Prz_14

  L01
  Prz_14_13
  ἐν εὐφροσύναις οὐ προσμείγνυται λύπη, τελευταία δὲ χαρὰ εἰς πένθος ἔρχεται.

  L02
  Prz_14_13
  ἐν (G1722) εὐφροσύναις (G2167) οὐ (G3756) προσμείγνυται (L7770) λύπη, (G3077) τελευταία (L9137) δὲ (G1161) χαρὰ (G5479) εἰς (G1519) πένθος (G3997) ἔρχεται. (G2064)

  L03
  Prz_14_13
  Grief mingles not with mirth; and joy in the end comes to grief. (Proverbs 14:13 Brenton)

  L04
  Prz_14_13
  Serce się smuci i w śmiechu, a boleść jest końcem radości. (Prz 14:13 BT_4)

  L05
  Prz_14_13
  ἐν
  εὐφροσύναις
  οὐ
  προσμείγνυται
  λύπη,
  τελευταία
  δὲ
  χαρὰ
  εἰς
  πένθος
  ἔρχεται.

  L06
  Prz_14_13
  ἐν
  εὐφροσύνη
  οὐ
  προσμίγνυμι
  λύπη
  τελευταῖος
  δέ
  χαρά
  εἰς
  πένθος
  ἔρχομαι

  L07
  Prz_14_13
  w, wewnątrz
  otucha, radość, wesele
  nie, czyż nie
  zjednoczyć
  smutek, żal
  ostatni
  lecz; zaś, natomiast
  radość, zadowolenie
  do, ku; w, na
  smutek, żałoba
  przyjść, przybyć

  L08
  Prz_14_13
  (G1722)
  (G2167)
  (G3756)
  (L7770)
  (G3077)
  (L9137)
  (G1161)
  (G5479)
  (G1519)
  (G3997)
  (G2064)

  L09
  Prz_14_13
  e)n
  eu)frosu/nais
  ou)
  prosmei/gnutai
  lu/pE,
  teleutai/a
  de\
  CHara\
  ei)s
  pe/nTos
  e)/rCHetai.

  L10
  Prz_14_13
  en
  eufrosynais
  u
  prosmeignytai
  lypE,
  teleutaia
  de
  CHara
  eis
  penTos
  erCHetai.

  L11
  Prz_14_13
  P
  N1_DPF
  D
  V5_PMI3S
  N1_NSF
  A1A_NSF
  x
  N1A_NSF
  P
  N3E_ASN
  V1_PMI3S

  L12
  Prz_14_13
  in/among/by (+dat)
  cheerfulnesss (dat)
  not
  
  sorrow (nom|voc)
  
  Yet
  joy (nom|voc)
  into (+acc)
  grief (nom|acc|voc)
  he/she/it-is-being-COME-ed

  L13
  Prz_14_13
  in
  celebration
  not
  unite
  grief
  last
  though
  joy
  into
  sadness
  come

  L14
  Prz_14_13
  Prz_14_13_1
  Prz_14_13_2
  Prz_14_13_3
  Prz_14_13_4
  Prz_14_13_5
  Prz_14_13_6
  Prz_14_13_7
  Prz_14_13_8
  Prz_14_13_9
  Prz_14_13_10
  Prz_14_13_11

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  