| L01 |
Prz_30_3 |
θεὸς δεδίδαχέν με σοφίαν, καὶ γνῶσιν ἁγίων ἔγνωκα. |
| L02 |
Prz_30_3 |
θεὸς (G2316) δεδίδαχέν (G1321) με (G3165) σοφίαν, (G4678) καὶ (G2532) γνῶσιν (G1097) ἁγίων (G40) ἔγνωκα. (G1097) |
| L03 |
Prz_30_3 |
God has taught me wisdom, and I know the knowledge of the holy. (Proverbs 30:3 Brenton) |
| L04 |
Prz_30_3 |
nie nabyłem mądrości, wiedza Świętego mi obca. (Prz 30:3 BT_4) |
| L05 |
Prz_30_3 |
Bóg nauczył mnie mądrości i poznałem poznanie świętych. (Prz_30_3 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_30_3 |
Bóg (G2316) nauczył (G1321) mnie (G3165) mądrości (G4678) i (G2532) poznałem (G1097) poznanie świętych (G40). (Prz_30_3 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_30_3 |
Te-(os) |
de-di-da-(CHen) |
me |
so-(fi)-an, |
kai |
(gnO)-sin |
ha-(gi)-On |
(e)-gnO-ka. |
| L08 |
Prz_30_3 |
θεὸς |
δεδίδαχέν |
με |
σοφίαν, |
καὶ |
γνῶσιν |
ἁγίων |
ἔγνωκα. |
| L09 |
Prz_30_3 |
θεός |
διδάσκω |
μέ |
σοφία |
καί |
γνῶσις |
ἅγιος |
γινώσκω |
| L10 |
Prz_30_3 |
Bóg |
nauczył |
mnie |
mądrości |
i |
wiedzę |
świętych |
poznałem |
| L11 |
Prz_30_3 |
Bóg, bóg; bóstwo |
uczyć; wyjaśniać |
mnie (biernik od "ja") |
mądrość (ludzka, Boża) |
i, również |
poznawać, rozumieć |
święty, prawy |
poznawać, rozumieć |
| L12 |
Prz_30_3 |
(G2316) |
(G1321) |
(G3165) |
(G4678) |
(G2532) |
(G1097) |
(G40) |
(G1097) |
| L13 |
Prz_30_3 |
god (nom) |
he/she/it-has-TEACH-ed |
me (acc) |
sapience (acc) |
and |
knowledge (acc); they-should-KNOW |
holy ([Adj] gen) |
I-have-KNOW-ed |
| L14 |
Prz_30_3 |
God |
teach |
me |
wisdom |
and |
knowledge |
holy |
know |
| L15 |
Prz_30_3 |
theòs |
dedídachén |
me |
sophían |
kaì |
gnôsin |
hagíōn |
égnōka |
| L16 |
Prz_30_3 |
theos |
dedidachen |
me |
sophian |
kai |
gnōsin |
hagiōn |
egnōka |
| L17 |
Prz_30_3 |
N2_NSM |
VX_XAI3S |
RP_AS |
N1A_ASF |
C |
N3I_ASF |
A1A_GPM |
VX_XAI1S |
| L18 |
Prz_30_3 |
Teo\s |
dedi/daCHe/n |
me |
sofi/an, |
kai\ |
gnO=sin |
a(gi/On |
e)/gnOka. |
| L19 |
Prz_30_3 |
Teos |
dedidaCHen |
me |
sofian, |
kai |
gnOsin |
hagiOn |
egnOka. |
| L20 |
Prz_30_3 |
Prz_30_3_1 |
Prz_30_3_2 |
Prz_30_3_3 |
Prz_30_3_4 |
Prz_30_3_5 |
Prz_30_3_6 |
Prz_30_3_7 |
Prz_30_3_8 |
|
