G3588) πλούσιος (G4145) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πλούτῳ (G4149) αὐτοῦ, (G846) ἀλλ’ (G235) ἢ (G2228) ἐν (G1722) τούτῳ (G3778) καυχάσθω (G2744) ὁ (G3588) καυχώμενος, (G2744) συνίειν (G4920) καὶ (G2532) γινώσκειν (G1097) τὸν (G3588) κύριον (G2962) καὶ (G2532) ποιεῖν (G4160) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) δικαιοσύνην (G1343) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) κύριος (G2962) ἀνέβη (G305) εἰς (G1519) οὐρανοὺς (G3772) καὶ (G2532) ἐβρόντησεν, (L2078) αὐτὸς (G846) κρινεῖ (G2919) ἄκρα (G206) γῆς (G1093) δίκαιος (G1342) ὢν (G1510) καὶ (G2532) δίδωσιν (G1325) ἰσχὺν (G2479) τοῖς (G3588) βασιλεῦσιν (G935) ἡμῶν (G2257) καὶ (G2532) ὑψώσει (G5312) κέρας (G2768) χριστοῦ (G5547) αὐτοῦ (G846)
L03 Pi_3_10 The Lord will weaken his adversary; the Lord is holy. Let not the wise man boast in his wisdom, nor let the mighty man boast in his strength, and let not the rich man boast in his wealth; but let him that boasts boast in this, to understand and know the Lord, and to execute judgment and justice in the midst of the earth. The Lord has gone up to the heavens, and has thundered: he will judge the extremities of the earth, and he gives strength to our kings, and will exalt the horn of his Christ. And she left him there before the Lord, (1 Samuel 2:10 Brenton)
L04 Pi_3_10 Pan wniwecz obraca opornych: przeciw nim grzmi na niebiosach. Pan osądza krańce ziemi, On daje potęgę królowi, wywyższa moc swego pomazańca». (1 Sm 2:10 BT_4)
L05 Pi_3_10 κύριος ἀσθενῆ ποιήσει τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κύριος ἅγιος. μὴ καυχάσθω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἢ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνίειν καὶ γινώσκειν τὸν κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς δίκαιος ὢν καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ
L06 Pi_3_10 κύριος ἀσθενής ποιέω ὁ ἀντίδικος αὐτός κύριος ἅγιος μή καυχάομαι ὁ σοφός ἐν ὁ σοφία αὐτός καί μή καυχάομαι ὁ δυνατός ἐν ὁ δύναμις αὐτός καί μή καυχάομαι ὁ πλούσιος ἐν ὁ πλοῦτος αὐτός ἀλλά ἤ ἐν οὗτος καυχάομαι ὁ καυχάομαι συνίημι καί γινώσκω ὁ κύριος καί ποιέω κρίμα καί δικαιοσύνη ἐν μέσος ὁ γῆ κύριος ἀναβαίνω εἰς οὐρανός καί βροντάω αὐτός κρίνω ἄκρον γῆ δίκαιος εἰμί καί δίδωμι ἰσχύς ὁ βασιλεύς ἡμῶν καί ὑψόω κέρας χριστός αὐτός
L07 Pi_3_10 pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) słaby, niedołężny czynić, robić, wytwarzać — przeciwnik w sadzie; nieprzyjaciel, wróg on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) święty, prawy nie; aby nie chlubić się, szczycić — mądry, uczony; roztropny w, wewnątrz — mądrość (ludzka, Boża) on, ona, ono i, również nie; aby nie chlubić się, szczycić — zdolny, silny, potężny w, wewnątrz — moc, siła; siła moralna on, ona, ono i, również nie; aby nie chlubić się, szczycić — bogaty, zamożny w, wewnątrz — bogactwo, majątek; obfitość on, ona, ono ale, jednak; niemniej, pomimo albo, lub, czy; ani ...ani w, wewnątrz ten, ta, to; oto, ów chlubić się, szczycić — chlubić się, szczycić rozumieć, pojmować; kojarzyć i, również poznawać, rozumieć — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również czynić, robić, wytwarzać orzeczenie; wyrok sądowy i, również sprawiedliwość jako stan prawości w, wewnątrz środkowy, pośrodku — ziemia orna, grunt; ląd pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę do, ku; w, na niebo, niebiosa i, również grzmot / grzmieć on, ona, ono sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka ziemia orna, grunt; ląd sprawiedliwy, prawy być, istnieć; żyć, trwać i, również dać, dawać, przekazać moc, siła, zdolność — król; przywódca Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) i, również podnieść, wywyższyć róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza Chrystus, Mesjasz on, ona, ono
L08 Pi_3_10 (G2962) (G772) (G4160) (G3588) (G476) (G846) (G2962) (G40) (G3361) (G2744) (G3588) (G4680) (G1722) (G3588) (G4678) (G846) (G2532) (G3361) (G2744) (G3588) (G1415) (G1722) (G3588) (G1411) (G846) (G2532) (G3361) (G2744) (G3588) (G4145) (G1722) (G3588) (G4149) (G846) (G235) (G2228) (G1722) (G3778) (G2744) (G3588) (G2744) (G4920) (G2532) (G1097) (G3588) (G2962) (G2532) (G4160) (G2917) (G2532) (G1343) (G1722) (G3319) (G3588) (G1093) (G2962) (G305) (G1519) (G3772) (G2532) (L2078) (G846) (G2919) (G206) (G1093) (G1342) (G1510) (G2532) (G1325) (G2479) (G3588) (G935) (G2257) (G2532) (G5312) (G2768) (G5547) (G846)
L09 Pi_3_10 ku/rios a)sTenE= poiE/sei to\n a)nti/dikon au)tou=, ku/rios a(/gios. mE\ kauCHa/sTO o( sofo\s e)n tE=| sofi/a| au)tou=, kai\ mE\ kauCHa/sTO o( dunato\s e)n tE=| duna/mei au)tou=, kai\ mE\ kauCHa/sTO o( plou/sios e)n tO=| plou/tO| au)tou=, a)ll’ E)\ e)n tou/tO| kauCHa/sTO o( kauCHO/menos, suni/ein kai\ ginO/skein to\n ku/rion kai\ poiei=n kri/ma kai\ dikaiosu/nEn e)n me/sO| tE=s gE=s. ku/rios a)ne/bE ei)s ou)ranou\s kai\ e)bro/ntEsen, au)to\s krinei= a)/kra gE=s di/kaios O)\n kai\ di/dOsin i)sCHu\n toi=s basileu=sin E(mO=n kai\ u(PSO/sei ke/ras CHristou= au)tou=
L10 Pi_3_10 kyrios asTenE poiEsei ton antidikon autu, kyrios hagios. mE kauCHasTO ho sofos en tE sofia autu, kai mE kauCHasTO ho dynatos en tE dynamei autu, kai mE kauCHasTO ho plusios en tO plutO autu, all’ E en tutO kauCHasTO ho kauCHOmenos, syniein kai ginOskein ton kyrion kai poiein krima kai dikaiosynEn en mesO tEs gEs. kyrios anebE eis uranus kai ebrontEsen, autos krinei akra gEs dikaios On kai didOsin isCHyn tois basileusin hEmOn kai hyPSOsei keras CHristu autu
L11 Pi_3_10 N2_NSM A3H_APN VF_FAI3S RA_ASM N2_ASM RD_GSM N2_NSM A1A_NSM D V3_PMD3S RA_NSM A1_NSM P RA_DSF N1A_DSF RD_GSM C D V3_PMD3S RA_NSM A1_NSM P RA_DSF N3I_DSF RD_GSM C D V3_PMD3S RA_NSM A1A_NSM P RA_DSM N2_DSM RD_GSM C C P RD_DSM V3_PMD3S RA_NSM V1_PAPNSM V7_PAN C V1_PAN RA_ASM N2_ASM C V2_PAN N3M_ASN C N1_ASF P A1_DSM RA_GSF N1_GSF N2_NSM VZI_AAI3S P N2_APM C VAI_AAI3S RD_NSM VF2_FAI3S A1A_APN N1_GSF A1A_NSM V9_PAPNSM C V8_PAI3S N3_ASF RA_DPM N3V_DPM RP_GP C VF_FAI3S N3T_NSN A1_GSM RD_GSM
L12 Pi_3_10 lord (nom); a lord ([Adj] nom) weak ([Adj] acc, nom|acc|voc) doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) the (acc) adversary (acc) him/it/same (gen) lord (nom); a lord ([Adj] nom) holy ([Adj] nom) not let-him/her/it-be-being-GLOAT-ed! the (nom) wise ([Adj] nom) in/among/by (+dat) the (dat) sapience (dat) him/it/same (gen) and not let-him/her/it-be-being-GLOAT-ed! the (nom) capable ([Adj] nom) in/among/by (+dat) the (dat) ability (dat) him/it/same (gen) and not let-him/her/it-be-being-GLOAT-ed! the (nom) abundant ([Adj] nom) in/among/by (+dat) the (dat) wealth/abundance (dat) him/it/same (gen) but or in/among/by (+dat) this (dat) let-him/her/it-be-being-GLOAT-ed! the (nom) while being-GLOAT-ed (nom) to-be-UNDERSTand-ing and to-be-KNOW-ing the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) and to-be-DO/MAKE-ing sentence (nom|acc|voc) and righteousness (acc) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) the (gen) earth/land (gen) lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-ASCEND-ed into (+acc) skies/heavens (acc) and he/it/same (nom) he/she/it-is-JUDGE-ing, you(sg)-are-being-JUDGE-ed (classical), he/she/it-will-JUDGE, you(sg)-will-be-JUDGE-ed (classical) furthest extents/apexes (nom|acc|voc) earth/land (gen) just ([Adj] nom) while being (nom) and he/she/it-is-GIVE-ing, they-should-be-GIVE-ing strength (acc) the (dat) kings (dat) us (gen) and he/she/it-will-ELEVATE/SET-HIGH, you(sg)-will-be-ELEVATE/SET-ed-HIGH (classical), (fut perf) (classical) horn (nom|acc|voc) Christ (gen)
L13 Pi_3_10 lord infirm do the opponent he lord holy not boast the wise in the wisdom he and not boast the possible in the power he and not boast the rich in the wealth he but or in this boast the boast comprehend and know the lord and do judgment and rightness in in the midst the earth lord step up into sky and thunder he judge top earth right be and give force the monarch our and elevate horn Anointed he
L14 Pi_3_10 Pi_3_10_1 Pi_3_10_2 Pi_3_10_3 Pi_3_10_4 Pi_3_10_5 Pi_3_10_6 Pi_3_10_7 Pi_3_10_8 Pi_3_10_9 Pi_3_10_10 Pi_3_10_11 Pi_3_10_12 Pi_3_10_13 Pi_3_10_14 Pi_3_10_15 Pi_3_10_16 Pi_3_10_17 Pi_3_10_18 Pi_3_10_19 Pi_3_10_20 Pi_3_10_21 Pi_3_10_22 Pi_3_10_23 Pi_3_10_24 Pi_3_10_25 Pi_3_10_26 Pi_3_10_27 Pi_3_10_28 Pi_3_10_29 Pi_3_10_30 Pi_3_10_31 Pi_3_10_32 Pi_3_10_33 Pi_3_10_34 Pi_3_10_35 Pi_3_10_36 Pi_3_10_37 Pi_3_10_38 Pi_3_10_39 Pi_3_10_40 Pi_3_10_41 Pi_3_10_42 Pi_3_10_43 Pi_3_10_44 Pi_3_10_45 Pi_3_10_46 Pi_3_10_47 Pi_3_10_48 Pi_3_10_49 Pi_3_10_50 Pi_3_10_51 Pi_3_10_52 Pi_3_10_53 Pi_3_10_54 Pi_3_10_55 Pi_3_10_56 Pi_3_10_57 Pi_3_10_58 Pi_3_10_59 Pi_3_10_60 Pi_3_10_61 Pi_3_10_62 Pi_3_10_63 Pi_3_10_64 Pi_3_10_65 Pi_3_10_66 Pi_3_10_67 Pi_3_10_68 Pi_3_10_69 Pi_3_10_70 Pi_3_10_71 Pi_3_10_72 Pi_3_10_73 Pi_3_10_74 Pi_3_10_75 Pi_3_10_76 Pi_3_10_77 Pi_3_10_78
L15