| L01 |
Prz_15_3 |
ἐν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ κυρίου, σκοπεύουσιν κακούς τε καὶ ἀγαθούς. |
| L02 |
Prz_15_3 |
ἐν (G1722) παντὶ (G3956) τόπῳ (G5117) ὀφθαλμοὶ (G3788) κυρίου, (G2962) σκοπεύουσιν (L8507) κακούς (G2556) τε (G5037) καὶ (G2532) ἀγαθούς. (G18) |
| L03 |
Prz_15_3 |
The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place. (Proverbs 15:3 Brenton) |
| L04 |
Prz_15_3 |
Na każdym miejscu są oczy Pańskie: dobrych i złych wypatrują. (Prz 15:3 BT_4) |
| L05 |
Prz_15_3 |
Na każdym miejscu są oczy Pana, obserwują złych i dobrych. (Prz_15_3 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_15_3 |
Na każdym (G3956) miejscu (G5117) są oczy (G3788) Pana (G2962), obserwują złych i (G5037) (G2532) dobrych (G18). (Prz_15_3 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_15_3 |
en |
pant-(i) |
(to)-pO |
ofT-alm-(oi) |
ky-(ri)-u, |
sko-(peu)-u-sin |
ka-(kus) |
te |
kai |
a-ga-(Tus). |
| L08 |
Prz_15_3 |
ἐν |
παντὶ |
τόπῳ |
ὀφθαλμοὶ |
κυρίου, |
σκοπεύουσιν |
κακούς |
τε |
καὶ |
ἀγαθούς. |
| L09 |
Prz_15_3 |
ἐν |
πᾶς |
τόπος |
ὀφθαλμός |
κύριος |
σκοπεύω |
κακός |
τε |
καί |
ἀγαθός |
| L10 |
Prz_15_3 |
w |
każdym |
miejscu |
oczy |
Pana |
czuwają |
nad złymi |
zarówno |
i |
dobrymi |
| L11 |
Prz_15_3 |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
oko |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
czuwać |
zły, nieprawy, niegodziwy |
i, także |
i, również |
dobry, szlachetny, prawy |
| L12 |
Prz_15_3 |
(G1722) |
(G3956) |
(G5117) |
(G3788) |
(G2962) |
(L8507) |
(G2556) |
(G5037) |
(G2532) |
(G18) |
| L13 |
Prz_15_3 |
in/among/by (+dat) |
every (dat) |
place (dat) |
eyes (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
they-are-keep watch-ing, while keep watch-ing (dat) |
wickedly ([Adj] acc) |
and [postpositive coordinate] |
and |
good ([Adj] acc) |
| L14 |
Prz_15_3 |
in |
all |
place |
eye |
lord |
keep watch |
bad |
both |
and |
good |
| L15 |
Prz_15_3 |
en |
pantì |
tópōᵢ |
ophthalmoì |
kyríou |
skopeúousin |
kakoús |
te |
kaì |
agathoús |
| L16 |
Prz_15_3 |
en |
panti |
topō |
ophthalmoi |
kyriou |
skopeuousin |
kakous |
te |
kai |
agathous |
| L17 |
Prz_15_3 |
P |
A3_DSM |
N2_DSM |
N2_NPM |
N2_GSM |
V1_PAI3P |
A1_APM |
x |
C |
A1_APM |
| L18 |
Prz_15_3 |
e)n |
panti\ |
to/pO| |
o)fTalmoi\ |
kuri/ou, |
skopeu/ousin |
kakou/s |
te |
kai\ |
a)gaTou/s. |
| L19 |
Prz_15_3 |
en |
panti |
topO |
ofTalmoi |
kyriu, |
skopeuusin |
kakus |
te |
kai |
agaTus. |
| L20 |
Prz_15_3 |
Prz_15_3_1 |
Prz_15_3_2 |
Prz_15_3_3 |
Prz_15_3_4 |
Prz_15_3_5 |
Prz_15_3_6 |
Prz_15_3_7 |
Prz_15_3_8 |
Prz_15_3_9 |
Prz_15_3_10 |
|
