| L01 |
Pnp_4_7 |
ὅλη καλὴ εἶ, ἡ πλησίον μου, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί. |
| L02 |
Pnp_4_7 |
ὅλη (G3650) καλὴ (G2570) εἶ, (G1510) ἡ (G3588) πλησίον (G4139) μου, (G3450) καὶ (G2532) μῶμος (G3470) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἐν (G1722) σοί. (G4671) |
| L03 |
Pnp_4_7 |
Thou art all fair, my companion, and there is no spot in thee. (Song of Solomon 4:7 Brenton) |
| L04 |
Pnp_4_7 |
Cała piękna jesteś, przyjaciółko moja, i nie ma w tobie skazy. (Pnp 4:7 BT_4) |
| L05 |
Pnp_4_7 |
ὅλη |
καλὴ |
εἶ, |
ἡ |
πλησίον |
μου, |
καὶ |
μῶμος |
οὐκ |
ἔστιν |
ἐν |
σοί. |
| L06 |
Pnp_4_7 |
ὅλος |
καλός |
εἰμί |
ὁ |
πλησίον |
μου |
καί |
μῶμος |
οὐ |
εἰμί |
ἐν |
σοί |
| L07 |
Pnp_4_7 |
cały, zupełny; kompletny |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
bliźni, sąsiad |
mnie, mojego |
i, również |
wada, skaza; zarzut, nagana |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
tobie |
| L08 |
Pnp_4_7 |
(G3650) |
(G2570) |
(G1510) |
(G3588) |
(G4139) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3470) |
(G3756) |
(G1510) |
(G1722) |
(G4671) |
| L09 |
Pnp_4_7 |
o(/lE |
kalE\ |
ei)=, |
E( |
plEsi/on |
mou, |
kai\ |
mO=mos |
ou)k |
e)/stin |
e)n |
soi/. |
| L10 |
Pnp_4_7 |
holE |
kalE |
ei, |
hE |
plEsion |
mu, |
kai |
mOmos |
uk |
estin |
en |
soi. |
| L11 |
Pnp_4_7 |
A1_NSF |
A1_NSF |
V9_PAI2S |
RA_VSF |
D |
RP_GS |
C |
N2_NSM |
D |
V9_PAI3S |
P |
RP_DS |
| L12 |
Pnp_4_7 |
whole (nom|voc) |
right ([Adj] nom|voc) |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
the (nom) |
neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
me (gen) |
and |
blemish (nom) |
not |
he/she/it-is |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L13 |
Pnp_4_7 |
whole |
fine |
be |
the |
near |
of me |
and |
flaw |
not |
be |
in |
you |
| L14 |
Pnp_4_7 |
Pnp_4_7_1 |
Pnp_4_7_2 |
Pnp_4_7_3 |
Pnp_4_7_4 |
Pnp_4_7_5 |
Pnp_4_7_6 |
Pnp_4_7_7 |
Pnp_4_7_8 |
Pnp_4_7_9 |
Pnp_4_7_10 |
Pnp_4_7_11 |
Pnp_4_7_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
