| L01 |
Ps_101_28 |
σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν. |
| L02 |
Ps_101_28 |
σὺ (G4771) δὲ (G1161) ὁ (G3588) αὐτὸς (G846) εἶ, (G1510) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἔτη (G2094) σου (G4675) οὐκ (G3756) ἐκλείψουσιν. (G1587) |
| L03 |
Ps_101_28 |
But thou art the same, and thy years shall not fail. (Psalm 102:27 Brenton) |
| L04 |
Ps_101_28 |
Ty zaś jesteś zawsze ten sam i lata Twoje nie mają końca. (Psalm 102:28 BT_4) |
| L05 |
Ps_101_28 |
σὺ |
δὲ |
ὁ |
αὐτὸς |
εἶ, |
καὶ |
τὰ |
ἔτη |
σου |
οὐκ |
ἐκλείψουσιν. |
| L06 |
Ps_101_28 |
σύ |
δέ |
ὁ |
αὐτός |
εἰμί |
καί |
ὁ |
ἔτος |
σοῦ |
οὐ |
ἐκλείπω |
| L07 |
Ps_101_28 |
ty |
lecz; zaś, natomiast |
— |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
— |
rok, 12 miesięcy |
ciebie, twojego |
nie, czyż nie |
pominąć, zaniechać |
| L08 |
Ps_101_28 |
(G4771) |
(G1161) |
(G3588) |
(G846) |
(G1510) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2094) |
(G4675) |
(G3756) |
(G1587) |
| L09 |
Ps_101_28 |
su\ |
de\ |
o( |
au)to\s |
ei)=, |
kai\ |
ta\ |
e)/tE |
sou |
ou)k |
e)klei/PSousin. |
| L10 |
Ps_101_28 |
sy |
de |
ho |
autos |
ei, |
kai |
ta |
etE |
su |
uk |
ekleiPSusin. |
| L11 |
Ps_101_28 |
RP_NS |
x |
RA_NSM |
RD_NSM |
V9_PAI2S |
C |
RA_NPN |
N3E_NPN |
RP_GS |
D |
VF_FAI3P |
| L12 |
Ps_101_28 |
you(sg) (nom) |
Yet |
the (nom) |
he/it/same (nom) |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
and |
the (nom|acc) |
years (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
not |
they-will-FAIL, going-to-FAIL (fut ptcp) (dat) |
| L13 |
Ps_101_28 |
you |
though |
the |
he |
be |
and |
the |
year |
of you |
not |
leave off |
| L14 |
Ps_101_28 |
Ps_101_28_1 |
Ps_101_28_2 |
Ps_101_28_3 |
Ps_101_28_4 |
Ps_101_28_5 |
Ps_101_28_6 |
Ps_101_28_7 |
Ps_101_28_8 |
Ps_101_28_9 |
Ps_101_28_10 |
Ps_101_28_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
