Prz_15

  L01
  Prz_15_28a
  δεκταὶ παρὰ κυρίῳ ὁδοὶ ἀνθρώπων δικαίων, διὰ δὲ αὐτῶν καὶ οἱ ἐχθροὶ φίλοι γίνονται.

  L02
  Prz_15_28a
  δεκταὶ (G1184) παρὰ (G3844) κυρίῳ (G2962) ὁδοὶ (G3598) ἀνθρώπων (G444) δικαίων, (G1342) διὰ (G1223) δὲ (G1161) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἐχθροὶ (G2190) φίλοι (G5384) γίνονται. (G1096)

  L03
  Prz_15_28a
  The ways of righteous men are acceptable with the Lord; and through them even enemies become friends. (Proverbs 15:28 Brenton)

  L04
  Prz_15_28a
  

  L05
  Prz_15_28a
  Drogi sprawiedliwych ludzi są miłe Panu, a przez nich nawet wrogowie stają się przyjaciółmi. (Prz_15_28a tłum. AI)

  L06
  Prz_15_28a
  Drogi (G3598) sprawiedliwych (G1342) ludzi (G444) są miłe Panu, a (G2532) przez (G1223) nich (G846) nawet wrogowie (G2190) stają się (G1096) przyjaciółmi (G3844) (G5384). (Prz_15_28a tłum. AI)

  L07
  Prz_15_28a
  de-(ktai)
  pa-(ra)
  ky-(ri)-O
  ho-(doi)
  an-(TrO)-pOn
  di-(kai)-On,
  di-(a)
  de
  au-(tOn)
  kai
  hoi
  eCH-(Troi)
  (fi)-loi
  (gi)-nont-ai.

  L08
  Prz_15_28a
  δεκταὶ
  παρὰ
  κυρίῳ
  ὁδοὶ
  ἀνθρώπων
  δικαίων,
  διὰ
  δὲ
  αὐτῶν
  καὶ
  οἱ
  ἐχθροὶ
  φίλοι
  γίνονται.

  L09
  Prz_15_28a
  δεκτός
  παρά
  κύριος
  ὁδός
  ἄνθρωπος
  δίκαιος
  διά
  δέ
  αὐτός
  καί
  ὁ
  ἐχθρός
  φίλος
  γίνομαι

  L10
  Prz_15_28a
  przyjemne
  u
  Pana
  drogi
  ludzi
  sprawiedliwych
  przez
  zaś
  nich
  i
  —
  wrogowie
  przyjaciółmi
  stają się

  L11
  Prz_15_28a
  uznany, przyjęty, akceptowany
  przy, obok, wśród
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  droga, ścieżka, trasa
  człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
  sprawiedliwy, prawy
  przez; z powodu, ponieważ
  lecz; zaś, natomiast
  on, ona, ono
  i, również
  —
  nienawistny, wrogi
  przyjaciel; ukochany, życzliwy
  stać się, zaistnieć, powstać

  L12
  Prz_15_28a
  (G1184)
  (G3844)
  (G2962)
  (G3598)
  (G444)
  (G1342)
  (G1223)
  (G1161)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (G2190)
  (G5384)
  (G1096)

  L13
  Prz_15_28a
  acceptable
  from; before; beside, along
  lord
  road, way
  man
  righteous
  through, by; because of
  but, and, however
  he, she, it , -self, same
  and, also
  the
  enemies
  friends
  to become, come to be

  L14
  Prz_15_28a
  acceptable
  from
  lord
  way
  person
  right
  through
  though
  he
  and
  the
  hostile
  friend
  happen

  L15
  Prz_15_28a
  dektaì
  parà
  kyríōᵢ
  hodoì
  anthrṓpōn
  dikaíōn
  dià
  dè
  autôn
  kaì
  hoi
  echthroì
  phíloi
  gínontai

  L16
  Prz_15_28a
  dektai
  para
  kyriō
  hodoi
  anthrōpōn
  dikaiōn
  dia
  de
  autōn
  kai
  hoi
  echthroi
  philoi
  ginontai

  L17
  Prz_15_28a
  A1_NPF
  P
  N2_DSM
  N2_NPF
  N2_GPM
  A1A_GPM
  P
  x
  RD_GPM
  C
  RA_NPM
  A1A_NPM
  A1_NPM
  V1_PMI3P

  L18
  Prz_15_28a
  dektai\
  para\
  kuri/O|
  o(doi\
  a)nTrO/pOn
  dikai/On,
  dia\
  de\
  au)tO=n
  kai\
  oi(
  e)CHTroi\
  fi/loi
  gi/nontai.

  L19
  Prz_15_28a
  dektai
  para
  kyriO
  hodoi
  anTrOpOn
  dikaiOn,
  dia
  de
  autOn
  kai
  hoi
  eCHTroi
  filoi
  ginontai.

  L20
  Prz_15_28a
  Prz_15_28a_1
  Prz_15_28a_2
  Prz_15_28a_3
  Prz_15_28a_4
  Prz_15_28a_5
  Prz_15_28a_6
  Prz_15_28a_7
  Prz_15_28a_8
  Prz_15_28a_9
  Prz_15_28a_10
  Prz_15_28a_11
  Prz_15_28a_12
  Prz_15_28a_13
  Prz_15_28a_14

  