| L01 |
Prz_11_10 |
ἐν ἀγαθοῖς δικαίων κατώρθωσεν πόλις, |
| L02 |
Prz_11_10 |
ἐν (G1722) ἀγαθοῖς (G18) δικαίων (G1342) κατώρθωσεν (L5505) πόλις, (G4172) |
| L03 |
Prz_11_10 |
In the prosperity of righteous men a city prospers: (Proverbs 11:10 Brenton) |
| L04 |
Prz_11_10 |
Cieszy się miasto, gdy prawi są szczęśliwi, a woła z radości, gdy giną nieprawi. (Prz 11:10 BT_4) |
| L05 |
Prz_11_10 |
Dzięki dobrom sprawiedliwych miasto zostało wyprostowane, (Prz_11_10 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_11_10 |
Dzięki dobrom (G18) sprawiedliwych (G1342) miasto (G4172) zostało wyprostowane (L5505), (Prz_11_10 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_11_10 |
en |
a-ga-(Tois) |
di-(kai)-On |
ka-(tOrT)-O-sen |
(po)-lis, |
| L08 |
Prz_11_10 |
ἐν |
ἀγαθοῖς |
δικαίων |
κατώρθωσεν |
πόλις, |
| L09 |
Prz_11_10 |
ἐν |
ἀγαθός |
δίκαιος |
κατορθόω |
πόλις |
| L10 |
Prz_11_10 |
w |
dobrach |
sprawiedliwych |
podniosło się |
miasto |
| L11 |
Prz_11_10 |
w, wewnątrz |
dobry, szlachetny, prawy |
sprawiedliwy, prawy |
ustawić prosto / wyprostować |
miasto; mieszkańcy |
| L12 |
Prz_11_10 |
(G1722) |
(G18) |
(G1342) |
(L5505) |
(G4172) |
| L13 |
Prz_11_10 |
in/among/by (+dat) |
good ([Adj] dat) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
he/she/it-SET-UPRIGHT-ed |
city (nom) |
| L14 |
Prz_11_10 |
in |
good |
right |
set upright |
city |
| L15 |
Prz_11_10 |
en |
agathoîs |
dikaíōn |
katṓrthōsen |
pólis |
| L16 |
Prz_11_10 |
en |
agathois |
dikaiōn |
katōrthōsen |
polis |
| L17 |
Prz_11_10 |
P |
A1_DPM |
A1A_GPM |
VAI_AAI3S |
N3I_NSF |
| L18 |
Prz_11_10 |
e)n |
a)gaToi=s |
dikai/On |
katO/rTOsen |
po/lis, |
| L19 |
Prz_11_10 |
en |
agaTois |
dikaiOn |
katOrTOsen |
polis, |
| L20 |
Prz_11_10 |
Prz_11_10_1 |
Prz_11_10_2 |
Prz_11_10_3 |
Prz_11_10_4 |
Prz_11_10_5 |
|
