| L01 |
Ps_117_20 |
αὕτη ἡ πύλη τοῦ κυρίου, δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ. |
| L02 |
Ps_117_20 |
αὕτη (G3778) ἡ (G3588) πύλη (G4439) τοῦ (G3588) κυρίου, (G2962) δίκαιοι (G1342) εἰσελεύσονται (G1525) ἐν (G1722) αὐτῇ. (G846) |
| L03 |
Ps_117_20 |
This is the gate of the Lord: the righteous shall enter by it. (Psalm 118:20 Brenton) |
| L04 |
Ps_117_20 |
Oto jest brama Pana, przez nią wejdą sprawiedliwi. (Psalm 118:20 BT_4) |
| L05 |
Ps_117_20 |
αὕτη |
ἡ |
πύλη |
τοῦ |
κυρίου, |
δίκαιοι |
εἰσελεύσονται |
ἐν |
αὐτῇ. |
| L06 |
Ps_117_20 |
οὗτος |
ὁ |
πύλη |
ὁ |
κύριος |
δίκαιος |
εἰσέρχομαι |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Ps_117_20 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
brama |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
sprawiedliwy, prawy |
wejść, przybyć |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_117_20 |
(G3778) |
(G3588) |
(G4439) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1342) |
(G1525) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Ps_117_20 |
au(/tE |
E( |
pu/lE |
tou= |
kuri/ou, |
di/kaioi |
ei)seleu/sontai |
e)n |
au)tE=|. |
| L10 |
Ps_117_20 |
hautE |
hE |
pylE |
tu |
kyriu, |
dikaioi |
eiseleusontai |
en |
autE. |
| L11 |
Ps_117_20 |
RD_NSF |
RA_NSF |
N1_NSF |
RA_GSM |
N2_GSM |
A1A_NPM |
VF_FMI3P |
P |
RD_DSF |
| L12 |
Ps_117_20 |
this (nom) |
the (nom) |
gate (nom|voc) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
just ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed (classical), he/she/it-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, he/she/it-happens-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) |
they-will-be-ENTER-ed |
in/among/by (+dat) |
her/it/same (dat) |
| L13 |
Ps_117_20 |
this |
the |
gate |
the |
lord |
right |
enter |
in |
he |
| L14 |
Ps_117_20 |
Ps_117_20_1 |
Ps_117_20_2 |
Ps_117_20_3 |
Ps_117_20_4 |
Ps_117_20_5 |
Ps_117_20_6 |
Ps_117_20_7 |
Ps_117_20_8 |
Ps_117_20_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
