| L01 |
Ps_101_26 |
κατ’ ἀρχὰς σύ, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί· |
| L02 |
Ps_101_26 |
κατ’ (G2596) ἀρχὰς (G746) σύ, (G4771) κύριε, (G2962) τὴν (G3588) γῆν (G1093) ἐθεμελίωσας, (G2311) καὶ (G2532) ἔργα (G2041) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) σού (G4675) εἰσιν (G1510) οἱ (G3588) οὐρανοί· (G3772) |
| L03 |
Ps_101_26 |
In the beginning thou, O Lord, didst lay the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands. (Psalm 102:25 Brenton) |
| L04 |
Ps_101_26 |
Ty niegdyś założyłeś ziemię i niebo jest dziełem rąk Twoich. (Psalm 102:26 BT_4) |
| L05 |
Ps_101_26 |
κατ’ |
ἀρχὰς |
σύ, |
κύριε, |
τὴν |
γῆν |
ἐθεμελίωσας, |
καὶ |
ἔργα |
τῶν |
χειρῶν |
σού |
εἰσιν |
οἱ |
οὐρανοί· |
| L06 |
Ps_101_26 |
κατά |
ἀρχή |
σύ |
κύριος |
ὁ |
γῆ |
θεμελιόω |
καί |
ἔργον |
ὁ |
χείρ |
σοῦ |
εἰμί |
ὁ |
οὐρανός |
| L07 |
Ps_101_26 |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
początek, źródło |
ty |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
położyć fundament, ufundować |
i, również |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ciebie, twojego |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
niebo, niebiosa |
| L08 |
Ps_101_26 |
(G2596) |
(G746) |
(G4771) |
(G2962) |
(G3588) |
(G1093) |
(G2311) |
(G2532) |
(G2041) |
(G3588) |
(G5495) |
(G4675) |
(G1510) |
(G3588) |
(G3772) |
| L09 |
Ps_101_26 |
kat’ |
a)rCHa\s |
su/, |
ku/rie, |
tE\n |
gE=n |
e)Temeli/Osas, |
kai\ |
e)/rga |
tO=n |
CHeirO=n |
sou/ |
ei)sin |
oi( |
ou)ranoi/· |
| L10 |
Ps_101_26 |
kat’ |
arCHas |
sy, |
kyrie, |
tEn |
gEn |
eTemeliOsas, |
kai |
erga |
tOn |
CHeirOn |
su |
eisin |
hoi |
uranoi· |
| L11 |
Ps_101_26 |
P |
N1_APF |
RP_NS |
N2_VSM |
RA_ASF |
N1_ASF |
VAI_AAI2S |
C |
N2N_NPN |
RA_GPM |
N3_GPF |
RP_GS |
V9_PAI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
| L12 |
Ps_101_26 |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
beginnings (acc) |
you(sg) (nom) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
you(sg)-???-ed |
and |
works (nom|acc|voc) |
the (gen) |
hands (gen); worse ([Adj] nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
the (nom) |
skies/heavens (nom|voc) |
| L13 |
Ps_101_26 |
down |
origin |
you |
lord |
the |
earth |
found |
and |
work |
the |
hand |
of you |
be |
the |
sky |
| L14 |
Ps_101_26 |
Ps_101_26_1 |
Ps_101_26_2 |
Ps_101_26_3 |
Ps_101_26_4 |
Ps_101_26_5 |
Ps_101_26_6 |
Ps_101_26_7 |
Ps_101_26_8 |
Ps_101_26_9 |
Ps_101_26_10 |
Ps_101_26_11 |
Ps_101_26_12 |
Ps_101_26_13 |
Ps_101_26_14 |
Ps_101_26_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
