| L01 |
Ps_118_13 |
ἐν τοῖς χείλεσίν μου ἐξήγγειλα πάντα τὰ κρίματα τοῦ στόματός σου. |
| L02 |
Ps_118_13 |
ἐν (G1722) τοῖς (G3588) χείλεσίν (G5491) μου (G3450) ἐξήγγειλα (G1804) πάντα (G3956) τὰ (G3588) κρίματα (G2917) τοῦ (G3588) στόματός (G4750) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_13 |
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. (Psalm 119:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_13 |
Opowiadam swoimi wargami wszystkie wyroki ust Twoich. (Psalm 119:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_13 |
ἐν |
τοῖς |
χείλεσίν |
μου |
ἐξήγγειλα |
πάντα |
τὰ |
κρίματα |
τοῦ |
στόματός |
σου. |
| L06 |
Ps_118_13 |
ἐν |
ὁ |
χεῖλος |
μου |
ἐξαγγέλλω |
πᾶς |
ὁ |
κρίμα |
ὁ |
στόμα |
σοῦ |
| L07 |
Ps_118_13 |
w, wewnątrz |
— |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
mnie, mojego |
rozpowiadać, rozgłaszać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_118_13 |
(G1722) |
(G3588) |
(G5491) |
(G3450) |
(G1804) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2917) |
(G3588) |
(G4750) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_118_13 |
e)n |
toi=s |
CHei/lesi/n |
mou |
e)XE/ggeila |
pa/nta |
ta\ |
kri/mata |
tou= |
sto/mato/s |
sou. |
| L10 |
Ps_118_13 |
en |
tois |
CHeilesin |
mu |
eXEngeila |
panta |
ta |
krimata |
tu |
stomatos |
su. |
| L11 |
Ps_118_13 |
P |
RA_DPN |
N3E_DPN |
RP_GS |
VAI_AAI1S |
A3_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RP_GS |
| L12 |
Ps_118_13 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
lips (dat) |
me (gen) |
I-MAKING KNOWN-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
the (gen) |
mouth/maw (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_118_13 |
in |
the |
lip |
of me |
report |
all |
the |
judgment |
the |
mouth |
of you |
| L14 |
Ps_118_13 |
Ps_118_13_1 |
Ps_118_13_2 |
Ps_118_13_3 |
Ps_118_13_4 |
Ps_118_13_5 |
Ps_118_13_6 |
Ps_118_13_7 |
Ps_118_13_8 |
Ps_118_13_9 |
Ps_118_13_10 |
Ps_118_13_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
