| L01 |
Ps_111_8 |
ἐστήρικται ἡ καρδία αὐτοῦ, οὐ μὴ φοβηθῇ, ἕως οὗ ἐπίδῃ ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ |
| L02 |
Ps_111_8 |
ἐστήρικται (G4741) ἡ (G3588) καρδία (G2588) αὐτοῦ, (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) φοβηθῇ, (G5399) ἕως (G2193) οὗ (G3757) ἐπίδῃ (L3688) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) ἐχθροὺς (G2190) αὐτοῦ (G846) |
| L03 |
Ps_111_8 |
His heart is established, he shall not fear, till he shall see his desire upon his enemies. (Psalm 112:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_111_8 |
Serce jego stateczne lękać się nie będzie, aż z góry spojrzy na swych przeciwników. (Psalm 112:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_111_8 |
ἐστήρικται |
ἡ |
καρδία |
αὐτοῦ, |
οὐ |
μὴ |
φοβηθῇ, |
ἕως |
οὗ |
ἐπίδῃ |
ἐπὶ |
τοὺς |
ἐχθροὺς |
αὐτοῦ |
| L06 |
Ps_111_8 |
στηρίζω |
ὁ |
καρδία |
αὐτός |
οὐ |
μή |
φοβέω |
ἕως |
ὅς |
ἐπιδέω |
ἐπί |
ὁ |
ἐχθρός |
αὐτός |
| L07 |
Ps_111_8 |
utwierdzić, umocnić |
— |
serce |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
bać się, lękać |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
w potrzebie |
na, nad, w czasie, za |
— |
nienawistny, wrogi |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_111_8 |
(G4741) |
(G3588) |
(G2588) |
(G846) |
(G3756) |
(G3361) |
(G5399) |
(G2193) |
(G3757) |
(L3688) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2190) |
(G846) |
| L09 |
Ps_111_8 |
e)stE/riktai |
E( |
kardi/a |
au)tou=, |
ou) |
mE\ |
fobETE=|, |
e(/Os |
ou(= |
e)pi/dE| |
e)pi\ |
tou\s |
e)CHTrou\s |
au)tou= |
| L10 |
Ps_111_8 |
estEriktai |
hE |
kardia |
autu, |
u |
mE |
fobETE, |
heOs |
hu |
epidE |
epi |
tus |
eCHTrus |
autu |
| L11 |
Ps_111_8 |
VKI_XMI3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GSM |
D |
D |
VC_APS3S |
P |
RR_GSM |
V2_PAS3S |
P |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_111_8 |
he/she/it-has-been-SUPPORTED-ed |
the (nom) |
heart (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
not |
not |
he/she/it-should-be-FEAR-ed |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
where; who/whom/which (gen) |
he/she/it-should-LOOK-UPON, you(sg)-should-be-LOOK-ed-UPON; you(sg)-are-being-???-ed, you(sg)-should-be-being-???-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
hostile ([Adj] acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_111_8 |
steady |
the |
heart |
he |
not |
not |
afraid |
till |
who |
in need of |
in |
the |
hostile |
he |
| L14 |
Ps_111_8 |
Ps_111_8_1 |
Ps_111_8_2 |
Ps_111_8_3 |
Ps_111_8_4 |
Ps_111_8_5 |
Ps_111_8_6 |
Ps_111_8_7 |
Ps_111_8_8 |
Ps_111_8_9 |
Ps_111_8_10 |
Ps_111_8_11 |
Ps_111_8_12 |
Ps_111_8_13 |
Ps_111_8_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
