| L01 |
Ps_108_30 |
ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μου καὶ ἐν μέσῳ πολλῶν αἰνέσω αὐτόν, |
| L02 |
Ps_108_30 |
ἐξομολογήσομαι (G1843) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) σφόδρα (G4970) ἐν (G1722) τῷ (G3588) στόματί (G4750) μου (G3450) καὶ (G2532) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) πολλῶν (G4183) αἰνέσω (G134) αὐτόν, (G846) |
| L03 |
Ps_108_30 |
I will give thanks to the Lord abundantly with my mouth; and in the midst of many I will praise him. (Psalm 109:30 Brenton) |
| L04 |
Ps_108_30 |
Chcę wielce dziękować Panu swoimi ustami i chwalić Go w pośrodku tłumów; (Psalm 109:30 BT_4) |
| L05 |
Ps_108_30 |
ἐξομολογήσομαι |
τῷ |
κυρίῳ |
σφόδρα |
ἐν |
τῷ |
στόματί |
μου |
καὶ |
ἐν |
μέσῳ |
πολλῶν |
αἰνέσω |
αὐτόν, |
| L06 |
Ps_108_30 |
ἐξομολογέω |
ὁ |
κύριος |
σφόδρα |
ἐν |
ὁ |
στόμα |
μου |
καί |
ἐν |
μέσος |
πολύς |
αἰνέω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_108_30 |
zgadzać się, wyznawać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
bardzo, niezwykle |
w, wewnątrz |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
mnie, mojego |
i, również |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
wiele, liczny |
chwalić, śpiewać pochwałę |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_108_30 |
(G1843) |
(G3588) |
(G2962) |
(G4970) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4750) |
(G3450) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3319) |
(G4183) |
(G134) |
(G846) |
| L09 |
Ps_108_30 |
e)XomologE/somai |
tO=| |
kuri/O| |
sfo/dra |
e)n |
tO=| |
sto/mati/ |
mou |
kai\ |
e)n |
me/sO| |
pollO=n |
ai)ne/sO |
au)to/n, |
| L10 |
Ps_108_30 |
eXomologEsomai |
tO |
kyriO |
sfodra |
en |
tO |
stomati |
mu |
kai |
en |
mesO |
pollOn |
ainesO |
auton, |
| L11 |
Ps_108_30 |
VF_FMI1S |
RA_DSM |
N2_DSM |
D |
P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RP_GS |
C |
P |
A1_DSM |
A1_GPM |
VA_AAS1S |
RD_ASM |
| L12 |
Ps_108_30 |
I-will-be-CONFESS-ed |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
vehement, |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
mouth/maw (dat) |
me (gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
many (gen) |
I-will-PRAISE, I-should-PRAISE |
him/it/same (acc) |
| L13 |
Ps_108_30 |
concede |
the |
lord |
vehemently |
in |
the |
mouth |
of me |
and |
in |
in the midst |
much |
sing praise |
he |
| L14 |
Ps_108_30 |
Ps_108_30_1 |
Ps_108_30_2 |
Ps_108_30_3 |
Ps_108_30_4 |
Ps_108_30_5 |
Ps_108_30_6 |
Ps_108_30_7 |
Ps_108_30_8 |
Ps_108_30_9 |
Ps_108_30_10 |
Ps_108_30_11 |
Ps_108_30_12 |
Ps_108_30_13 |
Ps_108_30_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
