Informacja
Bible Left

Pnp_5_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pnp_5_8 Pnp_5_10

Filtruj wiersze:

L01 Pnp_5_9 Τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν, τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ὅτι οὕτως ὥρκισας ἡμᾶς;
L02 Pnp_5_9 Τί (G5101) ἀδελφιδός (L189) σου (G4675) ἀπὸ (G575) ἀδελφιδοῦ, (L189) ἡ (G3588) καλὴ (G2570) ἐν (G1722) γυναιξίν, (G1135) τί (G5101) ἀδελφιδός (L189) σου (G4675) ἀπὸ (G575) ἀδελφιδοῦ, (L189) ὅτι (G3754) οὕτως (G3779) ὥρκισας (G3726) ἡμᾶς; (G2248)
L03 Pnp_5_9 What is thy kinsman more than another kinsman, O thou beautiful among women? what is thy kinsman more than another kinsman, that thou hast so charged us? (Song of Solomon 5:9 Brenton)
L04 Pnp_5_9 Jakiż to jest ten twój miły z najmilszych, o najpiękniejsza z niewiast? Jakiż to jest ten twój miły z najmilszych, że nas tak zaklinasz? (Pnp 5:9 BT_4)
L05 Pnp_5_9 Czym twój umiłowany różni się od innego umiłowanego, najpiękniejsza wśród kobiet? Czym twój umiłowany różni się od innego umiłowanego, że tak nas zaklęłaś? (Pnp_5_9 tłum. AI)
L06 Pnp_5_9 Czym (G5101) twój (G4675) umiłowany (L189) różni się od (G575) innego umiłowanego (L189), najpiękniejsza wśród (G1722) kobiet (G1135)? Czym (G5101) twój (G4675) umiłowany (L189) różni się od (G575) innego umiłowanego (L189), że (G3754) tak (G3779) nas (G2248) zaklęłaś (G3726)? (Pnp_5_9 tłum. AI)
L07 Pnp_5_9 ti a-delf-i-(dos) su a-(po) a-delf-i-(du), hE ka-(lE) en gy-nai-(Ksin), ti a-delf-i-(dos) su a-(po) a-delf-i-(du), (ho)-ti (hu)-tOs (hOrk)-i-sas hE-(mas);
L08 Pnp_5_9 Τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν, τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ὅτι οὕτως ὥρκισας ἡμᾶς;
L09 Pnp_5_9 τίς ἀδελφιδός σοῦ ἀπό ἀδελφιδός ὁ καλός ἐν γυνή τίς ἀδελφιδός σοῦ ἀπό ἀδελφιδός ὅτι οὕτως ὁρκίζω ἡμᾶς
L10 Pnp_5_9 czym umiłowany twój od umiłowanego — piękna wśród kobiet czym umiłowany twój od umiłowanego że tak zaklęłaś nas
L11 Pnp_5_9 kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? siostrzeniec / bratanek ciebie, twojego z, od, przez siostrzeniec / bratanek — piękny, dobry, szlachetny; wartościowy w, wewnątrz kobieta w różnym wieku; żona kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? siostrzeniec / bratanek ciebie, twojego z, od, przez siostrzeniec / bratanek że; ponieważ tak, w ten sposób zaprzysięgać kogoś; zaklinać, błagać nas (biernik od my)
L12 Pnp_5_9 (G5101) (L189) (G4675) (G575) (L189) (G3588) (G2570) (G1722) (G1135) (G5101) (L189) (G4675) (G575) (L189) (G3754) (G3779) (G3726) (G2248)
L13 Pnp_5_9 who/what/why (nom|acc) nephew (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) away from (+gen) nephew (gen) the (nom) right ([Adj] nom|voc) in/among/by (+dat) women/wives (dat) who/what/why (nom|acc) nephew (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) away from (+gen) nephew (gen) because/that thusly/like this you(sg)-OATH-IZE-ed us (acc)
L14 Pnp_5_9 who? nephew of you from nephew the fine in woman who? nephew of you from nephew since so put on/under oath us
L15 Pnp_5_9 tí adelphidós sou apò adelphidoû hē kalḕ en gynaixín tí adelphidós sou apò adelphidoû hóti hoútōs hṓrkisas hēmâs
L16 Pnp_5_9 ti adelphidos sou apo adelphidou hē kalē en gynaixin ti adelphidos sou apo adelphidou hoti houtōs hōrkisas hēmas
L17 Pnp_5_9 RI_NSN N2_NSM RP_GS P N2_GSM RA_VSF A1_VSF P N3K_DPF RI_ASN N2_NSM RP_GS P N2_GSM C D VAI_AAI2S RP_AP
L18 Pnp_5_9 *ti/ a)delfido/s sou a)po\ a)delfidou=, E( kalE\ e)n gunaiXi/n, ti/ a)delfido/s sou a)po\ a)delfidou=, o(/ti ou(/tOs O(/rkisas E(ma=s;
L19 Pnp_5_9 ti adelfidos su apo adelfidu, hE kalE en gynaiXin, ti adelfidos su apo adelfidu, hoti hutOs hOrkisas hEmas;
L20 Pnp_5_9 Pnp_5_9_1 Pnp_5_9_2 Pnp_5_9_3 Pnp_5_9_4 Pnp_5_9_5 Pnp_5_9_6 Pnp_5_9_7 Pnp_5_9_8 Pnp_5_9_9 Pnp_5_9_10 Pnp_5_9_11 Pnp_5_9_12 Pnp_5_9_13 Pnp_5_9_14 Pnp_5_9_15 Pnp_5_9_16 Pnp_5_9_17 Pnp_5_9_18