| L01 |
Prz_23_11 |
ὁ γὰρ λυτρούμενος αὐτοὺς κύριος κραταιός ἐστιν καὶ κρινεῖ τὴν κρίσιν αὐτῶν μετὰ σοῦ. |
| L02 |
Prz_23_11 |
ὁ (G3588) γὰρ (G1063) λυτρούμενος (G3084) αὐτοὺς (G846) κύριος (G2962) κραταιός (G2900) ἐστιν (G1510) καὶ (G2532) κρινεῖ (G2919) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) αὐτῶν (G846) μετὰ (G3326) σοῦ. (G4675) |
| L03 |
Prz_23_11 |
for the Lord is their redeemer; he is mighty, and will plead their cause with thee. (Proverbs 23:11 Brenton) |
| L04 |
Prz_23_11 |
bo mocny jest ich Obrońca, przeciw tobie ich sprawę obróci. (Prz 23:11 BT_4) |
| L05 |
Prz_23_11 |
ὁ |
γὰρ |
λυτρούμενος |
αὐτοὺς |
κύριος |
κραταιός |
ἐστιν |
καὶ |
κρινεῖ |
τὴν |
κρίσιν |
αὐτῶν |
μετὰ |
σοῦ. |
| L06 |
Prz_23_11 |
ὁ |
γάρ |
λυτρόω |
αὐτός |
κύριος |
κραταιός |
εἰμί |
καί |
κρίνω |
ὁ |
κρίσις |
αὐτός |
μετά |
σοῦ |
| L07 |
Prz_23_11 |
— |
gdyż, bowiem |
wykupić |
on, ona, ono |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
potężny, silny |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
— |
sąd, wyrok |
on, ona, ono |
z, razem z; po, następnie |
ciebie, twojego |
| L08 |
Prz_23_11 |
(G3588) |
(G1063) |
(G3084) |
(G846) |
(G2962) |
(G2900) |
(G1510) |
(G2532) |
(G2919) |
(G3588) |
(G2920) |
(G846) |
(G3326) |
(G4675) |
| L09 |
Prz_23_11 |
o( |
ga\r |
lutrou/menos |
au)tou\s |
ku/rios |
krataio/s |
e)stin |
kai\ |
krinei= |
tE\n |
kri/sin |
au)tO=n |
meta\ |
sou=. |
| L10 |
Prz_23_11 |
ho |
gar |
lytrumenos |
autus |
kyrios |
krataios |
estin |
kai |
krinei |
tEn |
krisin |
autOn |
meta |
su. |
| L11 |
Prz_23_11 |
RA_NSM |
x |
V4_PMPNSM |
RD_APM |
N2_NSM |
A1A_NSM |
V9_PAI3S |
C |
VF2_FAI3S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GPM |
P |
RP_GS |
| L12 |
Prz_23_11 |
the (nom) |
for |
while being-REDEEM-ed (nom) |
them/same (acc) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
sway ([Adj] nom) |
he/she/it-is |
and |
he/she/it-is-JUDGE-ing, you(sg)-are-being-JUDGE-ed (classical), he/she/it-will-JUDGE, you(sg)-will-be-JUDGE-ed (classical) |
the (acc) |
judgment (acc) |
them/same (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Prz_23_11 |
the |
for |
ransom |
he |
lord |
dominant |
be |
and |
judge |
the |
decision |
he |
with |
of you |
| L14 |
Prz_23_11 |
Prz_23_11_1 |
Prz_23_11_2 |
Prz_23_11_3 |
Prz_23_11_4 |
Prz_23_11_5 |
Prz_23_11_6 |
Prz_23_11_7 |
Prz_23_11_8 |
Prz_23_11_9 |
Prz_23_11_10 |
Prz_23_11_11 |
Prz_23_11_12 |
Prz_23_11_13 |
Prz_23_11_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
