| L01 |
Ps_117_23 |
παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν. |
| L02 |
Ps_117_23 |
παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) ἐγένετο (G1096) αὕτη (G3778) καὶ (G2532) ἔστιν (G1510) θαυμαστὴ (G2298) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) ἡμῶν. (G2257) |
| L03 |
Ps_117_23 |
This has been done of the Lord; and it is wonderful in our eyes. (Psalm 118:23 Brenton) |
| L04 |
Ps_117_23 |
Stało się to przez Pana: cudem jest w oczach naszych. (Psalm 118:23 BT_4) |
| L05 |
Ps_117_23 |
od Pana się to stało i jest cudowne w naszych oczach. (Ps_117_23 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_117_23 |
od (G3844) Pana (G2962) się to (G3778) stało i (G2532) jest (G1510) cudowne (G2298) w (G1722) naszych (G2257) oczach (G3788). (Ps_117_23 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_117_23 |
pa-(ra) |
ky-(ri)-u |
e-(ge)-ne-to |
(hau)-tE |
kai |
(e)-stin |
Tau-ma-(stE) |
en |
ofT-alm-(ois) |
hE-(mOn). |
| L08 |
Ps_117_23 |
παρὰ |
κυρίου |
ἐγένετο |
αὕτη |
καὶ |
ἔστιν |
θαυμαστὴ |
ἐν |
ὀφθαλμοῖς |
ἡμῶν. |
| L09 |
Ps_117_23 |
παρά |
κύριος |
γίνομαι |
οὗτος |
καί |
εἰμί |
θαυμαστός |
ἐν |
ὀφθαλμός |
ἡμῶν |
| L10 |
Ps_117_23 |
od |
Pana |
stało się |
to |
i |
jest |
cudowne |
w |
oczach |
naszych |
| L11 |
Ps_117_23 |
przy, obok, wśród |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
stać się, zaistnieć, powstać |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
cudowny |
w, wewnątrz |
oko |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
| L12 |
Ps_117_23 |
(G3844) |
(G2962) |
(G1096) |
(G3778) |
(G2532) |
(G1510) |
(G2298) |
(G1722) |
(G3788) |
(G2257) |
| L13 |
Ps_117_23 |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
he/she/it-was-BECOME-ed |
this (nom) |
and |
he/she/it-is |
wonderful ([Adj] nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
eyes (dat) |
us (gen) |
| L14 |
Ps_117_23 |
from |
lord |
happen |
this |
and |
be |
wonderful |
in |
eye |
our |
| L15 |
Ps_117_23 |
parà |
kyríou |
egéneto |
haútē |
kaì |
éstin |
thaumastḕ |
en |
ophthalmoîs |
hēmôn |
| L16 |
Ps_117_23 |
para |
kyriou |
egeneto |
hautē |
kai |
estin |
thaumastē |
en |
ophthalmois |
hēmōn |
| L17 |
Ps_117_23 |
P |
N2_GSM |
VBI_AMI3S |
RD_NSF |
C |
V9_PAI3S |
A1_NSF |
P |
N2_DPM |
RP_GP |
| L18 |
Ps_117_23 |
para\ |
kuri/ou |
e)ge/neto |
au(/tE |
kai\ |
e)/stin |
TaumastE\ |
e)n |
o)fTalmoi=s |
E(mO=n. |
| L19 |
Ps_117_23 |
para |
kyriu |
egeneto |
hautE |
kai |
estin |
TaumastE |
en |
ofTalmois |
hEmOn. |
| L20 |
Ps_117_23 |
Ps_117_23_1 |
Ps_117_23_2 |
Ps_117_23_3 |
Ps_117_23_4 |
Ps_117_23_5 |
Ps_117_23_6 |
Ps_117_23_7 |
Ps_117_23_8 |
Ps_117_23_9 |
Ps_117_23_10 |
|
