| L01 |
Prz_15_8 |
θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ, εὐχαὶ δὲ κατευθυνόντων δεκταὶ παρ’ αὐτῷ. |
| L02 |
Prz_15_8 |
θυσίαι (G2378) ἀσεβῶν (G765) βδέλυγμα (G946) κυρίῳ, (G2962) εὐχαὶ (G2171) δὲ (G1161) κατευθυνόντων (G2720) δεκταὶ (G1184) παρ’ (G3844) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Prz_15_8 |
The sacrifices of the ungodly are an abomination to the Lord; but the prayers of them that walk honestly are acceptable with him. (Proverbs 15:8 Brenton) |
| L04 |
Prz_15_8 |
Ofiara występnych obrzydła dla Pana, upodobaniem Jego są modły uczciwych. (Prz 15:8 BT_4) |
| L05 |
Prz_15_8 |
θυσίαι |
ἀσεβῶν |
βδέλυγμα |
κυρίῳ, |
εὐχαὶ |
δὲ |
κατευθυνόντων |
δεκταὶ |
παρ’ |
αὐτῷ. |
| L06 |
Prz_15_8 |
θυσία |
ἀσεβής |
βδέλυγμα |
κύριος |
εὐχή |
δέ |
κατευθύνω |
δεκτός |
παρά |
αὐτός |
| L07 |
Prz_15_8 |
ofiara, dar składany Bogu |
bezbożny, zuchwały |
odrażająca rzecz, ohyda |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
modlitwa; ślubowanie |
lecz; zaś, natomiast |
prostować, ukierunkowywać |
uznany, przyjęty, akceptowany |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
| L08 |
Prz_15_8 |
(G2378) |
(G765) |
(G946) |
(G2962) |
(G2171) |
(G1161) |
(G2720) |
(G1184) |
(G3844) |
(G846) |
| L09 |
Prz_15_8 |
Tusi/ai |
a)sebO=n |
bde/lugma |
kuri/O|, |
eu)CHai\ |
de\ |
kateuTuno/ntOn |
dektai\ |
par’ |
au)tO=|. |
| L10 |
Prz_15_8 |
Tysiai |
asebOn |
bdelygma |
kyriO, |
euCHai |
de |
kateuTynontOn |
dektai |
par’ |
autO. |
| L11 |
Prz_15_8 |
N1A_NPF |
A3H_GPM |
N3M_NSN |
N2_DSM |
N1_NPF |
x |
V1_PAPGPM |
A1_NPF |
P |
RD_DSM |
| L12 |
Prz_15_8 |
sacrificial (nom|voc) |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
abomination (nom|acc|voc) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
vows (nom|voc) |
Yet |
let-them-be-LEAD-ing! (classical), while LEAD-ing (gen) |
acceptable/agreeable ([Adj] nom|voc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (dat) |
| L13 |
Prz_15_8 |
immolation |
irreverent |
abomination |
lord |
wish |
though |
straighten out |
acceptable |
from |
he |
| L14 |
Prz_15_8 |
Prz_15_8_1 |
Prz_15_8_2 |
Prz_15_8_3 |
Prz_15_8_4 |
Prz_15_8_5 |
Prz_15_8_6 |
Prz_15_8_7 |
Prz_15_8_8 |
Prz_15_8_9 |
Prz_15_8_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
