| L01 |
Ps_113_19 |
οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ἤλπισαν ἐπὶ κύριον· βοηθὸς αὐτῶν καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστιν. |
| L02 |
Ps_113_19 |
οἱ (G3588) φοβούμενοι (G5399) τὸν (G3588) κύριον (G2962) ἤλπισαν (G1679) ἐπὶ (G1909) κύριον· (G2962) βοηθὸς (G998) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ὑπερασπιστὴς (L9355) αὐτῶν (G846) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Ps_113_19 |
They that fear the Lord trust in the Lord: he is their helper and defender. (Psalm 115:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_113_19 |
Bojący się Pana, pokładają ufność w Panu, On ich pomocą i tarczą. (Psalm 115:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_113_19 |
Ci, którzy boją się Pana, mieli nadzieję w Panu· On jest ich pomocą i ich obrońcą. (Ps_113_19 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_113_19 |
Ci, którzy boją się (G5399) Pana (G2962), mieli nadzieję w (G1909) Panu (G2962)· On jest (G1510) ich (G846) pomocą i (G2532) ich (G846) obrońcą (L9355). (Ps_113_19 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_113_19 |
hoi |
fo-(bu)-me-noi |
ton |
(ky)-ri-on |
(Elp)-i-san |
e-(pi) |
(ky)-ri-on· |
bo-E-(Tos) |
au-(tOn) |
kai |
hy-pe-ra-spi-(stEs) |
au-(tOn) |
(e)-stin. |
| L08 |
Ps_113_19 |
οἱ |
φοβούμενοι |
τὸν |
κύριον |
ἤλπισαν |
ἐπὶ |
κύριον· |
βοηθὸς |
αὐτῶν |
καὶ |
ὑπερασπιστὴς |
αὐτῶν |
ἐστιν. |
| L09 |
Ps_113_19 |
ὁ |
φοβέω |
ὁ |
κύριος |
ἐλπίζω |
ἐπί |
κύριος |
βοηθός |
αὐτός |
καί |
ὑπερασπιστής |
αὐτός |
εἰμί |
| L10 |
Ps_113_19 |
— |
bojący się |
— |
Pana |
zaufali |
w |
Panu |
pomocnikiem |
ich |
i |
obrońcą |
ich |
jest |
| L11 |
Ps_113_19 |
— |
bać się, lękać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
mieć nadzieję |
na, nad, w czasie, za |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pomocnik |
on, ona, ono |
i, również |
obrońca / opiekun |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_113_19 |
(G3588) |
(G5399) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1679) |
(G1909) |
(G2962) |
(G998) |
(G846) |
(G2532) |
(L9355) |
(G846) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_113_19 |
the (nom) |
while being-FEAR-ed (nom|voc) |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
they-HOPE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
helpful ([Adj] nom) |
them/same (gen) |
and |
shielder (nom) |
them/same (gen) |
he/she/it-is |
| L14 |
Ps_113_19 |
the |
afraid |
the |
lord |
hope |
in |
lord |
helper |
he |
and |
protector |
he |
be |
| L15 |
Ps_113_19 |
hoi |
phoboúmenoi |
tòn |
kýrion |
ḗlpisan |
epì |
kýrion |
boēthòs |
autôn |
kaì |
hyperaspistḕs |
autôn |
estin |
| L16 |
Ps_113_19 |
hoi |
phoboumenoi |
ton |
kyrion |
ēlpisan |
epi |
kyrion |
boēthos |
autōn |
kai |
hyperaspistēs |
autōn |
estin |
| L17 |
Ps_113_19 |
RA_NPM |
V2_PMPNPM |
RA_ASM |
N2_ASM |
VAI_AAI3P |
P |
N2_ASM |
N2_NSM |
RD_GPM |
C |
N1M_NSM |
RD_GPM |
V9_PAI3S |
| L18 |
Ps_113_19 |
oi( |
fobou/menoi |
to\n |
ku/rion |
E)/lpisan |
e)pi\ |
ku/rion· |
boETo\s |
au)tO=n |
kai\ |
u(peraspistE\s |
au)tO=n |
e)stin. |
| L19 |
Ps_113_19 |
hoi |
fobumenoi |
ton |
kyrion |
Elpisan |
epi |
kyrion· |
boETos |
autOn |
kai |
hyperaspistEs |
autOn |
estin. |
| L20 |
Ps_113_19 |
Ps_113_19_1 |
Ps_113_19_2 |
Ps_113_19_3 |
Ps_113_19_4 |
Ps_113_19_5 |
Ps_113_19_6 |
Ps_113_19_7 |
Ps_113_19_8 |
Ps_113_19_9 |
Ps_113_19_10 |
Ps_113_19_11 |
Ps_113_19_12 |
Ps_113_19_13 |
|
