| L01 |
Prz_8_20 |
ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης περιπατῶ καὶ ἀνὰ μέσον τρίβων δικαιώματος ἀναστρέφομαι, |
| L02 |
Prz_8_20 |
ἐν (G1722) ὁδοῖς (G3598) δικαιοσύνης (G1343) περιπατῶ (G4043) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τρίβων (G5147) δικαιώματος (G1345) ἀναστρέφομαι, (G390) |
| L03 |
Prz_8_20 |
I walk in ways of righteousness, and am conversant with the paths of judgment; (Proverbs 8:20 Brenton) |
| L04 |
Prz_8_20 |
Drogą prawości ja kroczę, ścieżkami sprawiedliwości, (Prz 8:20 BT_4) |
| L05 |
Prz_8_20 |
ἐν |
ὁδοῖς |
δικαιοσύνης |
περιπατῶ |
καὶ |
ἀνὰ |
μέσον |
τρίβων |
δικαιώματος |
ἀναστρέφομαι, |
| L06 |
Prz_8_20 |
ἐν |
ὁδός |
δικαιοσύνη |
περιπατέω |
καί |
ἀνά |
μέσος |
τρίβος |
δικαίωμα |
ἀναστρέφω |
| L07 |
Prz_8_20 |
w, wewnątrz |
droga, ścieżka, trasa |
sprawiedliwość jako stan prawości |
chodzić, wędrować; prowadzić życie (przen.) |
i, również |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
ścieżka, droga |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
odwracać, obracać |
| L08 |
Prz_8_20 |
(G1722) |
(G3598) |
(G1343) |
(G4043) |
(G2532) |
(G303) |
(G3319) |
(G5147) |
(G1345) |
(G390) |
| L09 |
Prz_8_20 |
e)n |
o(doi=s |
dikaiosu/nEs |
peripatO= |
kai\ |
a)na\ |
me/son |
tri/bOn |
dikaiO/matos |
a)nastre/fomai, |
| L10 |
Prz_8_20 |
en |
hodois |
dikaiosynEs |
peripatO |
kai |
ana |
meson |
tribOn |
dikaiOmatos |
anastrefomai, |
| L11 |
Prz_8_20 |
P |
N2_DPF |
N1_GSF |
V2_PAI1S |
C |
P |
A1_ASN |
N2_GSF |
N3M_GSN |
V1_PMI1S |
| L12 |
Prz_8_20 |
in/among/by (+dat) |
ways/roads (dat) |
righteousness (gen) |
I-am-WALK-ing, I-should-be-WALK-ing |
and |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
paths (gen); while RUB-ing (nom) |
??? (gen) |
I-am-being-UPSET-ed |
| L13 |
Prz_8_20 |
in |
way |
rightness |
walk around/along |
and |
up |
in the midst |
path |
justification |
overturn |
| L14 |
Prz_8_20 |
Prz_8_20_1 |
Prz_8_20_2 |
Prz_8_20_3 |
Prz_8_20_4 |
Prz_8_20_5 |
Prz_8_20_6 |
Prz_8_20_7 |
Prz_8_20_8 |
Prz_8_20_9 |
Prz_8_20_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
