| L01 |
Prz_3_25 |
καὶ οὐ φοβηθήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν οὐδὲ ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας· |
| L02 |
Prz_3_25 |
καὶ (G2532) οὐ (G3756) φοβηθήσῃ (G5399) πτόησιν (G4423) ἐπελθοῦσαν (G1904) οὐδὲ (G3761) ὁρμὰς (G3730) ἀσεβῶν (G765) ἐπερχομένας· (G1904) |
| L03 |
Prz_3_25 |
And thou shalt not be afraid of alarm coming upon thee, neither of approaching attacks of ungodly men. (Proverbs 3:25 Brenton) |
| L04 |
Prz_3_25 |
Nagły strach cię nie przerazi ni klęska, gdy dotknie przewrotnych; (Prz 3:25 BT_4) |
| L05 |
Prz_3_25 |
καὶ |
οὐ |
φοβηθήσῃ |
πτόησιν |
ἐπελθοῦσαν |
οὐδὲ |
ὁρμὰς |
ἀσεβῶν |
ἐπερχομένας· |
| L06 |
Prz_3_25 |
καί |
οὐ |
φοβέω |
πτόησις |
ἐπέρχομαι |
οὐδέ |
ὁρμή |
ἀσεβής |
ἐπέρχομαι |
| L07 |
Prz_3_25 |
i, również |
nie, czyż nie |
bać się, lękać |
strach, lęk |
przyjść; spaść na kogoś; zaatakować |
ani, również nie |
impuls, ruch; napaść, natarcie |
bezbożny, zuchwały |
przyjść; spaść na kogoś; zaatakować |
| L08 |
Prz_3_25 |
(G2532) |
(G3756) |
(G5399) |
(G4423) |
(G1904) |
(G3761) |
(G3730) |
(G765) |
(G1904) |
| L09 |
Prz_3_25 |
kai\ |
ou) |
fobETE/sE| |
pto/Esin |
e)pelTou=san |
ou)de\ |
o(rma\s |
a)sebO=n |
e)perCHome/nas· |
| L10 |
Prz_3_25 |
kai |
u |
fobETEsE |
ptoEsin |
epelTusan |
ude |
hormas |
asebOn |
eperCHomenas· |
| L11 |
Prz_3_25 |
C |
D |
VC_FPI2S |
N3I_ASF |
VB_AAPASF |
C |
N1_APF |
A3H_GPM |
V1_PMPAPF |
| L12 |
Prz_3_25 |
and |
not |
you(sg)-will-be-FEAR-ed |
intimidation (acc) |
upon ONCOMING-ing (acc) |
neither/nor |
impulses (acc) |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
while being-ONCOMING-ed (acc) |
| L13 |
Prz_3_25 |
and |
not |
afraid |
fright |
come on/against |
not even |
impulse |
irreverent |
come on/against |
| L14 |
Prz_3_25 |
Prz_3_25_1 |
Prz_3_25_2 |
Prz_3_25_3 |
Prz_3_25_4 |
Prz_3_25_5 |
Prz_3_25_6 |
Prz_3_25_7 |
Prz_3_25_8 |
Prz_3_25_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
