Prz_22

  L01
  Prz_22_5
  τρίβολοι καὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σκολιαῖς, ὁ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν.

  L02
  Prz_22_5
  τρίβολοι (G5146) καὶ (G2532) παγίδες (G3803) ἐν (G1722) ὁδοῖς (G3598) σκολιαῖς, (G4646) ὁ (G3588) δὲ (G1161) φυλάσσων (G5442) τὴν (G3588) ἑαυτοῦ (G1438) ψυχὴν (G5590) ἀφέξεται (G568) αὐτῶν. (G846)

  L03
  Prz_22_5
  Thistles and snares are in perverse ways; but he that keeps his soul will refrain from them. (Proverbs 22:5 Brenton)

  L04
  Prz_22_5
  Ciernie, sidła na drodze złoczyńcy, kto życia strzeże, ten od nich jest z dala. (Prz 22:5 BT_4)

  L05
  Prz_22_5
  τρίβολοι
  καὶ
  παγίδες
  ἐν
  ὁδοῖς
  σκολιαῖς,
  ὁ
  δὲ
  φυλάσσων
  τὴν
  ἑαυτοῦ
  ψυχὴν
  ἀφέξεται
  αὐτῶν.

  L06
  Prz_22_5
  τρίβολος
  καί
  παγίς
  ἐν
  ὁδός
  σκολιός
  ὁ
  δέ
  φυλάσσω
  ὁ
  ἑαυτοῦ
  ψυχή
  ἀπέχω
  αὐτός

  L07
  Prz_22_5
  cierń; oset
  i, również
  sidła, pułapka; zasadzka
  w, wewnątrz
  droga, ścieżka, trasa
  krzywy, wykrzywiony; nikczemny
  —
  lecz; zaś, natomiast
  strzec, pilnować; czuwać
  —
  siebie samego/samej; nawzajem
  dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)
  wstrzymywać, powstrzymywać się, mieć w całości, być z daleka
  on, ona, ono

  L08
  Prz_22_5
  (G5146)
  (G2532)
  (G3803)
  (G1722)
  (G3598)
  (G4646)
  (G3588)
  (G1161)
  (G5442)
  (G3588)
  (G1438)
  (G5590)
  (G568)
  (G846)

  L09
  Prz_22_5
  tri/boloi
  kai\
  pagi/des
  e)n
  o(doi=s
  skoliai=s,
  o(
  de\
  fula/ssOn
  tE\n
  e(autou=
  PSuCHE\n
  a)fe/Xetai
  au)tO=n.

  L10
  Prz_22_5
  triboloi
  kai
  pagides
  en
  hodois
  skoliais,
  ho
  de
  fylassOn
  tEn
  heautu
  PSyCHEn
  afeXetai
  autOn.

  L11
  Prz_22_5
  N2_NPM
  C
  N3D_NPF
  P
  N2_DPF
  A1A_DPF
  RA_NSM
  x
  V1_PAPNSM
  RA_ASF
  RD_GSM
  N1_ASF
  VF_FMI3S
  RD_GPM

  L12
  Prz_22_5
  thistles (nom|voc)
  and
  traps (nom|voc)
  in/among/by (+dat)
  ways/roads (dat)
  crooked ([Adj] dat)
  the (nom)
  Yet
  while GUARD-ing (nom)
  the (acc)
  self (gen)
  life (acc)
  he/she/it-will-be-ABSTAIN-ed
  them/same (gen)

  L13
  Prz_22_5
  thistle
  and
  trap
  in
  way
  warped
  the
  though
  guard
  the
  of himself
  soul
  hold off
  he

  L14
  Prz_22_5
  Prz_22_5_1
  Prz_22_5_2
  Prz_22_5_3
  Prz_22_5_4
  Prz_22_5_5
  Prz_22_5_6
  Prz_22_5_7
  Prz_22_5_8
  Prz_22_5_9
  Prz_22_5_10
  Prz_22_5_11
  Prz_22_5_12
  Prz_22_5_13
  Prz_22_5_14

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  