| L01 |
Ps_118_151 |
ἐγγὺς εἶ σύ, κύριε, καὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου ἀλήθεια. |
| L02 |
Ps_118_151 |
ἐγγὺς (G1451) εἶ (G1510) σύ, (G4771) κύριε, (G2962) καὶ (G2532) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) ἐντολαί (G1785) σου (G4675) ἀλήθεια. (G225) |
| L03 |
Ps_118_151 |
Thou art near, O Lord; and all thy ways are truth. (Psalm 119:151 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_151 |
Jesteś blisko, o Panie, i wszystkie Twoje przykazania są prawdą. (Psalm 119:151 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_151 |
Blisko jesteś Ty, Panie, i wszystkie Twoje przykazania są prawdą. (Ps_118_151 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_151 |
Blisko (G1451) jesteś (G1510) Ty (G4771), Panie (G2962), i (G2532) wszystkie (G3956) Twoje (G4675) przykazania (G1785) są prawdą (G225). (Ps_118_151 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_151 |
eng-(ys) |
ei |
sy, |
(ky)-ri-e, |
kai |
(pa)-sai |
hai |
ent-o-(lai) |
su |
a-(lE)-Tei-a. |
| L08 |
Ps_118_151 |
ἐγγὺς |
εἶ |
σύ, |
κύριε, |
καὶ |
πᾶσαι |
αἱ |
ἐντολαί |
σου |
ἀλήθεια. |
| L09 |
Ps_118_151 |
ἐγγύς |
εἰμί |
σύ |
κύριος |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἐντολή |
σοῦ |
ἀλήθεια |
| L10 |
Ps_118_151 |
blisko |
jesteś |
Ty |
Panie |
i |
wszystkie |
— |
przykazania |
Twoje |
prawdą |
| L11 |
Ps_118_151 |
blisko |
być, istnieć; żyć, trwać |
ty |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
ciebie, twojego |
prawda obiektywna |
| L12 |
Ps_118_151 |
(G1451) |
(G1510) |
(G4771) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1785) |
(G4675) |
(G225) |
| L13 |
Ps_118_151 |
near |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
you(sg) (nom) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
and |
all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) |
the (nom) |
precepts (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
truth (nom|voc) |
| L14 |
Ps_118_151 |
close |
be |
you |
lord |
and |
all |
the |
direction |
of you |
truth |
| L15 |
Ps_118_151 |
eggỳs |
eî |
sý |
kýrie |
kaì |
pâsai |
hai |
entolaí |
sou |
alḗtheia |
| L16 |
Ps_118_151 |
eggys |
ei |
sy |
kyrie |
kai |
pasai |
hai |
entolai |
sou |
alētheia |
| L17 |
Ps_118_151 |
D |
V9_PAI2S |
RP_NS |
N2_VSM |
C |
A1S_NPF |
RA_NPF |
N1_NPF |
RP_GS |
N1A_NSF |
| L18 |
Ps_118_151 |
e)ggu\s |
ei)= |
su/, |
ku/rie, |
kai\ |
pa=sai |
ai( |
e)ntolai/ |
sou |
a)lE/Teia. |
| L19 |
Ps_118_151 |
engys |
ei |
sy, |
kyrie, |
kai |
pasai |
hai |
entolai |
su |
alETeia. |
| L20 |
Ps_118_151 |
Ps_118_151_1 |
Ps_118_151_2 |
Ps_118_151_3 |
Ps_118_151_4 |
Ps_118_151_5 |
Ps_118_151_6 |
Ps_118_151_7 |
Ps_118_151_8 |
Ps_118_151_9 |
Ps_118_151_10 |
|
