| L01 | Ps_105_20 | καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἔσθοντος χόρτον. | |||||||||
| L02 | Ps_105_20 | καὶ (G2532) ἠλλάξαντο (G236) τὴν (G3588) δόξαν (G1391) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) ὁμοιώματι (G3667) μόσχου (G3448) ἔσθοντος (G2068) χόρτον. (G5528) | |||||||||
| L03 | Ps_105_20 | and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass. (Psalm 106:20 Brenton) | |||||||||
| L04 | Ps_105_20 | Zamienili swą Chwałę na wizerunek cielca jedzącego siano. (Psalm 106:20 BT_4) | |||||||||
| L05 | Ps_105_20 | καὶ | ἠλλάξαντο | τὴν | δόξαν | αὐτῶν | ἐν | ὁμοιώματι | μόσχου | ἔσθοντος | χόρτον. |
| L06 | Ps_105_20 | καί | ἀλλάσσω | ὁ | δόξα | αὐτός | ἐν | ὁμοίωμα | μόσχος | ἐσθίω | χόρτος |
| L07 | Ps_105_20 | i, również | zmieniać, przemieniać | — | chwała, cześć; blask | on, ona, ono | w, wewnątrz | podobieństwo, obraz | cielę, młode bydło | jeść, spożywać | trawa, siano |
| L08 | Ps_105_20 | (G2532) | (G236) | (G3588) | (G1391) | (G846) | (G1722) | (G3667) | (G3448) | (G2068) | (G5528) |
| L09 | Ps_105_20 | kai\ | E)lla/Xanto | tE\n | do/Xan | au)tO=n | e)n | o(moiO/mati | mo/sCHou | e)/sTontos | CHo/rton. |
| L10 | Ps_105_20 | kai | EllaXanto | tEn | doXan | autOn | en | homoiOmati | mosCHu | esTontos | CHorton. |
| L11 | Ps_105_20 | C | VAI_AMI3P | RA_ASF | N1S_ASF | RD_GPM | P | N3M_DSN | N2_GSM | V1_PAPGSM | N2_ASM |
| L12 | Ps_105_20 | and | they-were-CHANGE/ALTER-ed | the (acc) | glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) | them/same (gen) | in/among/by (+dat) | resemblance (dat) | calf/ox (gen) | while EAT-ing (gen) | grass (acc) |
| L13 | Ps_105_20 | and | change | the | glory | he | in | likeness | calf | eat | grass |
| L14 | Ps_105_20 | Ps_105_20_1 | Ps_105_20_2 | Ps_105_20_3 | Ps_105_20_4 | Ps_105_20_5 | Ps_105_20_6 | Ps_105_20_7 | Ps_105_20_8 | Ps_105_20_9 | Ps_105_20_10 |
| L15 | |||||||||||
Ps_105_20
