| L01 |
Prz_9_10 |
ἀρχὴ σοφίας φόβος κυρίου, καὶ βουλὴ ἁγίων σύνεσις· |
| L02 |
Prz_9_10 |
ἀρχὴ (G746) σοφίας (G4678) φόβος (G5401) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) βουλὴ (G1012) ἁγίων (G40) σύνεσις· (G4907) |
| L03 |
Prz_9_10 |
The fear of the Lord is the beginning of wisdom, |
| L04 |
Prz_9_10 |
Treścią mądrości jest bojaźń Pańska, rozsądkiem - poznanie Świętego. (Prz 9:10 BT_4) |
| L05 |
Prz_9_10 |
Początkiem mądrości jest bojaźń Pańska, a rada świętych jest zrozumieniem· (Prz_9_10 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_9_10 |
Początkiem (G746) mądrości (G4678) jest bojaźń (G5401) Pańska, a (G2532) rada (G1012) świętych (G40) jest zrozumieniem (G4907)· (Prz_9_10 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_9_10 |
ar-(CHE) |
so-(fi)-as |
(fo)-bos |
ky-(ri)-u, |
kai |
bu-(lE) |
ha-(gi)-On |
(sy)-ne-sis· |
| L08 |
Prz_9_10 |
ἀρχὴ |
σοφίας |
φόβος |
κυρίου, |
καὶ |
βουλὴ |
ἁγίων |
σύνεσις· |
| L09 |
Prz_9_10 |
ἀρχή |
σοφία |
φόβος |
κύριος |
καί |
βουλή |
ἅγιος |
σύνεσις |
| L10 |
Prz_9_10 |
początkiem |
mądrości |
bojaźń |
Pana |
i |
rada |
świętych |
zrozumienie |
| L11 |
Prz_9_10 |
początek, źródło |
mądrość (ludzka, Boża) |
strach, lęk, bojaźń |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
rada, zamysł; wola, plan |
święty, prawy |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
| L12 |
Prz_9_10 |
(G746) |
(G4678) |
(G5401) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1012) |
(G40) |
(G4907) |
| L13 |
Prz_9_10 |
beginning (nom|voc) |
sapience (gen) |
fear (nom) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
plan/intention (nom|voc) |
holy ([Adj] gen) |
insight/discernment (nom) |
| L14 |
Prz_9_10 |
origin |
wisdom |
fear |
lord |
and |
intent |
holy |
comprehension |
| L15 |
Prz_9_10 |
archḕ |
sophías |
phóbos |
kyríou |
kaì |
boulḕ |
hagíōn |
sýnesis |
| L16 |
Prz_9_10 |
archē |
sophias |
phobos |
kyriou |
kai |
boulē |
hagiōn |
synesis |
| L17 |
Prz_9_10 |
N1_NSF |
N1A_GSF |
N2_NSM |
N2_GSM |
C |
N1_NSF |
A1A_GPN |
N3I_NSF |
| L18 |
Prz_9_10 |
a)rCHE\ |
sofi/as |
fo/bos |
kuri/ou, |
kai\ |
boulE\ |
a(gi/On |
su/nesis· |
| L19 |
Prz_9_10 |
arCHE |
sofias |
fobos |
kyriu, |
kai |
bulE |
hagiOn |
synesis· |
| L20 |
Prz_9_10 |
Prz_9_10_1 |
Prz_9_10_2 |
Prz_9_10_3 |
Prz_9_10_4 |
Prz_9_10_5 |
Prz_9_10_6 |
Prz_9_10_7 |
Prz_9_10_8 |
|
